L'Ancien Testament de la Bible – traduction, interprétation

Cette publication explique ce que l'Ancien Testament de la Bible. Malheureusement, beaucoup de lecteurs de prêter attention à la guerre, l'interdiction, la généalogie et la punition que Dieu a envoyé pour non-respect des commandements. Il est nécessaire de comprendre que non seulement dans la Bible est. L'Ancien Testament, ainsi que de nouvelles preuves de l'amour de Dieu à l' homme, et il devrait être facile de voir.

Commençons par le fait que ces livres sacrés ont été traduits dans de nombreuses langues du monde. L'Ancien Testament a été traduit en grec au troisième siècle avant Jésus – Christ. Il était destiné principalement pour les Juifs, qui ne savaient pas lire dans leur langue maternelle, et est connu comme le « Septante ». Il est le plus ancien existant. Selon la légende, conservée dans une lettre d'Aristée, la Septante a créé mari 72 scientifiques pendant 72 jours. Ils ont essayé de souverain ptolémaïque de l'Egypte, qui est devenu intéressé par le livre sacré. Un vécu et engagé dans la traduction des rouleaux, ces hommes sages sur l'île de Pharos.

Depuis le début du IIe siècle après JC il y a des traductions latines de la Bible, créé par Jérôme à la fin du III. « Vulgate » à ce jour reconnu par l'Eglise catholique comme le texte officiel. Vers la même époque a vu la lumière des traductions égyptiennes et coptes. Au quatrième siècle de notre ère traduction Ulf de l'Ancien Testament dans Gothique. Dans ce qui suit, au Ve siècle, il y a un Arménien (Mesrop), géorgienne et éthiopienne. Les deux dernières traductions de l'Ecriture sont applicables à nos jours.

Bien connu pour le roi James Bible – la traduction anglaise la plus commune, faite au début du XVIIe siècle à la demande du roi d'Angleterre. Dans les parties russes des textes sacrés ont été déplacées au cours des siècles XVII-XIX., Mais n'a pas reçu largement. Reconnu pour les chrétiens russophones sont aujourd'hui « Canonical Livres des Saintes Ecritures de l'Ancien et du Nouveau Testament. » Et en 1852, et publié en 1876, il était une traduction effectuée par une décision du Synode de l'Eglise orthodoxe russe.

Les croyants, ceux qui recherchent la vérité, l'interprétation de l'Ancien Testament sont intéressés plus que l'histoire et les traductions. Le nom de la collection, composée de 39 livres, montre un accord (union). Testament – un traité d'alliance et dans le chapitre 15 du livre « Genesis » a décrit le rituel de sa conclusion. Abram a sacrifié les animaux, verser leur sang sur le sol, puis a vu le feu et la fumée descendre. Ces signes étaient accompagnés par la voix de Dieu, qui lui avait promis de et ses descendants la terre du Nil à l'Euphrate.

En outre, lors de la conclusion du Pacte (scellé avec le sang des animaux sacrifiés), Abram a appris que son peuple vivre dans l'esclavage pendant 400 ans. Alors Dieu délivrera ses descendants de l'esclavage se retirent et retournent à la terre promise. Quelque temps plus tard, le Seigneur a changé le nom d'Abram à Abraham et a promis de faire de lui un père de plusieurs nations. Nouveau nom Testament du participant avec Dieu est traduit par « père de plusieurs nations. »

En fait – il est non seulement le père des Juifs, mais de tous ceux qui reconnaissent aujourd'hui Jésus-Christ comme leur Sauveur. C'est ce qui est écrit dans l'épître de saint Paul Apôtre aux Galates – 03:29. Il précise que appartiennent à Jésus sont les vrais descendants d'Abraham, et héritiers des promesses de notre Père céleste. Si l'Ancien Testament implique l'obtention possession de certaines zones du peuple de la terre, les chrétiens fidèles aujourd'hui attendent de Dieu, une nouvelle terre et ciel nouveau, où il n'y a place que pour la justice et la sainteté. Cela écrit les autres apôtres – Pierre, dans le troisième chapitre de sa seconde épître.

La lecture et l'interprétation de la Bible, rappelez-vous les paroles du Christ. Il a dit que l'examen des Écritures (Ancien Testament), vous devez savoir qu'ils témoignent tous de lui. Jésus a dit ceci aux pharisiens, qui, étudient assidûment les livres saints, et ne pouvait pas voir l'image du Seigneur descendit du ciel et est devenu semblable à nous tous.

Si armé avec la connaissance que la Bible entière est consacrée au Christ et à étudier avec diligence, vous pouvez voir que son image inverse sont vus dans chacun des 39 livres de l'Ancien Testament. De plus, tous ces textes sacrés préparent les enfants de Dieu au Nouveau Testament sur la foi en la crucifixion, la mort et la résurrection du Sauveur du monde, Jésus-Christ. Dieu aime la couronne de sa création – l'homme et cela devrait savoir et se rappeler au moment de lire la Bible.