Quel est le sens d'une unité phraséologique « pièce ne va pas dans la gorge? »

Très souvent , les gens utilisent dans leurs discours mots ailés, sans y penser où cette expression nous vient, quelle est sa signification. Par exemple, quel est le sens d'une unité phraséologique « pièce ne va pas dans la gorge? »

sens de l'expression directe

Si l'on considère cette phrase littéralement, l'étranger, par exemple, ne peut pas comprendre immédiatement ce qu'il est en elle. « Piece » – fait partie d'une « gorge » – le corps humain, « ne va pas » – ne fait pas le mouvement avec l'aide des pieds.

En fait, pour comprendre le sens d'une unité phraséologique « morceau dans la gorge ne va pas », fondée sur le sens de chaque mot individuellement, presque impossible. « Il est clair que (une partie de) ne fait pas avancer le mouvement avec l'aide des pieds dans la direction de la gorge dans l'oesophage? » Quelle histoire fantastique se révèle.

Pendant ce temps, les idiomes et sont différents en ce sens qu'ils devraient être considérés comme non en partie, mais seulement dans le cadre de tous les mots, il est une expression indivisible.

le manque d'appétit

Signification phraséologisme « morceau dans la gorge ne va pas » peut être interprétée. « Piece » dans un sens figuré, fait référence à pain, la nourriture, la nourriture. Un exemple d'utilisation du mot dans ce sens est l'expression « tout morceau de maison, non! », Ce qui signifie l'absence de tout produit comestible.

La nourriture pénètre dans l'estomac, en passant par la gorge. Par conséquent, la « pièce de la gorge » peut être interprété comme le processus de manger quoi que ce soit. Un exemple de l'utilisation de l'expression: « Et piquer un par un morceau dans la gorge! » Ils disent que des gens qui souffrent de trop manger.

Le verbe « aller » est souvent utilisé avec une valeur de pas de mouvement, et effectuer une action. Avec la particule « non » ce qui signifie qu'il porte résultat malheureux de l'action ou de l'absence de tout. « Peu importe ce qui ne va pas – si burst » – disent-ils quand quelque chose ne fonctionne pas.

Sur la base d'une telle sémantique des mots, on peut en déduire une valeur phraséologisme claire « morceau dans la gorge ne va pas. » Une personne ne peut (ou pas) manger – c'est exactement ce que cela signifie.

Dictionnaires des unités phraséologiques

Une autre question: quelle est la raison de la réticence à manger de la nourriture, pourquoi une personne n'est pas un morceau dans la gorge? Signification phraséologisme la plupart des dictionnaires traite la perte d'appétit en raison de la fatigue, l'anxiété, le ressentiment ou des sentiments lourds. En effet, le stress conduit souvent au fait que les gens ne peuvent pas manger. Ou ne veut pas le faire.

Il y a plusieurs synonymes du slogan:

• Un morceau de la gorge (dans la bouche) ne grimpe pas.
• Un morceau dans la gorge (pharynx) est coincé dans (la gorge) obtient la gorge.

Ces phrases sont identiques à l'expression « pièce dans la gorge ne va pas. »

valeur Phraséologisme en relation avec la santé humaine

Mais parfois, les gens utilisent ces mots pour décrire son pas de paix, et la condition physique. Ensuite , le sens de l'expression « pièce dans la gorge ne va pas » représente le manque d'appétit en raison de maladie ou d'une mauvaise santé. Dans ce mode de réalisation, cette phrase est plus proche du sens voulu, parce que la nourriture ne peut pas être employé en fait en raison de la condition physique de la personne: les maladies du larynx, de l'œsophage, des nausées ou des maladies bucco-dentaires.

Certains ont une aversion pour manger à cause de dégoût. Ceci est également une condition physique. Et il est tout à fait compréhensible. À titre d'exemple, vous pouvez avoir à la morgue? Ou dîner à côté d'un homme qui chomps et rots répugnant à la table?

Exemple d'utilisation dans le contexte de phraséologisme

Mais quel que soit le sens et l'interprétation de l'expression « pièce dans la gorge ne va pas », il appartient à la phraséologie, comme il est généralement consommé dans un discours sous cette forme.

exemple

Avant, je ne savais pas que ma mère, quand elle a dit qu'elle avait un morceau ne va pas dans la gorge. Les repas sont délicieux, j'ai adoré. Et le manque d'appétit ne souffre pas même quand dans mon journal de graisse se dépose « deuce » en physique. Bien que la mère a fait valoir que les expériences sont capables de décourager complètement l'appétit.

Bien sûr, je souffrais terriblement à cause de leur échec à l'école. Mais ces saveurs qui est sorti de la cuisine! Ils viennent me rendait fou! Et j'oublie même en quelque sorte au sujet des problèmes. Après un délicieux dîner, et je suis devenu si bien que ces « deux » et les entrées de journal de graisse « Apportez les parents de l'école! » Est devenu si petit et insignifiant.

Et ici, dans notre classe, il est apparu – une belle, fière et inabordables. Et moi, bien sûr, tout de suite tombé amoureux de lui. La tête sur les talons. Je pourrais passer des heures à regarder son profil, pendant des jours juste à y penser. Mais il était absolument indifférent à moi.

Et en quelque sorte, à mon insu, la nourriture délicieuse reculait. Je l'ai déjà ne pas plaire à mes petits pains mères et des salades, et la soupe et du poulet frit ont perdu leur saveur et d'appel. De plus, toute la nourriture ressemblait à une gomme sans saveur …

Au début, je me suis assis habituellement à la table, sauté dans la bouche tout et prozhovyvala soigneusement. Mais peu à peu, je suis devenu dégoûté même le genre comestible.

Ici, il est venu, le temps et je commençais à avoir un morceau dans la gorge. Maintenant, je commençais à comprendre ma mère. Oh, si jamais il a regardé dans ma direction, je l'aurais souri à moi! ..