848 Shares 7711 views

DC Universe Online: comment faire la langue russe dans le jeu?

Malheureusement, en Russie et dans d'autres pays russophones, industrie des jeux informatiques n'a pas encore si bien développé. projets exceptionnels qui ont secoué le monde entier et ont gagné beaucoup de popularité, peuvent être comptés sur les doigts. Par conséquent, les joueurs doivent soit apprendre l'anglais et jouer dans la version originale, ou attendre la localisation officielle, la sortie dans la plupart des cas, retardé sérieusement par rapport aux jeux les dates de sortie dans d'autres pays. La même chose est observée dans le cas d'un jeu assez populaire DC Universe Online. Comment faire de la langue russe dans ce projet multi-utilisateur passionnant? Cette question empoisonne tant de joueurs qui voudraient comprendre ce qui se passe sur l'écran, traçant la ligne d'histoire et aller dans le dialogue.

Projet DC Universe Online

Pour commencer est de savoir quel est le projet DC Universe Online. « Comment faire la langue russe en elle? » – il est un sujet de préoccupation pour beaucoup, mais la première est de comprendre, est-ce vraiment si important est la langue ici. Après tout, il y a assez peu d'exemples de jeux où tout est clair sans mots – ou lorsque la langue est assez simple, de sorte que même les personnes ayant une connaissance minimale de l'anglais peuvent comprendre ce qui se passe. Malheureusement, ce jeu est un peu plus compliqué, et vous perdrez beaucoup de plaisir, si vous jouez sans connaître tous les dialogues, les encarts de terrain et plus encore – les descriptions des tâches qui sont mis en face de vous. Dans ce jeu vous devez faire équipe avec d'autres héros de l'univers de DC Comics, de se battre contre des adversaires qui sont aussi de vrais joueurs. Ainsi, votre équipe va perdre beaucoup si personne ne saura la langue anglaise, et vous ne pouvez pas faire des progrès dans DC Universe Online. Comment faire de la langue russe afin de comprendre ce qui se passe? Cette question est pas aussi simple que nous le souhaiterions.

restrictions linguistiques

Dans de nombreux jeux sur ordinateur question linguistique est résolu assez rapidement et simplement – il y a généralement plus d'une méthode pour obtenir au moins un sous-titres russes. Cependant, un tel luxe vous ne verrez pas dans le cas de DC Universe Online. Comment faire de la langue russe dans ce jeu? Malheureusement, à l'heure actuelle, les moyens juridiques de le faire est impossible. Cela signifie que maintenant le jeu est seulement disponible en anglais, même si vous achetez ce projet dans la « incitation » qui est, obtenir une licence, vous ne pouvez pas changer la langue – sont disponibles uniquement en anglais. Par conséquent, vous devrez tourner vers d'autres méthodes qui seront un peu plus compliqué et non des endroits tout à fait correct, mais ils vous donneront le résultat souhaité. Jeu DC Universe Online sera le russophones, et vous serez en mesure d'en profiter au maximum.

Russifier

La méthode la plus simple et accessible – une fissure de téléchargement spécial, qui a été créé par les fans. À ce stade, le jeu DC Universe Online en russe n'est pas disponible, vous devrez demander de l'aide de ceux qui ont passé leur temps et traduit à l'anglais sur leur propre. Toutefois, il convient de noter que maintenant le réseau n'a pas tant Russifiers pour ce jeu, beaucoup d'entre eux ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent pas de la meilleure façon, et même si elles sont intégrées sans problèmes, la qualité de la traduction est de mauvaise qualité. Par conséquent, il est préférable de ne pas espérer que la fissure donnera beaucoup de plaisir, mais si vous avez juste besoin de comprendre ce qui se passe dans le jeu, pour comprendre les dialogues et les tâches, la sortie est pour vous.

Bases de données et bibliothèques

une autre méthode assez permanent, qui devrait prêter attention – c'est une bibliothèque de remplacement avec la langue. Inscrivez DC Universe Online en russe a lieu dans le fichier LaunchPad qui est activé lorsque vous démarrez le projet. Si vous faites cela, modifier certains paramètres, vous pouvez obtenir la langue russe. Bien sûr, d' abord pour cela , vous devrez télécharger les bibliothèques de la langue russe pour le jeu, qui aura la dll d'extension. Après cela, dans le fichier ci-dessus, vous devez ouvrir avec un éditeur de texte, vous devez trouver la ligne avec les paramètres régionaux de texte * en_US. Cette ligne indique au jeu qu'il doit être exécuté pour la région des États-Unis avec la langue anglaise, respectivement. Vous devez également modifier cette ligne de sorte qu'il ressemblait à un lieu * ru_RU – comme vous pouvez déjà comprendre, il remplacera la région de la Russie, et la langue – en russe. C'est, votre tâche est terminée.

localisation attente

A ce stade du jeu, il n'y a qu'une seule langue – anglais. Jusqu'à présent, le jeu n'a pas été publié dans d'autres pays, et si elle est produite ailleurs, la localisation droite n'est pas acquise. Ainsi, le projet continue de se propager en anglais, en russe et n'a pas les entreprises qui veulent acheter les droits pour localiser le projet. Mais cela ne vous empêche d'attendre – si vous ne voulez pas jouer en anglais, mais vous n'aimez pas la traduction, ce qui vous offre la localisation amateur, vous pouvez suivre les nouvelles quand ce jeu sera publié en russe et sous quelle forme il arrive.