– verbes phrasal caractéristique particulière de la langue anglaise. Ils sont assez fréquents dans le langage courant et dans la littérature.
L'essence des verbes phrasal
Lorsqu'il est combiné avec prépositions ou adverbes valeur de l'instruction varie partiellement ou complètement. L'une des erreurs les plus courantes débutants est le désir de traduire chaque mot. Mais quand il s'agit de dessins, ou des phrases ensemble, comme idiomes ou des verbes syntagmatiques, il faut se rappeler qu'il est des unités sémantiques indivisibles.
Par conséquent, cette question devrait accorder une attention particulière et le travail pour commencer au moins les plus couramment utilisés verbes phrasal en anglais: . Le faire, prendre, faire ,! Go, instruction break, la marque, regardez, etc. Chaque groupe doit être donné suffisamment de temps, a travaillé des exemples et des exercices la traduction et la paraphrase. L'objectif principal – pour faire partie intégrante de leur vocabulaire actif et de commencer à utiliser dans la conversation.
Le verbe obtenir: la signification de base et forme
Ce mot couvre une très large gamme de valeurs. Les variantes de traduction les plus courantes sont les suivantes:
- obtenir, recevoir, produire;
- acheter, acheter,
- doivent posséder;
- produire, produire;
- catch (une maladie), être infectés;
- obtenir + adjectif – devenir (par exemple, il devient sombre – sombre)
Ce n'est pas une liste exhaustive des valeurs possibles. Lors de la traduction, toujours faire attention aux mots d'accompagnement et de traduire dans leur contexte. Se réfère à des verbes irréguliers: obtenir, a obtenu, obtenu. Dans la forme variante américaine du participe passé (troisième colonne du tableau) – obtenu.
Phrasal get verbe: une liste des combinaisons les plus courantes
Voici une liste des combinaisons les plus courantes se + préposition ou adverbe. Certaines phrases sont plusieurs options de traduction. Pour sélectionner, faire attention aux mots environnants. la traduction est correcte dépend de la compréhension du contexte.
Considérez le verbe + préposition syntagmatique obtenir.
obtenir | sur |
1) marcher, Voyage, aller |
le long de | 1) réussir 2) poignée (avec difficulté), faire (sans rien) |
|
avec (qn). | pour obtenir sur (quelqu'un), pour obtenir le long, de trouver un langage commun | |
à |
1) pour obtenir, pour obtenir |
|
par | 1) être acceptable acceptable 2) pour joindre les deux bouts 3) impunies, sortir avec, « ride » |
|
en |
1) pour entrer (dans la salle) |
|
en | mettre, entrer dans | |
de | 1) aller 2) pour éviter la punition 3) retirer le (vêtir) 4) Nettoyage (peinture) |
|
sur |
1) Porter |
|
sur (avec) | 1) pour réussir, de progresser 2) pour obtenir le long, être en bons termes |
|
dehors |
1) aller |
|
sur | 1) se déplacent, y monte, croix 2) récupérer, récupérer (après maladie) 3) le transfert (données, information) 4) pour surmonter |
|
par | 1) fini, pour compléter 2) Notre examen 3) L'appel 4) passer (temps, argent) |
|
en haut | 1) vers le haut (vers le haut) 2) d'augmenter, amplifié (feu, vent) 3) organiser la (partie) 4) ensemble (le jeu dans le théâtre) |
Présenter votre attention sur le verbe phrasal obtenir + adverbe (ou un adverbe et une préposition).
obtenir | à travers | pour se déplacer, à traverser |
devant | dépasser, réussir | |
loin | 1) aller, laissez 2) pour échapper, pour se débarrasser |
|
loin avec | sortir de l'eau, il est facile de se débarrasser | |
dos | retour, revenir | |
vers le bas | 1) descendre, descendre, pour retirer 2) pour supprimer, inhiber |
|
jusqu'à | asseoir et étudier, prendre | |
rond | 1) pour convaincre, faire faire de leur propre chef, gagner 2) dérivation (règles, lois, règlements) |
verbe phrasal obtenir: des exemples d'utilisation
Le désir de mémoriser des listes de mots et de phrases est peu susceptible de conduire à un bon résultat. Afin de maîtriser toute règle et une nouvelle langue, vous devez essayer le plus tôt possible d'appliquer ce que vous avez appris en pratique. Voici quelques exemples de phrases les plus courantes:
- La rumeur a eu partout. – Les rumeurs se sont répandues partout.
- Les enfants, obtenir au sujet de vos devoirs. – Les enfants, commencez vos devoirs.
- Il a traversé la rue. – Il est sorti.
- Je veux la vérité. – Je veux savoir la vérité.
- Elle ne sera pas en mesure de sortir pour les vacances. – Elle ne peut pas aller en vacances.
- Je lui ai prêté de l' argent il y a deux semaines et je veux le récupérer. – Je lui ai donné un prêt d'argent il y a deux semaines, et je veux les récupérer.
- Ce temps nuageux me déprime. – Ce temps nuageux me déprime.
- Il était malade , mais maintenant , il devient plus. – Il était malade, mais est maintenant en convalescence.
Exercices avec des réponses
Une autre bonne façon d'apprendre verbe phrasal get – de travailler un peu d'exercice, conduisant à des compétences de traduction automatique, en remplaçant les mots ou remplacer des synonymes.
1. Traduire en anglais:
- Demain , je veux prendre des livres anglais.
- C'est froid. Mettez votre manteau.
- Lorsque le bus est arrêté, elle est venue en premier.
- Nuit rose des vents (force).
- Les histoires se propagent partout.
2. Surmontez – verbe phrasal qui a plusieurs traductions. Quest – traduire offre russe à son utilisation:
- Je sais qu'il doit surmonter ces difficultés.
- Il joue très bien du piano, mais ne peut pas le transmettre à d' autres.
- Elle se remet de la grippe.
- Je ne peux pas sur cette distance.
- Un garçon a grimpé sur la clôture.
réponses 1
- Demain je veux descendre les Anglais livres.
- C'est froid. Obtenez votre manteau.
- Lorsque le bus est arrêté , elle a été le premier à sortir.
- Le soir , le vent se leva.
- Les histoires deviennent partout.
2 réponses
- Je sais que je dois surmonter cette difficulté.
- Il joue très bien du piano , mais il est incapable de le faire à l'autre.
- Elle devient plus carneau.
- Je ne peux pas sur une telle distance .
- Un garçon a par dessus la clôture.
Sujet verbes phrasal est assez vaste, devraient donc donner suffisamment de temps pour travailler à travers ce matériau. Après avoir maîtrisé ce sujet, vous obtenez essentiellement près de la réussite dans l'apprentissage de l'anglais.