mots et néologismes obsolètes: exemples. Archaïsmes et néologismes en russe

la langue russe a un vocabulaire en constante évolution: certaines traductions déjà souvent courantes sont maintenant presque jamais utilisés, et l'autre, au contraire, sont de plus en plus utilisées par nous. Des exemples de mots et néologismes obsolètes sont nombreux, ce qui indique le développement de la langue.

Des phénomènes similaires sont étroitement liés aux changements dans la société: un nouveau mot se produit avec l'émergence d'un nouveau concept, et si les gens ne se tournent pas vers un objet ou d'un phénomène, il n'utilise pas le terme qui est utilisé pour désigner. Dans cet article , nous considérons mots et obsolètes néologismes, des exemples de leur utilisation, types et caractéristiques.

mots obsolètes: définition

mots obsolètes – est telle que, à une période donnée ou très rarement utilisé ou non utilisé du tout (par exemple, la main droite, mon enfant, le rouge, les lèvres, Commissar).

Obsolescence des mots – c'est un processus, donc, des concepts différents peuvent être à différentes étapes. Pas encore sorti de l'utilisation active, mais utilisé moins souvent que par le passé, le mot appelé « vieille langue ».

Néologismes et archaïsmes sont utilisés à des fins différentes. Ces derniers sont utilisés, par exemple, pour la désignation des objets et des phénomènes, à savoir, exécuter la fonction Nominatif (par exemple, les travaux scientifiques et historiques). Dans les œuvres de fiction traitant des thèmes historiques, comme le vocabulaire joue un rôle-stylistique Nominatif – sert non seulement d'identifier une réalité particulière, mais crée aussi une certaine saveur de l'époque.

Dans le texte littéraire des mots obsolètes peuvent être utilisés pour indiquer le moment où l'action se déroule. Archaïsmes (et néologismes) peut servir l'objectif stylistique réelle. mots obsolètes donnent le texte solennel, comme moyen d'expression.

Néologismes: identification

Nous répondons à la question de ce que néologismes, des exemples et essayer de conduire. Ce sont des nouvelles, ne sont pas encore les mots de tous les jours et familiers. Leur composition est en constante évolution, certains des néologismes prennent racine dans la langue russe, tandis que d'autres – non. Ainsi, le mot « satellite » au milieu du 20e siècle, est un néologisme. Chaque année, les médias utilisés des dizaines de milliers de nouveaux termes et concepts, mais pas tous sont utilisés quotidiennement. Certains sont utilisés qu'une seule fois dans le discours ou un texte, et d'autres sont inclus dans la composition et la langue, telle qu'elle est utilisée à plusieurs reprises, perdent leur nouveauté. Certains nouveaux termes, ne pas même entrer dans le principal fonds lexical, immédiatement tombé hors d'usage et sont déjà obsolètes (comme le destin, par exemple, la langue des années post-révolutionnaires: l'enseignement obligatoire, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Méthodes de nouveaux mots

mots obsolètes et néologismes langue russe – un phénomène très intéressant. Surtout curieux de savoir comment il y a de nouveaux concepts. Ils se produisent de plusieurs façons:

– la formation de néologismes lexicaux (nouveau terme) d'exister dans les morphèmes de langue et des mots sur les modèles existants: les cloisons sèches, conduire, une fibre optique;

– l'emprunt d'un mot étranger avec la formation ultérieure de sa nouvelle langue aux modèles existants de formation des mots: le scanner, scanner;

– la formation d'un nouveau sens lexical d'un terme existant dans la langue (en ce sens du mot sont appelés néologismes sémantiques), originaires, notamment en traçant le sens des mots dans une autre langue: la souris – cet appareil est pour l'information d'entrée d'ordinateur, et l'animal; Winchester – ce dispositif pour stocker des informations dans un ordinateur, et une arme à feu;

– la formation de certaines combinaisons stables avec la nouvelle valeur (y compris la trace): carte mère, une unité de disque dur.

Archaïsmes et historicisme

Parmi vocabulaire désaffectés archaïsmes isolés et historicisme. mots et néologismes obsolètes, dont des exemples sont énumérés dans cet article, ont un sort différent.

