Vieux mots et leur signification. La valeur des vieux mots russes

Vocabulaire – une collection de tous les mots que nous utilisons. Un groupe distinct dans le lexique peut être considéré comme vieux mots. Ils sont dans la langue russe un grand nombre, et ils appartiennent à différentes périodes historiques.

Qu'est-ce que les mots d'époque

Étant donné que la langue fait partie intégrante de l'histoire du peuple, et les mots qui sont utilisés dans cette langue sont d'une valeur historique. Vieux mots et leur signification peut dire beaucoup de choses sur les événements qui se sont produits dans la vie des gens d'une époque particulière et certains d'entre eux étaient d'une grande importance. Ou plus vieux, les mots ne sont pas activement utilisés à notre époque, mais présente dans le vocabulaire du peuple, écrit dans les dictionnaires et ouvrages de référence. Souvent, ils se trouvent dans des œuvres d'art.

Par exemple, dans le poème Aleksandra Serguéévitch Pushkina, on peut lire le passage suivant:

« La foule, fils puissants

Avec des amis en haute Gridnitsa

Vladimir soleil festoyer,

fille plus petite, il a

Pour le prince courageux Ruslan ».

Voici le mot « Gridnitsa ». Maintenant, il ne se sert pas, mais à l'époque du prince Vladimir, cela signifiait une grande salle, où le prince avec son cortège organisé des festivals et des fêtes.

historicisme

Vieux mots et leur désignation sont de différents types. Selon les scientifiques, ils sont divisés en deux grands groupes.

Historicisme – mots qui sont maintenant activement utilisés pour la raison qui est sorti de l'utilisation des concepts qu'ils représentent. Par exemple, « manteau », « mail » armure « archaïsmes, etc. – ce sont les mots qui nous désignent des concepts familiers autrement dit, par exemple, la bouche -. Lèvres, les joues – joues, le cou de – cou.

Dans le discours d'aujourd'hui, en règle générale, ils ne sont pas utilisés. Clever mots et leur signification, que beaucoup ne comprennent pas, pour notre langage quotidien ne sont pas typiques. Mais ils ne disparaissent pas tout à fait obsolète. Historicisme et écrivains archaïsmes utilisés pour honnêtement parler du passé du peuple, par ces paroles, ils transmettent le goût de l'époque. Historicisme peut honnêtement nous dire quelque chose qui est arrivé une fois dans les autres périodes de notre pays.

archaïsmes

Contrairement à historicisme archaïsmes représentent les phénomènes que l'on rencontre dans la vie moderne. Ces mots intelligents, et leur signification ne diffèrent pas de l'habituel pour nous les mots, seulement ils sonnent différemment. Archaïsmes sont différents. Il y a ceux qui sont différents des mots ordinaires que quelques caractéristiques de l'orthographe et la prononciation. Par exemple, la grêle, et la ville, l'or et l'or Mlada – jeune. Ce archaïsmes phonétiques. Au 19e siècle, il y avait beaucoup de ces mots. Il KLOB (club), Stora (rideau).

Il y a un groupe de archaïsmes avec suffixes obsolètes, comme Muzeum (musée), l'assistance (assistance), les pêcheurs (pêcheurs). Le plus souvent, nous rencontrons des archaïsmes lexicales, par exemple, l'œil – l'œil, la main droite – main droite Shuitsev – main gauche.

Comme historicisme, archaïsmes sont utilisés pour créer un monde spécial dans la fiction. Ainsi, Alexandre Pouchkine souvent utilisé Sergeevich langage archaïque pour donner ses œuvres pathos. Ceci est clairement illustré par le poème « Le prophète ».

Mots de l'ancienne Rus

a donné une grande partie de la culture moderne ancienne Rus. Mais il y avait un environnement lexical spécifique, certains des mots dont ont été conservés dans la langue russe moderne. Et certains ne sont pas utilisés du tout. Ancien mot russe obsolète de l'époque nous donner une idée sur l'origine des langues slaves de l' Est.

Par exemple, les malédictions anciennes. Certains d'entre eux sont une réflexion très précise des qualités négatives de la personne. Joe Blow – bavard, Ruhm – pleurnichard Tolokonov front – un fou, zahuhrya – homme échevelé.

La valeur des vieux mots russes diffèrent parfois d'une des valeurs fondamentales dans la langue moderne. Nous savons tous que le mot « siganut » et « poisson blanc », ils signifient un mouvement rapide dans l'espace. Ancien mot russe « sig » signifie la plus petite unité de mesure du temps. Dans un MiG contenait 160 poissons blancs. Les plus grandes valeurs de mesure sont considérés comme des « distance », qui est égale à 1, 4 lumière ans.

mots anciens et leur signification sont discutés par les scientifiques. Monnaies antiques sont considérés comme les noms qui ont été utilisés dans l'ancienne Russie. Pour les pièces qui ont émergé au cours du siècle huitième et neuvième en Russie ont été importés du Califat arabe, utilisé le nom « Coon », « Nogata » et « couper ». Puis il y avait les premières pièces russes – il zlatniki et pièces d'argent.

mots obsolètes des 12e et 13e siècles

période pré-mongole en Russie, 12-13 siècle, caractérisé par le développement de l'architecture, qui a ensuite été appelée architecture. Respectivement, et il y avait alors une couche de vocabulaire associé à la construction et à la construction des bâtiments. Certains des mots émergeaient alors dans la langue moderne, mais la valeur de l'ancien mot russe pour tout ce temps a changé.

