Natalia et Natalia: Quelle est la différence entre les noms de ces femmes

Les appels en même temps le nom très doux, on peut entendre le murmure d'un ruisseau, le bruissement des feuilles fraîches, sentir le souffle de la brise du printemps chaud. Un autre il y a 20─30 ans, trois sur dix filles nommées Natasha Natusyami, Natco. Pour une raison quelconque, le nom de Natalia rencontre aujourd'hui de moins en moins. Peut-être que les parents ne peuvent pas décider d'appeler ma fille? Après tout, il y a deux options: Natalia et Natalia. Quelle est la différence, et est-il une différence significative dans ces noms? Essayons de comprendre.

L'histoire de l'origine du nom

Nom Natalia traduit du latin signifie « né natif ». Par exemple, le nom italien du Père Claus Babbo Natale ─ Père Noël. Il est pas un hasard les institutions médicales impliquées dans la planification familiale, appelés centres de soins périnatals. A la racine de « Natalie » est clairement une corrélation avec la maternité, la naissance. Nom de différentes variations observées entre plusieurs peuples du monde. En Angleterre, en France, en Allemagne – c'est Natalie. Dans les pays hispanophones, ainsi que la Grèce, l'Italie, la Hongrie, la Roumanie ─ nous tout de même, familier, Natalia.

Où est passé le signe doux

Pourquoi en Russie, et dans l'ancien espace soviétique, il y a le nom d'une option avec un signe doux dans l'avant – dernière syllabe? Version que Natalia – un nom familier et les familles nobles de filles nommées Natalia exceptionnellement, ne tient pas. Assez pour voir la biographie de l'épouse du grand Pouchkine: NN Goncharova, ainsi que sa mère et sa fille, ont été appelés Natal. Très probablement, la différence entre les noms Natalia Natalia ─ chercher inutile, et si elle est du tout? Il est possible que le signe doux est apparu à la fin pour faciliter la prononciation. Dans d'autres langues, cette lettre est tout simplement pas disponible.

Les femmes célèbres portant le nom Natalia

En feuilletant les magazines de papier et le site web, vous pouvez trouver des informations sur un grand nombre de nos contemporains, dont le nom est Natalia. Cette actrices bien connu, les journalistes et les politiciens. Rappelons l'étoile brillante du cinéma soviétique et russe: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznev, Varley, Gvozdikova. Bien sûr, regardez leur passeport, nous ne pouvons pas, mais dans les sources qui sont à la disposition du grand public, leur nom est écrit avec un signe doux ─ ainsi que le modèle Natalia Vodianova, l'ancien procureur de la Crimée Natalia Polonskaya, présentateur de télévision Natalia Semenikhina. Aucun moyen d'ignorer le public le goût Natalia Oreiro domestique.

Et la chanteuse Natasha Koroleva baptisé à la naissance du nom de Natalia. Même si la diva pop russe ukrainien par nationalité, il n'explique rien. Sauf pour une chose – ce fut la volonté des parents de la petite Natasha. Les langues slaves pratiquement effacé la ligne entre la valeur et le nom Natalia Natalia. Quelle est la différence, aider à expliquer à moins qu'un appel à la tradition chrétienne.

L'écriture des noms féminins et masculins, selon les canons de l'église

Dans les livres sacrés, décrivant la vie des saints, la plupart des noms sont inscrits différemment que lorsqu'ils sont utilisés dans la vie laïque. Comparons: Sofia et Sofia, Maria et Maria, Tatiana et Tatiana. Comme vous pouvez le voir, le signe doux est utilisée nulle part ailleurs. De cela, les noms deviennent son plus sublime, solennel. De même pour les noms masculins, même quand ils ne sont pas signe doux, il y a un remplacement des consonnes aux voyelles « i » à « e » ou dans l'autre sens: Alex et Alex, Elie et Elie, Jean et Jean, Simon et Siméon.

Du fait que les mots sont perçus par l'oreille différemment, leur charge sémantique ne change pas. En vertu de cette règle, évidemment, obtenir les noms Natalia et Natalia. Quelle est la différence, il est difficile de répondre ─ en orthographe et la prononciation. Mais cela ne signifie pas que ces noms sont interchangeables. Si nous sommes les parents d'une fille nommée Natalia, vous devez en tenir à cette version dans tous les documents officiels d'identité.

La rédaction de votre propre nom, suite à la lettre de la loi

Avec toute l'identité de quelques-uns des noms qui ne devraient pas être autorisés, de sorte que lors du remplissage des formulaires de passeport, certificat de fin d'études, diplômes universitaires et autres documents sont remplacés lettres. Souvent, une telle surveillance permettent aux employés des institutions publiques. D'un point de vue juridique, Natalia et Natalia ─ des noms différents. Par exemple, une femme avec un permis de conduire au nom Ivanovoy Natali peut légitimement être accusé d'une infraction, si elle signifie que dans son passeport – Natalia.

Des problèmes similaires se posent souvent lors du retrait de l'argent des comptes bancaires, les pensions et les avantages sociaux, les conflits d'héritage, la conception des passeports et documents de voyage, et dans de nombreux autres cas où des fonctionnaires négligents dans l'étonnement: « Natalia et Natalia? Quelle est la différence alors? ». Mais lors de l'application à d'autres organismes d'État la différence remarqueront immédiatement et les formalités administratives avec le renouvellement du document sera reportée indéfiniment. Parfois, il faut faire ces changements au tribunal, il sait certainement comment: nommer Natalia Natalia, ou devraient être en stricte conformité avec les données indiquées sur le certificat de naissance.

jour Natal'in dans l'Orthodoxie

Peut-être pas tout le monde sait, mais Natalia a son jour de l'année (8 Septembre), dédié à la mémoire de Natalia Nicomédie et son mari Adrian. Ce sont le grand martyr des premiers saints chrétiens. Les événements avec le couple, remontent au IV siècle avant notre ère. Décrit ce que Natalia, étant élevé dans l'obéissance à Dieu, a épousé un païen nommé Adrian. Chrétiens persécutés, et l'empereur de ces terres Maksim Galery brusquaient les partisans de la nouvelle doctrine.

Natalia mari a été chef de la Chambre de première instance, qui a conduit à la remise en cause des martyrs de la foi du Seigneur. résistance Imprégné de ces personnes, Adrian est également devenu chrétien, pour lequel il a été torturé et exécuté. Natalia, jusqu'à récemment maintenu un conjoint dans sa souffrance et a demandé qu'il est entré dans le royaume de Dieu, priait le Tout-Puissant de sa mort. Quelques jours plus tard, enterré le corps de son mari, la femme est morte. Bien qu'il ait subi des souffrances physiques, Natalia Eglise canonisé de l'angoisse qu'elle tourmente. Martyrs Adrian et Natalia est le saint patron de la famille et un mariage heureux.