Elle détermine leur utilisation dans le discours, pas « âge »: dits essentiels, des concepts essentiels et les conditions ne vieillissent pas pendant des siècles, tandis que d'autres sont assez rapides archaïsante, nous nous arrêtons de les utiliser comme les objets eux-mêmes, les données visées aux mots disparaissent. Par exemple, le système éducatif dans notre pays a changé, et donc de la parole disparu, des termes tels que frais dame, Institut pour Noble Maidens, écolière, réaliste (au sens de « élève du secondaire »).

Le concept de « historicisme »

Les noms des employés ont disparu des concepts, des objets et des phénomènes de la parole appelé historicisme. Tous les termes ci-dessus pour les référer. Ces mots occupent dans notre langue, la position particulière, car ils ne sont que des symboles d'objets obsolètes. En historicisme, par conséquent, il ne peut y avoir des synonymes. Dans des œuvres d'art, la littérature historique, ils vont inévitablement utiliser le passé du peuple, car ils permettent au goût reconstitué d'une époque particulière. Ces mots donnent les caractéristiques de la fiabilité historique de la description précédente.

Ainsi, historicisme – les mots que nous avons cessé d'être utilisé en raison du fait qu'ils représentent le phénomène a disparu et articles: manteau, bursa, posadnik. Ils sont principalement utilisés dans divers textes décrivant le passé (à la fois artistique et scientifique).

Le concept de « archaïsme »

Archaïsmes – mots qui sont tombés dans une marge passive parce qu'ils appelés, existants et aujourd'hui les phénomènes, des objets et des concepts, il y a de nouveaux noms. Distinguer les différents types d'entre eux, selon le type d'aspect d'un mot est obsolète:

– lexical, si le mot est obsolète et n'utilise plus complexe son lettres, et la valeur est maintenant fait référence à la nouvelle unité du vocabulaire;

– sémantique – dans le cas où le mot existe, mais il a perdu une certaine valeur ou plusieurs d'entre eux ( « bande du ventre ») dans la langue moderne;

– phonétique – si vous changez la forme du son d'un terme, qui se reflète dans son écriture ( « dix-huit ans »);

– la formation des mots – lorsque la structure elle-même obsolète dérivationnel du mot ( « poison gouttes »);

– grammaire – si hors d'usage des formes grammaticales.

Archaïsmes quoi que ce soit essentiellement historicisme pas différent. Dans ce dernier cas – sont les noms de certains sujets plus âgés, les premiers – anciens noms de concepts communs et des phénomènes que nous rencontrons dans la vie quotidienne.

types de archaïsmes

Parmi les archaïsmes peut distinguer certains groupes de mots. Certains d'entre eux sont différents de leurs couramment utilisés synonymes des caractéristiques spécifiques du son, des combinaisons sonores (jeunes – vieux, or – or, ville – grêle Beach – Breg, corbeaux – Vrana, le deuxième mot dans les paires de données sonores archaïques). Ces mots sont appelés archaïsmes phonétiques obsolètes. Ceux-ci comprennent des termes tels que KLOB (club dans le vocabulaire moderne) sont numérotés (nombre), Stora (rideau), goshpital (hôpital) et d'autres mots et expressions obsolètes dans la langue russe, qui se trouve dans les écrivains et les poètes du 19ème siècle. De leurs « rivaux », ils diffèrent souvent dans un seul son, au moins – certains d'entre eux sont maintenant obsolètes ou accent.

Comme vous pouvez le voir dans les exemples, le vocabulaire désaffecté est différent degré de son archaïque: certains mots sont encore utilisés dans le discours, comme les poètes, et d'autres sont connus pour nous que sur les œuvres de la littérature du siècle dernier. Il y a ceux aujourd'hui qui n'oublié.

Un phénomène très intéressant – l'archaïsme de certaines significations du mot.

Le résultat de c'est l'émergence du sens, ou sémantique, archaïsmes, à savoir les mots qui sont utilisés dans un obsolète, inhabituel pour nous. Leur connaissance permet de comprendre la vraie langue de la littérature classique.

Comment les néologismes

Nous avons déjà répondu à la question sur ce néologismes, dont des exemples ont été cités ci-dessus nous. Maintenant, nous découvrons comment ils apparaissent dans la langue russe. Ce qui vient rapidement: archaïsmes et néologismes? Avouons-le.

