Comment et où ils ont filmé « Romance Office »? Histoire du tournage des faits intéressants et une description

1977 sont devenus les premiers amateurs de films soviétiques pour l'événement, il est cette année, le 26 Octobre, sur les écrans du film bien-aimé chaud première du pays « Romance Office ». Création inimitable Riazanov est tellement aimé par le public, que même maintenant, sont passés en revue avec grand plaisir après tant d'années. Juste comment le tournage de « Romance Office », et sera discuté.

Conte de la direction de Cendrillon

Parmi les nombreux, dont à Moscou, des milliers de bureaux (plus sur l'endroit où ils ont filmé le film « Romance Office », vous apprendrez un peu plus tard), il y avait un, pas différent des autres. Elle portait le nom fier de « organisme statistique ». Ici, un grand nombre d'œuvres de personnes tout à fait ordinaires avec leurs préoccupations internes et des problèmes. Pendant la pause déjeuner, le personnel se précipitent au magasin le plus proche pour acheter une denrée rare, et après le travail pressé le plus tôt possible de prendre l'enfant du jardin …

Être un père célibataire, Anatoli Efremovich Novosel a deux enfants et tous les matins à la porte d'entrée de sa maison (sur l'endroit où ils ont filmé « Romance Office », dont les bâtiments ont été les silencieux « participants » du processus, seront discutés séparément) envoyer le fils aîné à l'école, il enlève Jr. dans le jardin, situé à une centaine de mètres de la maison, et après cela va travailler. Une fois qu'il avait divorcé de sa femme (parce que mon mari n'a pas été en mesure d'obtenir l'échelle, elle a quitté Novoseltseva avec les enfants). En raison de leurs systèmes internes et la nature douce (et à la demande de certains, et complètement veule), Anatoli Efremovich en quarante ans et n'a pas été en mesure de trouver un compagnon. Cependant, il est surtout et n'a pas essayé de chercher, de se consacrer aux enfants et survivants de chèque de paie. Et il est venu travailler, il demande une nouvelle fois l'ami et collègue « emprunter vingt à payer. »

Novoseltseva ami, Olga Ryzhov, avec laquelle ils ont été amis depuis de nombreuses années, aussi, tous les soins: l'éducation des enfants, et d'attendre son mari d'un voyage. Parfois, il vient lui rendre visite avec son Novosel, comme eux-mêmes avec des appels d'amour, crétin.

Et ici, à la journée de travail normale, venir au bureau et a rencontré dans le hall de Olu, Novosel de lui apprend que le chef vacant lieu du département. Il Ryzhov et a essayé de le persuader d'aller à mymra et lui a parlé de sa nomination à ce poste.

Lyudmila Prokofyevna Kalugin (ou subordonnés appellent ses yeux, « notre mymra » et « vieille femme ») – Face à l'os. Et son âge actuel ne sait. Constamment vêtu d'une sorte de ton brun-gris et personne stricte, ne pas afficher aucune émotion, il toute sa carrière n'a jamais été nevovremya travailler et n'a jamais quitté avant de quitter le lieu de travail dernier employé. Beaucoup, comme une blague, je doute que ce soit en général une femme ou même un homme …

Cependant, le même jour que le nomme adjoint un autre vieil ami Novoseltseva – Yuri Samohvalova toujours distingué par son caractère percutant et un peu aventureux tour d'esprit. Ce fut lui qui a suggéré un peu « frappé sur » Kalugin pour une maison, pour ainsi dire, réglage. Au fil du temps et l'occasion était. Samohvalov, en l'honneur de son nouveau rendez-vous, organisé lors d'un dîner de gala à la maison, où ils avaient été invités par des amis, des connaissances, et son nouveau patron.

Inutile de dire que de l'entreprise ne fonctionne pas? Au lieu d'être un peu à regarder après Lyudmila Prokofyevna, Novosel, tout d'un coup, et lui-même, publiquement son tout fait part de patron, il pensait.

Quand il est venu le lendemain au travail, il était à la fois descendu dans l'eau et ne savait pas comment aborder le patron et présenter des excuses. Cependant, sa « révélation » a eu ses conséquences – Kalugin Novoseltseva volontaire pour parler. Notre modeste et a réussi à se distinguer ici: ses tentatives de présenter des excuses ont conduit au fait qu'il avait, sans attendre son patron a apporté aux larmes. Nous notons enfin, les conséquences de la ses excuses, Novosel avec une véritable surprise ( « Pleurez-vous? ») Et un argument de poids ( « vous ne mettez pas sur un poste ») a commencé à la rassurer.

En fin de compte, Lyudmila Prokofyevna seulement 36 ans. Son isolement et l'austérité de caractère, sa démarche et le style de vêtements – cela est dû au fait qu'une fois trahi son meilleur ami. Après cela, elle a rompu tous ses liens avec des amis et avec sa tête fut mis en service.

