Fait l'éloge – qu'est-ce? Signification phraséologisme « chanter les louanges »

Parfois, nous entendons des gens parler de quelqu'un qui est louanges immodérées d'une autre: « Oui, c'est un éloge solide » Cette expression est tout à fait commun, mais combien savent qu'il nous est venu de la langue grecque? Et une fois qu'il avait un sens très différent de ce qu'il est maintenant, et a été utilisé pas dans un sens ironique. Faisons connaissance avec l'histoire de cette Idiom et la façon dont il a changé au fil du temps la compréhension.

Que signifie « éloge funèbre » en grec?

Il y a longtemps, ce mot signifiait un refrain grandiloquent des chants de louange et de danses en l' honneur même réalisé de l'ancien dieu du vin, Dionysos. Étant donné que ces festivals pendant les vendanges ont été consacrées à la nature et sa fertilité, ils étaient accompagnés de soi-disant orgies – vin raspivaniem, festoyer et même, comme certains auteurs, les participants des relations sexuelles promiscuité. Mais était-il si, en réalité, on ne sait pas. Nous savons seulement que les admirateurs de la folie sacrée de Dionysus vécus au cours des danses, et les gens qui chantent les mêmes hymnes qui ont été consacrés à lui.

Un peu d'histoire

On croit que les premières louanges – une île des hymnes choral de Délos. Cependant, de nombreux passages poétiques, qui nous sont parvenus sont ceux des Athéniens. Il leur appartient a l'expression « chanter les louanges ». La valeur de cette expression à Athènes était très simple. Une cinquantaine d'hommes et de garçons, déguisés en satyres, se tenaient en cercle et ont chanté des hymnes de Dionysos sous le support de chœur du théâtre professionnel, et parfois des instruments de musique. Chaque chœur dirigé par le soi-disant « sommité ». Plus tard, dans la Grèce antique, même les critères qui ont été mis au point, ce éloge funèbre comme genre musical. Tout d'abord, le texte des chansons chorales doit avoir un rythme particulier, être antistroficheskim. Il devrait être accompagné d'un accompagnement Aulos, et même sur le style phrygien. En outre, il exige un style particulier, très solennel et pompeux. Entre chœurs, effectuer des louanges pour les fêtes anciennes comme Dionysus et Lenayya.

Musique et littérature

Ainsi, les plus anciens hymnes qui sont dits, étaient populaires. Mais plus tard, ils ont acquis un caractère individuel. Le premier éloge funèbre a été évidemment créé par le poète Archiloque en l'honneur du « Seigneur de Dionysos », comme en témoigne le texte du VII siècle avant notre ère. Cependant, Hérodote attribue la paume certaine Arion de Lesbos. Alors louanges – est un genre particulier de musique grecque et de la littérature, proche de ce que l'on entend par les hymnes et éloge funèbre. Mais le mot a d'autres significations. Deux siècles après le poète Arion Vakhilida même apporté le genre au dialogue dramatique, l'exécutable sous le chant choral. Il est devenu célèbre lignes de pathos et poète connu Pindare. Le genre le plus répandu dithyrambe était au Ve siècle avant J.-C.. Elle était dirigée par les poètes soi-disant « nouvelle musique ». Les représentants les plus connus de cette tendance ont été Timotheus de Milet, et Melanippid Filokset avec îlot Keeter. Dans cent ans, le genre a commencé à décliner, puis complètement perdu sa popularité, bien que la concurrence entre les refrains chantés, louanges, monta à la conquête de la Grèce par Rome.

Ce que disent les philosophes?

Bien que le mot était populaire dans l'antiquité, son origine n'est pas grec. Fait l'éloge – qui, apparemment, était l'un des épithètes de Dieu ancien du vin. Philosophe Platon dans le dialogue « Lois » traite les différentes valeurs des genres musicaux. Là-bas, dit-il comme suit: « Je pense qu'il est appelé la naissance de dithyrambe Dionysus. » Et dans sa fameuse « République », qui appartient au IVe siècle avant J.-C., Platon donne une autre interprétation du mot « éloge funèbre. » Ce terme est dans la poésie qu'il a compris comme une méthode exclusive d'expression de la poésie du droit d'auteur en bordure de l'extase. Plutarque parle des louanges, comme un discours violent, interprété par l'enthousiasme. Il oppose les hymnes écrits dans ce style, plus d'éloges ambiance détendue et harmonieuse d'Apollon. Aristote croit que c'est le fondement et la source de la tragédie grecque. Nous avons déjà parlé de nous, donc Vahilida soi-disant dialogue entre le chanteur et le chœur dans la tragédie. Puis le chœur a été remplacé par un autre acteur.

La nouvelle histoire

L'Europe a tenté de revenir aux louanges de la Renaissance. Ensuite, il y avait une variété de louangeurs odes aux princes de l'Eglise et des hommes politiques laïques. Mais dans ces jours-là, à ce genre poétique et critique regardé ironiquement. Particulièrement populaires sont les louanges à l'époque baroque, où les écrivains ont essayé de faire revivre l'ancienne fête. Le plus grand succès de ce genre musical poétique a gagné en Italie et surtout en Allemagne, où ils sont accros aux poètes « Sturm und Drang », comme Franz Schiller. Schubert compositeur a également écrit une chanson sur le texte prétentieux de ce style. Et Fridrih Nitsshe a même essayé de créer quelque chose de semblable à l'original « louanges Bacchus, mais avec un ton satirique.

Le sens moderne phraséologisme

Le sens originel du mot est encore de temps en temps incarné des musiciens modernes comme par exemple Igor Stravinsky. Cependant, dans la plupart des cas, ces mots ont acquis un sens prononcé de sarcastique: « Peut-être que je suis encore vous fait l'éloge de chanter » Idiom c'est venu à signifier la louange excessive et excessive, négrier. Dans un sens, cela est compréhensible, parce que ce genre littéraire-musical destiné à la louange extatique des dieux. Et quand, avec la main légère de la Renaissance, a commencé à être utilisé pour vanter les politiciens et tous ceux au pouvoir, il est facile de faire quelque chose de désagréable, prétentieux et artificiel. Après tout, même dans la Bible, il est dit que l'on doit donner à Dieu, et « César » – plus. Et quand les politiciens, les étoiles et les différents beau monde chanter les louanges célestes créatures se fondant, est-ce pas trop franc? Et peut-être même blasphématoire. Par conséquent, la plupart des gens ne perçoivent pas les louanges ou les méprisent comme la flatterie flagrante. D'autant plus parce qu'il est habituellement utilisé afin de faire appel à la bonne personne et d'obtenir leur part des avantages.