Le taux d'apparition de couches diverses de vocabulaire, des mots et des néologismes obsolètes, dont des exemples sont proposés dans cet article. Beaucoup plus intense et plus rapide le processus de reconstitution de la nouvelle composition lexicale de la langue. Ces dernières années, environ 15-20 ans, il y a eu de grands changements dans l'histoire de notre pays, qui se reflète directement sur l'état du vocabulaire russe. En néologismes qui sont apparus à cette époque, notamment cette éducation, qui n'existait pas auparavant, non seulement dans la langue littéraire, mais aussi dans tous les autres domaines de son utilisation (dialectes territoriaux et sociaux, les styles fonctionnels). Seulement avec la restructuration dans le vocabulaire inclus des termes tels que Agrobank (c.-à-banque de terres), corporatisation (transformation en société anonyme des entreprises publiques par l'émission et la vente de divers titres), adresse (adresse à un groupe spécifique de personnes), antirynochnik (c.-à-adversaire de transition à une économie de marché), ainsi que l'hyperinflation (inflation, une croissance rapide et menaçant l'effondrement économique) et quelques autres.

types de néologismes

Comme vous pouvez le voir, les mots obsolètes contraste avec néologismes. De nouvelles unités de vocabulaire dans son formedness sont soit des mots simples (lesseeship, antistalinisme, cassette audio, ATM, gangs) ou les noms composés (UFO – UFO, seuil de pauvreté – un certain niveau de bien – être de la population, en fournissant une quantité minimale de consommation de biens matériels de base).

Ces néologismes sont considérés comme lexical. On peut noter ici des mots qui sont en train d' émerger nouvelle combinaison durable de mots, par exemple: pour activer la presse d'impression (qui est, démarrez l'impression supplémentaire de papier – monnaie, non prévue par la production de biens), accrocher des nouilles sur les oreilles ( qui signifie « d'introduire quelqu'un en erreur » ) et d'autres.

néologismes lexicales et phraséologiques sont idiomes, termes composés et des mots.

Quatre groupes de néologismes

Comme vous pouvez le voir, les fonctions de mots et néologismes obsolètes sont différents. Sur le rôle de la première que nous avons déjà mentionné. Tous les nouveaux mots sur l'objet peuvent être divisés en quatre groupes principaux.

La première comprend les noms des concepts et des réalités, qui plus tôt dans la vie du peuple n'existaient pas: revivalistes – les adeptes du mouvement pseudo-patriotique en Russie, en cherchant à relancer ses subventions – certaines subventions, ce qui représente une forme de soutien financier supplémentaire pour la recherche scientifique et d'autres.

Le deuxième groupe de néologismes créé pour décrire les phénomènes qui ont déjà lieu dans la vie publique, mais pas reçu pour une raison quelconque, comme idéologique, leurs désignations: vozvraschenets – volontairement rentrés d'exil dans leur patrie, non judiciaire – ce qui est en dehors de la procédure, Lénine, commandement bureaucratique et al.

Le troisième groupe est constitué de pointer à la réalité, dans la vie réelle n'existe pas, mais possible dans les fantasmes projetés dans la poursuite du développement de la technologie et de la science: vaisseau spatial, l'hiver nucléaire, un cyborg.

Le quatrième et dernier groupe constitué d'éléments lexicaux, en double mots avec un certain sens lexical. Ceux-ci comprennent idéogrammes (complet) synonymes, identiques en couleur et valeur stylistique: réfléchie – pondéré, étatistes – étatistes, historique – fatidique, presque servilement Révérence – affirmativement.

Mezhstilevaya et propre à un certain style de discours, néologismes

Néologismes pour une utilisation dans le domaine sont principalement mezhstilevaya, qui est utilisé dans tous les styles de la parole (Intergirl, image, cas, yaourt, exempt, libéral-démocrate, le trafic de drogue, entre banques). Cependant, une certaine partie de leur propre style particulier: publicistes (déviant, rollback, seigneur de la drogue, intégrateur, équilibre), scientifique (aura de biolokator, trou d'ozone, radioécologie, clone) entreprise (courtier dépositaire de monopole naturel) ou parlée (Xero, la saleté, l'argent, fraude, mauvaise chance, tendues).

Nous avons répondu à une question sur ce qui est des mots et des néologismes obsolètes. Des exemples de ceux-ci peuvent entraîner très différents, dans cet article ont été répertoriés que certains d'entre eux. En fait, ceux-ci et d'autres représentent un langage corporel important. Il y a même des dictionnaires spéciaux, vous pouvez trouver d'autres exemples de mots et néologismes obsolètes.