La conversation a conduit au fait qu'entre les personnages commencent à émerger tendre sentiment qu'ils doivent sauver, ne pas prêter attention aux ragots et des rumeurs. Et Lyudmila Pokofevna voir encore une belle femme.

En parallèle, l'intrigue se développe une autre ligne. Alors qu'il était encore étudiant entre roman et Olga Yuri Ryzhov Samokhvalov est arrivé. En fin de compte, Olga l'aime encore et commence à écrire des lettres d'amour, les faisant passer par le secrétaire Vera. Ce fut elle qui a servi de « tremplin » pour les potins, elle, cependant, qui n'attendait.

Samohvalov décide de consacrer au comité local de la situation des travailleurs de la Choura, et demande affecte en quelque sorte Ryzhov et arrêter la persécution elle. Découvert sur cette action, Novosel, n'a pas hésité à Lyudmila Prokofyevna a donné Samokhvalova claque juste devant le patron.

Après un certain temps, après avoir appris du roman de Vera à propos Novoseltseva et Kalugin, Samohvalov a décidé de se venger de son ancien ami. Il a dit Lyudmila Prokofyevna que Novosel leur parade nuptiale a pris des dispositions en vue de la promotion au poste de chef du département.

Finales tout le monde film préféré connaît par cœur: après l'épreuve de force, au cours de laquelle plusieurs reprises Novosel a écrit une lettre de démission et même nommé son mymra patron favori, tout se termine fin heureusement heureux.

Le film « Romance Office » – l'histoire de la fusillade. Comment tout a commencé

Riazanov et Emil Braginsky (co-directeur permanent) a écrit la pièce « collègues » en 1971, dans le but de gagner de l' argent. Il a été conçu comme la première partie des romans et le second appelé « parents ». Pour écrire le texte original a pris seulement 22 jours. Et dans le même 1971 « vivant » sur scène Kalugin et Novosel (Moscou Maïakovski Théâtre et le Théâtre de la Comédie de Leningrad. AP Akimova). Le jeu a été un grand succès dans toute l'Union soviétique, et il était destiné à passer par plus de 130 productions. Il est à noter que dans la formulation du Théâtre de Leningrad mettant en vedette Petr a participé Velyaminov et Olga Volkova (plus tard, grâce à son rôle dans la pièce, l'actrice a reçu pour son rôle nouvellement créé de serveuse Violetta).

Une fois que Riazanov, écrit dans son livre ( « résultats Nepodvedennye ») qui en assistant à la mise en scène du drame Pskov Théâtre, ils, avec Emil Braginsky ne pouvait pas comprendre, quel est le problème: les personnages semblent être les mêmes que dans jouer. Et même si les répliques sont similaires, mais toujours quelque chose cloche … Il se trouve que toutes les répliques qui ont travaillé, de sorte qu'ils ont été prononcés, comme dans la vie, la poésie orale.

Cependant, le point de départ du film était le telepostanovke Moscou tétra, qui montre souvent la télévision soviétique. Mais ce travail n'a pas aimé Riazanov. Avait une atmosphère de jeu disparu. Il n'y avait pas de transformation magique « mymry » dans une douce et belle, aimante, et surtout, la femme qu'il aime. Ce fut alors que Eldar Alexandrovitch et il a décidé de prendre kinopostanovku. Et ce fut le motif principal de son désir de longue date à travailler avec Alisoy Freyndlih, et comme Kalugin il a vu sa seule. Si tout d'un coup elle a refusé, alors Riazanov n'aurait pas ramassé remake du jeu dans le scénario.

scène

Un autre « participant » peut être appelé un lieu, mais plutôt, la ville où ils ont filmé « Romance Office ». Ceci est Moscou, avec tout son automne, hiver et lieux d'architecture, avec son bouillonnement et l'ébullition (et non) la vie. Malgré le fait que le tournage a eu lieu dans un même mois les plus chauds, en Septembre de façon inattendue est tombé de la neige épaisse, et, étant allé à l'opérateur d'enlever les belles espèces enneigées Riazanov a décidé de laisser ces images dans le film.

