796 Shares 1492 views

Histoire phraséologisme « Les mouches ne fait pas mal »: l'origine, le sens et l'interprétation

Beaucoup de gens ont entendu l'expression « Il fait pas mal à une mouche. » Quelqu'un connaît sa valeur, mais certains ne le font pas. Mais peu de gens se souviennent de l'histoire, donc afin d'éclairer et d'abord, et deuxièmement, nous avons écrit cet article. Son sujet principal – histoire phraséologisme « mouches ne font pas mal. »

origine

Si une personne qui connaît la langue russe, mais pas qui s'avance dans les subtilités de l'apparition d'une expression particulière, entendre idiome considéré, il est d'abord penser qu'une mouche – être faible et lui faisait mal rien.

Mais l'histoire (et dont la signification sera analysée ci-dessous) offre une interprétation légèrement différente.

Dans les temps anciens, comme aujourd'hui, une mouche – il est assez ennuyeux Addictive et de créer, par ailleurs, tout à fait dommageable. Voici une histoire phraséologisme. « Les mouches ne font pas mal » – cela signifie d'être un modèle de patience.

célèbre film Riazanov et idiome

Dans le contexte du sujet, nous ne devons certainement toute intrigue du film « Romance Office », seul un petit morceau de celui-ci.

Tous les téléspectateurs de ce chef-d'œuvre du scandale mémorial soviétique qui se rendent coupables AE Novosel LP Kalugin. En fin de compte, ce fut un point tournant dans leur relation, parce qu'il a brisé la glace entre les personnages. Pour les lecteurs impatients, nous expliquons que nous sommes, bien sûr, très intéressé par l'histoire phraséologisme « mouches ne font pas mal, » mais après que nous avons appris, il serait mauvais d'appliquer à l'interprétation d'une expression. image de mouvement soviétique convient également parfaitement à cet effet.

Nous continuons donc. Le lendemain, LP Kalugin a étudié de près le travail de son employé privé hooligan. Pour des informations plus précises sur le directeur de l'Anatolie Efremovich de l'institution appelée Vera (il est « tout sur tout le monde sait »). Entre autres choses, le secrétaire a dit que Kalugin AE Novosel ne serait pas mal à une mouche.

Bien sûr, nous ne savons pas si l'histoire intéressé phraséologisme « mouches ne font pas mal » patron dur, mais nous savons exactement ce qu'elle ne croyait pas les paroles de ses plus proches collaborateurs, qui a informé de tous les développements de la société.

Shades of sens phraséologisme

Pourquoi ne pas croire Kalugin Vera? Parce que psychopathe, ce qui signifie que nous avons étudié la phraséologie, tout à fait différent. Un tel homme, même si tout déjà fatigué à l'extrême, de ne pas agir. En d'autres termes, AE Novosel se comportait d'une manière atypique, si Lyudmila Prokofyevna suspecte des mots de Vera.

Mais la chose importante est que l'incident a brisé la glace entre les personnes âgées et les gens déçus dans la vie, ouvrant la voie à leur bonheur. Et surtout, que leur exemple va nous aider à faire le sens et le but, et le lecteur histoire d'origine phraséologisme est devenu connu pour « mouches ne font pas mal. »