Idiom « ânesse de Balaam »: origine signifie

De nombreux idiomes sont apparus dans la langue russe à cause des mythes et légendes. « Cul de Balaam » – un exemple frappant d'une telle figure de la parole. Sa valeur peut entrer dans une personne qui est hébétude pas familier avec l'histoire de Balaam et son animal. Il faut comprendre que c'est la conception durable, contribuera à l'information contenue dans cet article.

« Cul de Balaam, » Qui invoqueront-ils

Le plus souvent, cet idiome est utilisé dans un sens ironique. « Cul Balaam » – qui peut aussi être le soi-disant? Par exemple, une personne tout au long de la vie montre l'obéissance et l'humilité, ce qui permet aux autres de se conduire. Mais à un moment donné, il s'ennuie, il commence à protester contre le fait qu'il considère injuste. Fait intéressant, dans ce cas, la figure de la parole peut être utilisé non seulement pour les femmes mais aussi aux représentants du sexe fort.

« Cul Balaam » – expression qui convient non seulement dans la situation décrite ci-dessus. Alors, les gens peuvent appeler le beau sexe, ce qui démontre l'opiniâtreté, la grossièreté, un maximum de mauvaises manières. Dans ce cas, le chiffre d'affaires de la parole prend le caractère abusif.

proverbe Bible

Quelle est l'origine phraséologisme « le cul de Balaam? » Il est apparu dans la langue russe à travers bien connu parabole biblique. Il raconte l'histoire de Balaam Warlock vivant dans Pethor sur l'Euphrate.

L'histoire commence par le fait que les anciens Israélites, qui venaient de conquérir Transjordanie, planifient une attaque dévastatrice sur Canaan, la terre promise par Dieu. Moab, le gouverneur de l'Etat, qui borde la Canaan craignait à juste titre des manifestations d'agression de la part des voisins potentiels. Cependant, les forces à la disposition du roi, est trop faible pour offrir une résistance décente à l'ennemi. Par conséquent, Moab forcé d'appeler à l'aide les forces obscures. Règle fait référence à Balaam, et l'invite à apporter des dommages aux anciens Israélites.

âne têtu

Et ici aussi, « le cul de Balaam? » Signification phraséologisme divulgué ci-dessus, mais son origine reste un mystère. Balaam n'a pas d'accord immédiatement pour aider le roi, qui se tourna vers lui. Cependant, après mûre réflexion encore décidé d'aller à Moab. Cette démoniste nullement l'intention de faire monter un âne.

Tout à coup, les blocs de mage chemin ange que Dieu a envoyé à lui. En conséquence, l'animal sur lequel il se déplace, se égare. Balaam en colère, a battu son cul. Il est indigné contre cette injustice qui l'oblige à parler d'une voix humaine.

L'âne a dit à son propriétaire qui lui a toujours servi fidèlement. Cela rend le démoniste de se repentir et se réconcilier avec un animal parfait. C'est grâce à cette histoire, et semblait une figure de la parole, « l'âne de Balaam. » valeur devient maintenant clair Phraséologisme.

Des exemples de la littérature

De nos jours, cette construction stable est rare dans la langue parlée et écrite, mais était une fois très populaire. Par exemple, l'expression utilisée Maxim Gorky dans son travail « Foma Gordeyev ». « Ânesse de Balaam » – appelle si ironiquement son vieux père toujours fille obéissante qui vint soudain à se plaindre.

« Daring » a également recouru à cette expression auteur Koptyaeva dans son travail. Cette figure de la parole en utilisant l'un des personnages, qui raconte l'histoire d'une femme qui, malgré le professorat, une stupidité dit.

Rembrandt

« Cul Balaam » – une figure de discours qui plaît non seulement des écrivains, mais aussi des artistes. Il est ainsi nommé l'un de ses célèbres tableaux de Rembrandt génie. Les travaux sur cette pièce maîtresse de l'art terminée en 1628. Alors que les artistes hollandais souvent tournés vers des sujets bibliques.

Fait intéressant, le génie, il y a d'autres œuvres qui sont très similaires à la peinture « l'âne de Balaam, » se fondant sur les opinions des critiques. Par exemple, « Le Festin de Balthazar », « Le retour du fils prodigue », « Jérémie », « Samson et Dalila », « Sacrifice d'Isaac » et ainsi de suite. Il est pas exclu que la similitude est limitée au fait que les sujets des œuvres empruntées à l'Ancien Testament.

Il est intéressant que l'enseignant qui a étudié Rembrandt, peint une image du même nom. Cependant, « l'âne de Balaam » dans sa performance avéré pas si étonnante, l'élève a dépassé son maître en compétences.

Le produit du génie de Rembrandt tout le monde peut voir dans le musée parisien, qui est appelé Cognac-CVP.

Comment

L'ordre des mots dans ce cas, absolument aucun rôle. vous pouvez dire « cul Balaam », cette option serait également si on le souhaite.