821 Shares 6249 views

Dictons – une nouvelle expression figurative. Leurs origines et la signification

Dans la vie quotidienne, nous sommes en vol stationnaire en permanence autour des phrases bien connues qui donnent des phénomènes de signification particulière. Ils ne sont pas destinés au sens littéral, mais à travers des images vives.

Quelle est l'expression populaire

Dictons – est des expressions figuratives apt, qui sont connues de tous. Leurs sources sont des œuvres littéraires, des films, des déclarations de personnages célèbres.

Il a rengaines connues depuis longtemps semblent évidentes, mais les nouvelles sont perçus différemment. Certains d'entre eux reflètent un esprit brillant, et l'autre – un non-sens évident. Mais quand ils commencent à sonner partout, est né de leur nouvelle vie.

Beaucoup de paroles – il dictons de grands hommes, sont apparus il y a un siècle, mais leur importance ne soit pas perdu à ce jour. Dans leur sens philosophique, il peut être posé, la sagesse populaire ou une phrase standard qui caractérise certaines images ou des événements.

Accroche peut provenir de la maison à un peuple peu connu, mais peu à peu transformé et commence à répondre aux normes du mot moderne. Il peut se traduire d'une autre langue et adapter à la société moderne. Dans cette présentation, la perfection reste la même, mais les auteurs, peu se souviennent.

Dictons et des mots exprimés par la personne publique, un artiste, un écrivain, devenant un ornement de la parole, ce qui reflète le haut niveau de savoir-faire. Ils sonnent comme de la poésie et de la musique.

Expression populaire entrelacée avec phraséologie – une combinaison de mots qui constituent un sens nouveau qui est différent d'eux, bien que chacun considéré séparément. L'expression devient coloration émotionnelle vive. Il peut être traduit dans une autre langue, si vous choisissez une combinaison d'autres mots.

dictons Krylov

fondements moraux et les traditions nationales de gens se développent en même temps que la langue. Dictons – un texte court, est le patrimoine culturel des peuples. Ils contribuent au développement de l'individu, ce qui en fait profondément morale. L'homme mieux assimiler les traditions nationales de son peuple.

fondements moraux de la fable ont une signification profonde. Dans ces paroles et des mots pour exprimer des opinions sur la vie, très proches des dictons populaires et des contes. Les images d'animaux et d'oiseaux dans ses fables sont les gens avec leurs défauts. Quelque part les sons d'ironie, et parfois – une satire.

Des exemples de fable

A titre d'exemple typique est l'expression bien connue dans la fable « Le Corbeau et le Renard », qui a ridiculisé la stupidité, la flatterie et la vanité: « Et au milieu DTSE smoothies toujours trouveront coin ». Ici, le poète amène le lecteur à croire que nous ne devons pas succomber à la flatterie, ou vous pouvez être à la place des Ravens.

L'expression « Un cercueil vient d' ouvrir » reflète l'idée qu'il est pas nécessaire de chercher des solutions complexes à des problèmes là où il n'y en a pas.

expressions Krylovskaya « Dieu nous interdit de tels juges » et « Qui sont les juges? » Les gens expriment toujours leurs opinions au sujet de la critique non professionnelle et partiale. Très vivement dans la fable représentée par un âne, dans lequel beaucoup voient un collègue ou un supérieur, mal versé dans leur travail.

Fable « The Swan, le brochet et le cancer » reflète un sentiment de ce que le travail manque de coordination ne fonctionne pas. paroles Krylov tirées de ce travail peuvent être utilisés dans un sens différent, reflète l'autre côté de l'ère moderne:

« Nous avons passé la controverse depuis de nombreuses années:
Ce pouvoir de dépenser quoi que ce soit.
Quand il n'y a pas d' accord,
Quelle chance à quelqu'un ".

Dictons des mythes

Sous la mythologie se réfère à la réflexion de la réalité dans les images fantastiques des peuples anciens, qu'ils incarnaient dans le folklore, les inscriptions sur les pierres, dans les anciens manuscrits. Il était dans toutes les nations de la terre, et fut la première tentative d'expliquer les phénomènes naturels et sociaux. L'ignorance de la loi de la nature et le manque de compréhension des phénomènes a été remplacée par la foi dans les événements surnaturels et des personnages de contes de fées.

Dictons ont commencé à émerger des mythes de la Grèce antique et de Rome. À ce jour, leur signification reste la même ou légèrement changé.

  1. écuries d'Augias – lieu très pollué, ainsi que le cas en cours d'exécution.
  2. Gordian Knot – une tâche difficile et déroutant. Laisser peut à la fois pour montrer le courage et la détermination. Sur le nœud que personne n'a jamais pu se défaire, Aleksandr Makedonsky a résolu le problème à un moment donné, il a coupé avec une épée en deux.
  3. Épée de Damoclès – un danger constant ou une menace à quelqu'un. Constamment suspendue au-dessus de votre tête l'épée est une peur constante.
  4. Sombrer dans l'oubli – à disparaître sans laisser de traces, à oublier. Après avoir bu de la rivière de l'oubli, l'âme morte immédiatement oublié son ancienne vie.
  5. Palm – la supériorité sur les autres. Dans la Grèce antique, couronne de palme remis aux gagnants.

La plupart des paroles des mythes n'ont pas perdu leur netteté et de l'importance à ce jour dans le monde entier.

conclusion

Dictons – une formation culturelle, a une grande influence sur le développement de la société. Leurs sources sont incorporées dans la culture ancienne et développée dans tous les pays, y compris en Russie.