L'un des lieux de tournage, plus tard pour devenir un point de repère local, où ils ont filmé « Romance Office » – la rue où se trouve la maison où il a vécu Novosel avec leurs enfants. Cette maison sur l'allée Tchernychevski est devenu si populaire que les habitants se sont habitués à fréquenter (presque tous les six mois) le tir. Ce fut après les cinéastes Riazanov ont choisi cet endroit. Au moment de notre film là-bas, à seulement une centaine de mètres de la maison où ils ont filmé « Romance Office », et il y avait un jardin d'enfants, où tous les jours avant que le travail Novosel a enlevé son jeune shalopaya. À l'heure actuelle, le bâtiment abandonné.

espace architectural

Et voici un autre bâtiment où ils ont filmé « Romance Office », plus précisément, la partie avant de celui-ci – l'Agence fédérale de transport maritime et privé, qui est situé sur Kuznetsky Most. Il est dans ces portes étaient tous les employés des « organismes statistiques ». Et tout de suite leurs chambres et la réception filmaient dans le pavillon « Mosfilm », où Riazanov a permis de construire une décoration géante.

Aussi au studio, il a été créé des appartements de paysages Samohvalova. Mais appartement Lyudmila Prokofyevna a son propre, et l'adresse actuelle – rue Nikitskaya, maison 45. Pendant le tournage de cette maison était une élite.

Un autre important pour l'intrigue d'un immeuble situé au Grand Gnezdikovski Alley – Le toit est très ici, où camarade Kalugin fleurs et arrosage Novosel calmait. Par ailleurs, le bureau Lyudmila Prokofyevna a également été construit dans le pavillon « Mosfilm ».

Lyudmila Prokofyevna Freundlich

Comme il a été indiqué précédemment, le film « Romance Office » a été tourné seulement parce que le rôle principal est joué par Alisa Freundlich. Riazanov a longtemps été convaincu que Alice Brunovna – une actrice de théâtre talentueux, et il voulait vraiment la prendre dans ses films. La première « rupture » était « hussard Ballad », mais l'image de l'adolescent, malheureusement, pas atteint. Rien ne se passa au « Zigzag de chance », mais seulement en raison du fait que Freundlich attendait un enfant, et doit donc être abandonné.

Et enfin, dans « romances de bureau » de leur « romance » de création a eu lieu. Fait intéressant, ce fut peut-être le premier film au cinéma soviétique, quand Riazanov a permis de tirer précisément les artistes qu'il voulait. Comment alors dit le directeur, il a été étonné de voir comment elle ne craignait pas de lui – même « défigurer » ces costumes sans visage, cheveux horrible, lunettes cerclées de corne (en passant, ces lunettes l'opérateur emprunté à son grand – père). Et après tout ce qu'elle a pu jouer parfaitement la « transformation » de mymry dans féminine, belle, femme aimante …

Tous ces « épreuves » ne sont pas en vain. Sur ses frais de tournage Alisa Freundlich a acheté sa première voiture, et Riazanov est devenu un grand laissez-passer pour l'actrice dans le monde du cinéma. Et un bon ami dans la vie.

Anatoli Efremovich Mjagkov

A la découverte du talent de l'acteur sur le tournage de « Ironie du sort », Riazanov était à l'origine connue qui va jouer Novoseltseva. Les créateurs comme moi Mjagkov compris comment dangereux immédiatement après le succès de l'acteur Lukashina à jouer un homme est par nature très semblable au héros du film « Ironie du sort. » Mais à la fin le risque était justifié – Soft avec brio leur ont fait face rôle, et le public ne fait aucun doute que ce sont deux personnes complètement différentes. Par ailleurs, le directeur de la crédibilité de l'artiste reflète dans le fait que les Eldar Alexandrovitch se chevauchent Myagkova complètement abandonné dans l'exécution des chansons qui ne fonctionnait pas dans le « Ironie du sort. »

Samohvalov-Basilashvili

Oleg Bsilashvili et Riazanov est un vieil ami, qui a commencé par une blague. Un jour, il est venu dans le BDT pour voir son Sergeem Yurskim Riazanov, Basilashvili a vu sur scène. Lorsque le jeu est terminé, Eldar Alexandrovitch coulisses Basilashvili a dit: « Je ne comprends pas pourquoi vous ne me tire pas dans les images? » Il a reçu la réponse: « Je ne comprends pas. » Riazanov a même écrit un reçu, qui a promis de retirer Oleg dans son film tous. Suite à cette rencontre, une occasion se présentait presque immédiatement – Oleg Basilashvili était censé apparaître dans « Twist of Fate ». Il a été approuvé pour le rôle de qu'Hippolyte, mais peu de temps avant le début du tournage de son père était mort, et dans le rôle finalement allé Yuriyu Yakovlevu.

Comment puis Riazanov lui-même a admis dans son livre, il a guidé le calcul directorial le rôle Samohvalova Basilashvili intelligent. Après tout, il était important de montrer le méchant faisant semblant d'être un homme honnête, intelligent et charmant « son à l'os « homme. Le rôle devrait être que répugnant (en termes de la nature), mais pas ridicule.

