« Alaverdi »: la valeur du mot

Les feuilles sont magazine sur papier glacé autre, je suis tombé sur un article intitulé « Alaverdi, Géorgie! ». Hum … intéressant. Je n'étais pas intéressé par l'art, parce que, très probablement, ce sont les prochaines « notes de voyage » de l'hospitalité géorgienne inoubliable, accueillant et de la nature unique. De belles images et épithètes vives ne peuvent toujours pas décrire les sentiments et les émotions que vous ressentez quand vos yeux voient des montagnes sans fin, des rues étroites et « suspendu » dans le ciel de la maison, qui semblent tenir en raison d'une force inconnue … Nous pouvons décrire la table, une chaise, une image, mais il est impossible de dépeindre l'air … mais pas maintenant à ce sujet. Il a attiré l'attention du mot « Alaverdi ». Plus d'une fois je l'ai entendu, mais « ne sais rien, je sais rien faire, » ce que cela signifie. Eh bien, si vous avez une question – réponse est quelque part près … Alors, « Alaverdi », ce qui signifie … j'ai décidé de se rendre à la vérité. "Alaverdi": sens

Si vous ne connaissez pas la signification d'un mot, la première chose à faire – est de demander de l'aide du dictionnaire. Il est un axiome. Je lance un appel, frapper à des portes closes. Le premier a ouvert le « Dictionnaire explicatif de la langue russe » par Dal V. I., puis « Grand Dictionnaire de la langue russe » édité par S. A. Kuznetsova, encore plus tard – « Dictionnaire de la langue russe » Ozhegova SI et bien d'autres . En réponse à la question – « valeur Alaverdi » – ils ont été unanimes: le mot ne se trouve pas. Comment cela? Le mot là, mais personne n'a entendu parler de lui. J'ai décidé de ne pas abandonner et demander de l'aide au dictionnaire d'orthographe de la langue russe. Il me reçut cordialement, et dit qu'il ya encore le mot « Alaverdi ». À son avis, il est neutre, invariables et inchangeable, avec l'accent sur la dernière syllabe. Il a suggéré, et un peu de recherche sur le thème: « Alaverdi, la traduction. » Il se trouve qu'il est dans la langue russe de la Géorgie, mais la base – les racines arabo-turco: allah verdi, qui sonne littéralement comme « Dieu a donné. » Dans le temps que cela signifiait un souhait « Que Dieu soit avec vous » ou « Donne-moi ton Dieu. » À l'heure actuelle, le sens premier du mot, sa base est directement liée aux traditions séculaires de la table géorgienne. Comme vous le savez, la tenue d'une partie de dîner en Géorgie est entièrement confiée à Toastmasters. Il est le roi et Dieu. Il a proposé un toast, et il décide seul qui, quand et pour ce que dit le mot suivant. En règle générale, il est une personne, qui avait rassemblé près de la compagnie, qui a proclamé qu'elle touche, ou la personne pour qui prononcent des paroles aimables, ce qui signifie qu'il a quelque chose à dire. Cependant, nous ne rentrerons pas dans les subtilités de cet art. Nous ne pouvons dire qu'une chose – Toastmaster fait entendre le mot magique « Alaverdi » et « bâton » prend l'orateur suivant. En plus de valeur directe, beaucoup de mots dans le processus de développement du langage apparaissent significations figuratives qui se chevauchent dans une certaine mesure avec les grands. Ainsi, récemment l'unité lexicale « Alaverdi » a étendu ses frontières, et est utilisé dans d'autres sens: pour soutenir l'initiative de quelqu'un d'autre pour contrer le mot geste réciproque, la réponse. Bien sûr, alors que cette question à fond et profondément étudié les linguistes, et des dictionnaires encore sérieux n'est pas un article intitulé « Alaverdi, ce qui signifie » ne vaut pas le risque et utiliser le mot dans son sens secondaire, ou du moins devrait mettre des guillemets. Sinon, vous vous mettez à risque d'être ridiculisé. Bien que, s'il n'y a pas de règles, « juges » … Et enfin …

On peut dire que dans le cadre de l'étude non-professionnel, nous avons discuté de la question « valeur Alaverdi ». Cependant, il serait souhaitable de se retirer un peu et écouter comment beau ce mot sonne. Fascinant. Je ne sais pas, mais je pense que, dans cette petite parole, et entendu, et l'air inhalée et exhalée cette Géorgie uniques ….