805 Shares 5184 views

Signification phraséologisme « pont par la souche », son origine

Idiom – un vrai trésor dans la langue russe. Ils nous aident à exprimer leurs pensées au sens figuré et en même temps avec précision.


Dans cet article, nous considérons le sens d'une unité phraséologique « à travers la plate-forme de souche. » Nous enrichissons notre vocabulaire une autre expression stable.

Signification phraséologisme « à travers la plate-forme de souche »

Pour une définition plus précise de cette expression se tourner vers des sources faisant autorité. Dans le dictionnaire explicatif S. I. Ozhegova a révélé le chiffre d'affaires « est tombé à travers la plate-forme de souche. » valeur Phraséologisme en elle – faire quelque chose mal, lentement et mal. Il devrait être une marque de style « dialectal »., Ce qui suggère que cette phrase fait référence au style dialectal.

Quelle est la valeur donnée à ce chiffre d'affaires stable dans le guide de conversation? Dans cette collection, éditée par M. I. Stepanovoy déclaré que cette langue vulgaire phrase. Il est lent, désordre à faire quoi que ce soit.

A partir de ces explications, il est possible de faire une telle conclusion. idiome vu signifie pauvre, imprécis et lent à travailler. Mais comment il a été formé la phrase suivante?

L'origine de l'expression

Il existe deux versions principales de la façon dont il y avait idiome. La première est associée à la coupe des arbres. A travers le débardage du bois de souche, il était difficile.

La deuxième version est également associée à des arbres. Plus précisément – le fait que la marche sur les arbres tombés au combat (forêt tempête abattus) n'est pas si facile. Grâce à la souche peut tomber par hasard sur un journal pourri. Ceci est l'étymologie de l'expression. Il est peu probable de clarifier le sens d'une unité phraséologique « à travers la plate-forme de souche. » Mais d'une certaine manière, cette phrase implique des performances médiocres.

Synonymes et antonymes

Proche de cette manière significative l'expression est phraséologisme « mou ». Ce chiffre d'affaires stable caractérise aussi en quelque sorte le travail. Sont également synonymes de tels mots et combinaisons de mots, comme le méli-mélo, de toute façon, à contrecœur, en quelque sorte, poubelle, pied gauche, et d' autres. Ils coïncident « à travers la plate-forme de souche » valeur phraséologisme.

Antonyme pour cette expression – se retrousser les manches. Il décrit l'approche diligente, avec diligence au travail.

utilisation

L'expression est traitée par nous, il est toujours pas à jour. À l'heure actuelle, il est toujours pertinent, il est activement utilisé dans le discours. Il se trouve dans la littérature, les médias, entendu dans le langage courant.

Signification phraséologisme « à travers la plate-forme de souche » – une mauvaise attitude, le travail bâclé, les devoirs à contrecœur lentement. Par conséquent, cette expression – une caractéristique commune des activités de quelqu'un.

Parfois, les gens diront qu'ils ont fait le travail « à travers la plate-forme de souche, » parce que ce n'est pas à leur goût. Cette évaluation désapprobateur des travaux contenus dans cette phraséologie. Il transmet vivement le refus d'une personne de travailler, faire un bon travail. Il est court et en même temps capacious. Alors parfois, au lieu des mots habituels pour faire un point, de noter une mauvaise attitude envers le travail et les résultats de faible qualité, utiliser cette expression. Il ne semble pas grossier, mais contient toutes les caractéristiques du travail non désiré.