Que signifie le terme « cocu »?

En russe, beaucoup de mots empruntés au français, comme « adultère ». Mais tout le monde connaît sa valeur? Mais l'expression « cocu » est clair pour tout le monde. Il est utilisé dans le langage courant, et dans la littérature et dans d'innombrables anecdotes sur le sujet de la fidélité.

Lorsque, dans la langue russe a dû mentionner une expression qui est devenue des phrases ensemble? De manière significative est inconnue, mais des dictionnaires dire au moins quatre réponses possibles à cette question. Commençons dans l'ordre, à savoir, à la Grèce antique.

déesse de la vengeance

Il y a longtemps, à un moment où les dieux de l'Olympe sont souvent à Hellas de la terre se sont passées chasse Actéon avec des amis sur un après-midi chaud près Gargafii Valley. Alors que les amis ont été placés pour se reposer à l'ombre d'un grand arbre, Actéon a vu une grotte dans la montagne. Chose curieuse, il était de savoir ce qui est à l'intérieur.

Il est dommage qu'il ne soit pas considéré comme peu de temps avant qu'il est allé à la grotte une belle chasseresse, fille de Latone et Zeus, Artémis. Seules les nymphes dénudées déesse, faire cuire pour le bain comme la grotte est venue Actéon. Aucun mortel avant l'avait vu la beauté nue d'Artémis. Pour une telle insolence offensé la déesse se Actéon en cerf, un esprit humain l'a quitté.

Ne connaissant pas le propriétaire, le chien a chassé un cerf avec andouillers, et furieusement déchiré rejoignit son corps en morceaux. Entré aux amis de sauvetage Actéon entendu parler de cerf sein échappé gémissant, ce qui pourrait être entendu le son de la voix humaine. Et ils ne savaient pas ce qui était en réalité le cerf et pourquoi Diana a décidé de lui faire cocu. Actéon lui-même est devenu plus tard un symbole du mari trompé.

récompense royalement

Andronicus, le dernier empereur de Byzance de la dynastie Comnène, qui a régné à Constantinople pour seulement deux ans – avec 1183 pour 1185, cependant, a réussi à ne pas cocu un de ses courtisans. On dit que sous la forme de compensation pour les maris trompés insulte a reçu des terrains de chasse, et les marques confirmant le droit de posséder leur ont été cloués aux portes des bois de l'immobilier.

Plus tard, les rois de France, ne sont pas distingués par la chasteté, ont adopté la voie byzantine de compensation pour l'insulte. nobles déshonorées ont été autorisés à chasser dans les forêts royales, et leurs propriétés ont été décorées avec des bois. D'où le mot « cocu ». Et si au début, ils ont appelé la cour, dont le mari épouse cocu accord avec Sa Majesté, puis plus tard, ils ont commencé à appeler tous les maris trompés. Oh, et de la France cette expression est tombé en russe.

d'autres versions

Les Allemands anciens, il était la coutume selon laquelle une femme mettre un casque avec des cornes sur sa tête pour envoyer la guerre de son mari. Ainsi, il est devenu depuis un certain temps libre. Au XVe siècle, tous dans le même Allemagne est venu le décret impérial chargé de porter les cornes des soldats qui se trouvaient dans l'armée, avec leurs épouses.

Cependant, il y a des références antérieures à cornes, liées à l'adultère. Ainsi, Ovide dans l'une de ses œuvres est en détresse sur les cornes qui sont apparues sur sa tête après avoir appris tardivement au sujet de l'infidélité amant. Dans la poésie européenne XIII siècle souvent trouvé un endroit où il est dit que la corne pousse sur le front du mari trompé.

Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de versions, mais ils ont tous faire bouillir jusqu'à une réponse à la question de ce que signifie cocu: cela signifie pour batifoler ou changer sa femme et blessé à la dignité d'une personne, séduire sa fiancée ou de son conjoint.

Dans la littérature,

Les œuvres littéraires et mémoires montrent que l'expression « cocu » et « cocu » sont utilisés depuis longtemps et partout. Outre les ouvrages ci-dessus et de la littérature médiévale romaine, ils trouvent aussi dans Shakespeare, par exemple, un « Joyeuses Commères de Windsor. »

Sur les pages des œuvres de Pouchkine, Tchekhov, Krylov, Dostoïevski, Lermontov, et dans les mémoires de Catherine II a également constaté à plusieurs reprises des références aux cornes de cocu, et, en ce qui concerne l'adultère, qui est le mari de la trahison ou la femme.