Est-il vrai que les habitants du Nord d'humour trop sombre?

Deux frères ont pas parlé pendant quarante ans, et la peste menace de détruire ce qu'ils chérissent – leur troupeau de moutons de la concurrence. Le sang, les larmes – et tout cela contre le paysage gris. Mais Hrutar, ou « brebis » – ce n'est pas une histoire de succès de noir nordique. Cette tragi-comédie réalisée par, Grimur Hakonarson, appelle drôle et triste en même temps. « Nous appelons gálgahúmor, qui se traduit par » l'humour gibet «un sens de l'humour est très caractéristique de la Scandinavie. » Mais quelqu'un d'autre peut comprendre les habitants du Nord de l'humour? Ou Vikings, les Scandinaves, Nords ne connaissent l'humour noir, ce qui est étranger à l'audience mondiale?

"Bara"

« Bara » Le film peut être l'un des films les plus réussis et acclamés par la critique dans l'histoire de Nordic.

Après avoir reçu le prix au Festival de Cannes, l'image sera lancé en location un mois dans plus de quarante pays, dont le Royaume-Uni, Etats-Unis, la France, l'Italie et d'autres. Il est également un candidat pour le prix « Oscar » de l'Islande.

Le manque de comédies

Mais les « brebis » sont dans ce cas seul. producteur suédois Gurun Giddings, qui vit à Los Angeles, a déclaré que son téléphone est dérougit depuis 2010 – les gens attendent les talents scandinaves. Mais même Giddings, mondialement connu comme le « chuchoteur scandinave » pour sa capacité à promouvoir les pays scandinaves au grand écran à Hollywood, admet que quand il vient à la comédie, vous ne pouvez même pas attendre quoi que ce soit de la Scandinavie. « Nous sommes connus comme sombre et déprimé, – dit-elle. – Notre comédie sera exactement la même chose ».

Noir comme terrain

Le phénomène mondial de « noir nordique » est née avec l'apparition sur les écrans des films suédois originaux « La fille avec le tatouage de dragon » en 2009. Ce film est plus de six millions de billets ont été vendus. Cela a été suivi par "Wallander", "Assassiner", "The Bridge" et le thriller politique "Le gouvernement". Hollywood a capitalisé le film suédois « Laissez-moi dans » l'horreur, et même chef de famille « Cold Heart » est basé sur le mythe scandinave.

Le prochain candidat à un remake – cette série « occupé », qui a récemment commencé à montrer à la télévision norvégienne. Il raconte une histoire fictive sur l'occupation russe de la Norvège. studio Stockholm productions Yellowbird est responsable de cette série, ainsi que pour « Wallander » avec la « Fille avec le tatouage de dragon. » Mais même le directeur créatif du studio Bern Levine décrit le genre de comédie comme « Die Hard ». « Ceci est le seul domaine dans lequel nous ne pouvons pas développer, – dit-elle. – Nous avons besoin en permanence le drame, comme nous l'avons toujours décrit comme un dièse, confus et un peu rebelle.

Cependant, nous connaissons ces difficultés avec la vente de comédies, je ne peux pas imaginer que nous étions en train de faire quelque chose de similaire pour le marché international dans un proche avenir, prévisible. Et désolé. Suédois et les Danois sont très friands de sens anglo-saxon de l'humour, mais il n'aime plus et comprend presque personne. "

Une question de goût

Bien sûr, il a été récemment un succès de la comédie – suédoise « l'homme âgé de cent ans qui a grimpé par la fenêtre et a disparu », mais il était basé sur le best-seller bien aimé Jonas Jonasson. Film finlandais « Iron Sky » a également été publié dans le monde entier en 2012, en tant que directeur du film Timo Vuorensola avait déjà une base mondiale de ventilateur à travers une parodie de « Star Trek », qu'il a dirigé. Cependant, le « Iron Sky », un film sur les nazis vivant sur la Lune, n'a pas fait face aux critiques du groupe de travail à rire.

producteur de télévision Joanna Karppinen est partenaire du programme A Affair Film finlandais, qui a été créé pour globaliser l'industrie locale. Elle estime que les sous-titres sont le plus grand obstacle aux comédies dans le box-office international, parce que beaucoup de comédie dépend du temps et de l'offre. « Mais je dirais que nos caractéristiques nationales sont aussi notre force de dissuasion, – dit-elle. – Nous avons tendance à être très modeste et très sobre. Nous ne jouons pas pour le plaisir ". En outre, l'un des acteurs finlandais a admis que très Scandinaves sont « douloureux ». « Nous passons beaucoup de temps dans l'extrême nord, seul, dans l'obscurité, entouré seulement par les arbres. Il ne peut se terminer que nous nous exprimons dans quelque chose de fou, comme dans « Iron Sky », ou quelque chose de beaucoup plus grave, terrible, sombre et déprimé, comme il arrive dans la plupart des films nordiques et séries TV ".