La base de la vie de la Russie au 12ème siècle il y avait une forteresse, qui était alors appelé « Detinets ». Un peu plus tard, au 14ème siècle, le terme « Kremlin », qui était alors également désigner la ville. Le mot « Kremlin » serait un exemple de la façon de changer obsolete mot russe. Si le Kremlin est un, est la résidence du chef de l'Etat, puis kremlins étaient nombreux.

Au cours des 11e et 12e siècles en Russie pour construire des villes et des forteresses de bois. Mais ils ne pouvaient pas résister à l'assaut des Mongols-Tatars. Les Mongols, à venir à la conquête de la terre, juste osèrent forteresse en bois. Stood ville en pierre de Novgorod et Pskov. Pour la première fois le mot « Kremlin » apparaît dans les chroniques Tver en 1317. Il est synonyme de mot ancien « Kremnik ». Ensuite, ils ont été construits Kremlin à Moscou, Tula et Kolomna.

rôle social et esthétique de archaïsmes dans la littérature classique

mots anciens, dont la discussion est souvent dans des articles scientifiques, souvent utilisés par les écrivains russes pour faire leur discours d'œuvres d'art plus expressif. Aleksandr Pouchkine dans son Sergeevich article décrit le processus de création de « Boris Godunov »: «J'ai essayé de deviner la langue du temps. »

Mihail Yurevich Lermontov appliqué également dans ses œuvres les vieux mots et leur signification correspond exactement aux réalités du temps, d'où elles ont été prises. Les mots les plus anciens apparaissent dans son ouvrage « La Chanson sur le tsar Ivan Vasilyevich. » Ceci, par exemple, "Veda", "oh, vous Goy esi" Ali ". En outre, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky a écrit des œuvres dans lesquelles beaucoup de mots anciens. Ce "Dmitry Prétendant", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Le rôle des mots de la dernière époque dans la littérature contemporaine

Archaïsmes sont restés populaires dans la littérature du 20e siècle. Rappelons le travail célèbre par Ilf et Petrov « Les douze chaises ». Ici, les vieux mots et leur signification ont un ton distinctif, plein d'humour.

Par exemple, pour décrire les visites Ostap Bender village Vasyuki a trouvé l'expression « borgne n'a pas ses yeux que des chaussures de grossmeysterovoy. » Utilisé pour slavon Couleur des archaïsmes et dans un autre épisode: « Père Fiodor avait faim. Je voulais à la richesse ".

erreurs Stylistic lors de l' utilisation historicisme et archaïsmes

Historicisme et archaïsmes peuvent grandement embellir la fiction, mais leur utilisation inepte un rire. mots anciens, dont la discussion est souvent très occupé, en règle générale, ne peut pas être utilisé dans le langage courant. Si vous commencez à demander à un passant: « Pourquoi l'hiver col ouvert de vous, » il ne vous comprend pas (en référence au cou).

Dans un discours de journal a également constaté une mauvaise utilisation de l'historicisme et archaïsmes. Par exemple: « Le directeur de l'école privechayut jeunes enseignants qui sont venus à la pratique. » Le mot « pas abandonner » est synonyme du mot « bienvenue ». Parfois, les élèves sont insérés dans leurs compositions archaïsmes et donc ne donnent pas une très claire et même absurde. Par exemple: « Olga accourut en larmes et dit Tatiana Ivanovna sur l'insulte. » Par conséquent, si vous voulez utiliser l'ancien mot, sens, l'interprétation, ce qui signifie qu'ils doivent être absolument clair pour vous.

mots obsolètes fantaisie et de science-fiction

Tout le monde sait qui a gagné une immense popularité dans notre temps ces genres comme la fantaisie et la science-fiction. Il se trouve que dans le genre fantastique fonctionne, vieux mots sont largement utilisés, et leur signification est pas toujours clair pour le lecteur moderne.

Des concepts tels que « bannière » et « doigt », le lecteur peut comprendre. Mais parfois, il y a des mots plus complexes tels que « Caumont » et « inculquer ». Je dois dire que les éditeurs n'approuvent pas toujours d'un usage excessif de archaïsmes. Mais il y a des œuvres dont les auteurs sont utilisés avec succès historicisme et archaïsmes. Il fonctionne de la série « fantasy slave. » Par exemple, les romans de Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "mère des quatre vents," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov « Far Far Away royaume. La guerre pour le trône ".