506 Shares 3192 views

Comment écrire une adresse en anglais correctement et non « dans le village de mon grand-père »

Jusqu'à l'invention de l'Internet qui veulent tirer parti des moyens de communication les plus populaires et bon marché – courrier, je posséder le genre épistolaire , et de savoir comment écrire l'adresse sur l'enveloppe. Aujourd'hui, peu confiance le dernier papier de nouvelles, en lui envoyant un long voyage à travers une boîte postale. L'information pourrait atteindre des destinations en quelques secondes, en tirer profit par voie électronique.

Mais il y a des moments où vous devez envoyer une lettre à l'étranger traditionnelle. Peut-être votre ami et camarade de classe a longtemps quitté le pays, vivant et travaillant au Royaume-Uni, mais vous vivre dans votre ville natale avec lui, veulent reprendre les relations. Mais pour utiliser Internet et envoyer une lettre numérique, vous devez connaître l'adresse actuelle de sa boîte aux lettres électronique, qu'il ne vous a pas dit. Alors que vous savez où il habite. Pour un vieil ami a reçu vos nouvelles et de nouvelles relations, vous devez savoir comment écrire une adresse en anglais. En Grande-Bretagne, il est pas écrit comme en Russie.

Comment écrire une adresse en anglais

Votre adresse, si vous – l'expéditeur doit être écrit sur la gauche, dans le coin supérieur droit. Il doit être compris par les employés de la poste britannique.

Avant d'apprendre à écrire une adresse en anglais, vous devez maîtriser les règles de translittération. Ils sont basés sur une simple substitution de lettres russes sur les lettres anglaises correspondantes ou combinaisons de lettres. Un grand nombre des voyelles anglaises sont souvent correspondent pas à la Russie des sons de voyelles, donc appliquer une combinaison de l'alphabet latin, appelé diphtongues.

Comment écrire l'adresse de l'expéditeur en anglais

En principe, l'adresse de retour pour les deux, les postiers, parler en russe. Supposons que l'expéditeur, Komarov Vadim, vit dans le centre régional à l'adresse: Russie, Perm, avenue Lénine, bâtiment 145, bâtiment 1, kv.4, 614035. Règles pour les adresses d'écriture sont:

La première ligne – le nom et les initiales.

La deuxième ligne – rue, numéro de la maison et de logement, ainsi que le numéro d'appartement.

Le troisième – le nom de la ville ou du district, et le nom du village, si l'expéditeur ne vit pas dans la ville et sur le terrain.

Quatrième – le nom de la région si l'emplacement est pas un centre régional.

Cinquième – l'indice.

Sixième – pays où vit l'expéditeur.

Voici comment écrire une adresse en anglais sur les règles de translittération:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, korpus 1, kv.4

g. permanente

614035

RUSSIE

Comment écrire une adresse en anglais par les règles de la poste britannique

acolyte britannique doivent écrire l'adresse à droite, dans le coin inférieur.

La première ligne – une forme d'adresse polie, prénom, nom du destinataire. En option, écrivez votre nom complet, vous pouvez faire les initiales, si l'on préfère un certain niveau d'anonymat.

La deuxième ligne – le numéro de la maison, le nom de la rue et numéro d'appartement. Vous devez indiquer tout indique la direction, comme l'Est, l'Ouest, etc.

La troisième ligne – le nom de la ville.

La quatrième ligne – le nom de l'un des neuf régions administratives du Royaume-Uni, qui est la ville.

La cinquième ligne – code postal

La sixième ligne – nom du pays

Par exemple:

M. DA Petrov,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

ROYAUME-UNI

Ecraser une vieille façon traditionnelle! Il est tellement agréable de recevoir et lire des e-mails et de les stocker dans les archives de la famille.