Olya Ryzhov

Riazanov est devenu une sorte de patron et Svetlana Nemolyaeva avait déjà le temps de « éclairer » dans la foule sur le plateau de « Carnival Night ». Plusieurs années plus tard, elle a joué dans le jeu Riazanov et Braginsky « parents ». En la voyant sur scène après le spectacle Riazanov lui a demandé à apparaître dans ses films. Mais le premier procès pour Nemolyaeva se échec. Elle a auditionné pour le rôle de Nadi dans tous les mêmes « Ironie du sort. » Mais dans son prochain film Riazanov lui a demandé de ne pas passer une audition, et une fois pour un rôle. Il était l'amour à Samohvalova Olya.

inimitable Leah

Et, bien sûr, où aucun secrétaire Vera! Ce rôle est devenu une véritable découverte du film. Surtout pour le caractère Liyu Ahedzhakovu a été fondamentalement remodelé. Et grâce à son image est devenue un peu tragicomique. Toujours à l'évolution du bureau de la date et la dernière victime de la mode, elle pourrait parfois oublier la subordination (qui vaut à lui seul le cours de la jeune « mode » chasseur, qui elle a organisé Kalugin). Akhedzhakova sans pitié tomber amoureux de son caractère public, qui, soit dit en passant, arrive à chaque film dans lequel elle participe.

Faits intéressants sur le film « Romance Office »

Vous ne saviez probablement pas que:

• Le titre de travail de la peinture est «The Tale of the Leading Cinderella».
• Toute l'équipe créative a reçu le prix de l'État (1978), à l'exception d'Alisa Freindlich, parce que l'actrice avait déjà été décernée pour un rôle théâtral, et à l'époque il était impossible de recevoir le prix deux fois.
• Dans le bâtiment où le film "Office Romance" a été filmé, il y avait des organisations avec des noms tels que «Glavkost», «Bureau des relations extérieures», «Glavspetsherst», «Institut de recherche de« quoi »et ainsi de suite.
• Les poèmes «Il n'y a pas de mauvais temps» ont été écrits par Ryazanov, mais il l'a caché. Et il a envoyé Andrei Petrov, en disant que l'auteur était William Blake. Et de sorte qu'il n'a soudainement pas vérifié, Eldar Alexandrovich a déclaré qu'il s'agissait d'une nouvelle traduction.
• Avant d'envoyer ses poèmes au compositeur, Ryazanov les a montré à Myagkov, mais quand ce poème n'a pas été apprécié, Ryazanov lui a donné le rôle de silence dans son prochain film "Garage".
• Les scènes d'Olga Ryzhova dans le transport ont été tournées "sur place", sans attirer des extras.
• La maison où le "Service Novel" a été filmé, ou plutôt, le toit où Kalugin arrosent les fleurs, c'est le toit de la maison Nirnsee.
• Le cheval de bronze que Novoseltsev a porté est également la «star» des films «The Diamond Arm», «The Love Formula», «The Old New Year», «Seventeen Moments of Spring» et «Shirley-Myrli».

• Tous les participants ont été tellement emportés par le processus de tir qu'ils étaient assis sur trois séries, puis le directeur a dû découper des histoires complètes. Le personnage le plus touché était Lyudmila Ivanova (Shura public).
• Dans la première version du script, le secrétaire de Vera a été joué par Alexander Fatushin, mais dans la version finale du film, il n'y avait qu'un épisode avec lui.
• La voix avec laquelle Verochka découvre la relation est la voix d'Oleg Basilashvili.
• La scène du dîner romantique Novoseltseva et Kalugina – l'improvisation complète des acteurs.
• "Service romance" est inclus dans le programme en Chine pour les étudiants qui étudient le russe.
• Toutes les scènes de dialogue ont été tournées à l'aide de trois caméras, et les acteurs ne savaient pas quelle caméra les tournait en ce moment.
• Dans l'adaptation moderne de la pièce "Collègues", Svetlana Khodchenkova, Vladimir Zelensky, Marat Basharov et Anastasia Zavorotnyuk ont joué les rôles principaux.
• La salle où ils ont filmé "Office romance. Notre temps ", est l'hôtel turc" Adam and Eve ".
• La «modernisation» du film préféré a été fièrement reçue non seulement par le public, mais par Ryazanov lui-même, qui a déclaré qu'il «ne regardera pas la parodie de lui-même». Plus tard, il a regretté qu'il ait vendu le droit de filmer ses films (il en va de même pour "The Iron of Fate 2").

Eh bien, combien de succès ou de succès sont les versions de l'écran – le temps le dira. Et nous, le public, devons ne pas manquer la prochaine diffusion de votre film préféré, car il est plus d'une fois montré à la télévision. Et puis, tournez-vous autour de Moscou, en se rappelant les endroits où ils ont filmé "Office Romance" – un film bien-aimé n'est pas une génération.