L'expression « dit grand-mère en deux »: l'interprétation et l'étymologie

Nous enrichissons nos différentes combinaisons stables de mots. Ils sont formés à partir dictons populaires ou créés par un auteur. Parmi eux, les proverbes et dictons. Certains d'entre eux deviennent phraséologie. Par exemple, dans deux grand-mère a dit.

Dans cet article, nous allons considérer une expression stable. Nous définissons l'histoire d'interprétation de l'origine de l'expression.

« Dit grand-mère en deux »: La valeur phraséologisme. Appel à phraséologique et dictionnaires

Parfois, on ne sait pas comment le reste de la vie, ce que vous obtenez d'une action particulière. utiliser l'expression « dans deux grand-mère dit: » Dans de tels cas. Qu'est-ce que cela signifie?

Pour la réponse que nous passons à la conversation, compilé Stepanova M. I. Il donne la définition suivante: « On ne sait pas, quoi que ce soit réalisé ou non. » Cela veut dire que, dans deux – dire évasive, de dire oui ou non.

SI Ozhegov donne également la définition de l'expression dans son dictionnaire. Il précise que ce dit (il a enregistré Dahl dans son livre) et il signifie « reste à voir ce qui sera, et ainsi, d'une manière différente. »

Par conséquent, nous envisageons une combinaison stable de mots peuvent être remplacés par des mots tels que « pas clair », « non défini ».

« Dit grand-mère en deux »: l'origine de l'expression

Cette phrase – un dicton. Ainsi, il est un dicton populaire. Il est apparu par hasard. Plus tôt, les gens étaient païens. Pour connaître leur sort, l'avenir, aller à la grand-mère de bonne aventure.

En fait, nous envisageons un dicton plus. Une partie est une expression de « la grand-mère se demandait, oui deux, a dit. » On peut sentir l'ironie. Il est pas toujours de transmettre cette grand-mère avait prédit. Beaucoup ont compris que la prédiction ne peut pas être totalement fiable. Par conséquent, lorsque vous ne savez pas, pour mener à bien l'intention ou non, en disant, « a dit la grand-mère en deux. » Cette expression est populaire et a pris son envol.

L'utilisation de l'expression à l'étude

L'expression a été utilisée par différents écrivains russes: Tourgueniev dans « Pères et fils, » Saltykov-Shchedrin dans « Dans un environnement de modération et de précision » Shishkov dans « Emelyanov Pougatchev » Mstislavskys dans « Rook – Oiseau Printemps » Grizzly dans le Pisemsky « Dauria » dans « Philistins » Reshetnikov dans le « protégé » de l'Assomption en « événement sans précédent » et d'autres écrivains dans leurs œuvres.

Filmmakers également utilisé cet adage. Par exemple, en 1979, est venu le film soviétique « dit grand-mère en deux. »

Les politiciens, les journalistes utilisent encore activement cette phrase de capture. Par exemple, s'ils ne croient pas certains rapports, promet de les remettre en question.

conclusion

Nous avons examiné la combinaison durable des mots « dit grand-mère en deux. » Avec l'aide de dictionnaires, nous avons appris que l'expression – partie d'un dicton. Il est une réponse vague, l'incertitude de la situation, ni oui ni non; de toute façon.

Nous avons trouvé les racines des paroles d'origine. Il est avéré qu'il est associé à des agents de la divination. Croyez en leur authenticité et assurez-vous des résultats de cette façon païenne de connaître l'avenir vaut à peine. Par conséquent, ce proverbe remet en question ce qui est censé être.

En raison de son importance, cette phrase de capture largement utilisé et est utilisé dans divers domaines: la littérature, les médias, le cinéma et la politique. Il est utilisé lorsque quelque chose est hors de tout doute qu'il ne sait pas ce qui va arriver et comment tout se passe.

Et apparaissent des combinaisons stables. Nos ancêtres savaient comment afficher les différents phénomènes de la vie des mots succincts. Merci à eux, notre discours est devenu riche et coloré. Nous ne pouvons une combinaison de mots pour exprimer la pensée profonde, de transmettre leur point de vue et montrer votre attitude.