L'origine du mot "merci", son histoire et ses significations possibles

À partir d'un jeune âge, l'enfant sait: il y a un mot magique – "merci". Chaque personne polie remercie quelqu'un chaque jour en utilisant ce terme. Cependant, certaines personnes religieuses sont belliqueuses à ce mot. On croit qu'il est venu dans le monde du diable et dans le discours il vaut mieux ne pas l'utiliser. Essayons ensemble de comprendre l'histoire de l'origine de la polie "merci".

L'origine du mot "merci"

Si vous regardez l'histoire, vous pouvez découvrir que, d'abord, il y avait l'expression «Save God». Il n'a subi que deux changements:

• Cultivé ensemble;
• Perdu la fin "g".

De cette manière simple, "remerciements" est apparu. Un mot qui n'est pas beaucoup amoureux de l'outback russe. En déshonneur, le terme est tombé en raison du fait que les croyants n'ont pas compris pour quoi Dieu devait les sauver. Resonno pour la politesse, ils ont répondu «pas pour rien» ou «s'il vous plaît» (peut-être plutôt une centaine de roubles).

Les adversaires ardents du terme sont sûrs – l'origine du mot "merci" est directement liée au démon. Selon une version, cela ressemble à "Save the Bes". Les partisans d'une opinion différente disent: "Sauf, Dieu a crié Lucifer quand il a donné du ciel". C'est que "g" a été perdu sur la route.

Les Philologues, à leur tour, assurent: tout a commencé par l'expression "Le salut de Dieu". Au fil du temps, la combinaison a fusionné et "la même" s'est effondrée. Selon les linguistes, l'origine du mot «merci» ne porte rien de mystique ou horrible. De telles métamorphoses sont tout à fait naturelles et entrent dans les règles de la formation de mots.

Quand est apparu le mot?

Le mythe du diable volant au monde souterrain et la prière pour le créateur de le sauver est complètement déconsidéré lorsque vous réalisez que la popularité de ce mot est venue relativement récemment. Jusqu'au 20ème siècle, même les classiques de la littérature russe n'avaient pas «grâce». Pushkin, Lermontov, Gogol et Dostoïevski ont préféré utiliser un synonyme – le mot "remercier".

Ce qui est curieux, d'abord en Russie a utilisé un autre mot polie – "dyakuyu". Ce qui peut également être attribué aux synonymes de remerciements. Dans la Russie moderne, personne n'utilise déjà ce terme, mais sa racine peut être trouvée dans de nombreuses langues étrangères (ukrainien, lituanien, dėkui, anglais-merci, allemand-dankes).

Ce n'est qu'au début du siècle dernier que les «remerciements» ont été abordés dans le discours quotidien et ont commencé à être utilisés en version imprimée.

La lutte entre "merci" et "merci"

Malgré le fait que les linguistes sont sûrs que l'origine du mot "merci" ne porte pas de passé criminel, certaines personnes sont négatives quant à son utilisation. Et demandez aussi à tous de le remplacer par le synonyme «correct» – merci.

Sur les forums, de véritables conflits sont fomentés entre les partisans de ces mots apparemment proches de valeur.

Les adhérents du mot "merci" disent que c'est un terme très brillant, qui signifie "je vous donne le bien". C'est-à-dire, une personne lui-même donne quelque chose de bon à quelqu'un qui l'a aidé. En répondant «merci», les gens changent de responsabilité envers Dieu. Et en retour, rien n'est donné.

C'est-à-dire que le mot lui-même est inutile. En fait, c'est pourquoi vous entendez souvent "merci" que vous ne puissiez pas le mettre dans votre poche, vous ne pouvez pas acheter un manteau de fourrure, il ne gargouille pas et vous ne pouvez pas froisser le pain.

Dans quel sens utilisez-vous "merci"?

Si vous n'allez pas loin dans le débat entre les linguistes et les Anciens croyants, et passez à tout dictionnaire explicatif, vous pouvez voir que la signification du mot «merci» est très spécifique et simple. Il s'agit d'un mot de service, par lequel exprimer sa gratitude pour tout service ou acte de qualité.

Dans ce cas, vous entendez souvent «merci d'avance» – cela signifie qu'une personne en remercie l'autre pour l'intention de faire quelque chose pour lui. Merci également de l'attention – c'est la phrase standard pour compléter tout rapport oral.

En outre, les personnes superstitieuses utilisent le terme comme amulette. Pour une certaine insulte, ils répondent «merci», ce qui les sauve. Il peut aussi s'agir d'une réponse sarcastique à une phrase désagréable.