« Les poulets avant qu'ils ne soient éclos »: valeur des proverbes, des exemples d'utilisation, la morale

Tous les gens savent qu'une seule personne peut facilement fasciné par leurs propres idées sur la vie, tombent amoureux dans la création de l'illusion de leurs propres mains. Refroidir son ardeur peut être toutes sortes de phrases, dont une – « poulets avant qu'ils ne soient éclos. » Signification des proverbes et phraséologique ou nous allons examiner dans cet article.

origine

L'histoire nous aide toujours à mieux comprendre le sens d'une expression. Ne nous pobrezguem cette technique cette fois-ci.

Il est facile de comprendre que la figure de la parole viennent de la vie rurale. Il est né de l'observation de celui-ci. Tous les poussins nés en été, ont survécu jusqu'à l'automne, de sorte que les anciens étaient assis priés de ne pas profiter de la grande portées l'été chez les poulets et dit à l'homme: « Attendez que la chute, puis compter les poules. » Pourquoi oisillons n'a pas survécu? Les raisons étaient différentes: la mauvaise santé, les animaux sauvages, et d'autres.

valeur

Au fil du temps, l'origine a été oublié, avec seulement l'expression « avant qu'ils ne soient poulets éclos. » La valeur du proverbe: Ne pas tirer des conclusions hâtives, à en juger à la hâte, les résultats préliminaires sont parfois faux. Cependant, l'exemple est toujours clair. Nous passons à l'utilisation de la situation.

Exemple. candidat heureux et père sévère

Il y a une célèbre pensée Viktor Frankl (le célèbre psychologue) que la souffrance a la capacité de remplir tout l'espace qui lui est offert. Par exemple, une fille a cassé un ongle, et un homme a un cancer dans la dernière étape, mais ils sont tout aussi malheureux. Tel est le paradoxe de la souffrance.

Si vous traduisez cette déclaration Frankl sur le langage de la sagesse populaire russe, avec quelques réserves, nous pouvons dire – sa chemise est plus proche du corps.

Sans préjudice du grand psychologue, mais le complétant, nous disons que le bonheur de la même histoire. Il remplit une personne enivre complètement, et il ne peut pas évaluer sobrement leurs réalisations et possibilités. Il suffit de mettre, ne peut pas comprendre que les poulets avant qu'ils ne soient éclos (la valeur des proverbes nous avons ouvert un peu plus tôt).

situation connue. Heureux collégien hier a appris qu'il est entré dans l'université prestigieuse de la ville, par exemple, la Faculté de philosophie. Il utilise la maison et crie: « Papa, papa, je l'ai fait ». Le père étreint son fils, le félicite. Inspiré par le même jeune homme, tiré par l'euphorie et de rêves, dit son père: « Papa, je suis le nouveau Aristote, je me arrête sur la ceinture de Nietzsche! ». Le plus proche ancêtre répond en riant: « Voyons voir, peut-être cela se produira, mais vous attendez, les poulets avant qu'ils ne soient éclos, la valeur du proverbe, mon cher, ne pas oublier. »

phraséologisme moral

L'homme – une créature qui ne peut pas seulement vivre dans le présent, il regrette le passé et l'espoir pour l'avenir. Il a toujours faim de inatteignable. La religion et la philosophie tentent d'attirer l'attention de la salle à la beauté du moment présent. Brodsky a écrit: « Arrêtez un moment, vous n'êtes pas aussi grand que vous êtes unique. »

Curieusement, mais la sagesse populaire parle dans les classiques de la littérature à l' unisson et les pratiques spirituelles. Parce que l'expression « avant poulets sont éclos » valeur talk phraséologisme sur ce que vous avez besoin, surtout, apprécier le moment présent et de vivre, exprimée par les anglophones, étape par étape. Traduit, cela signifie « pas à pas », t. E. Déplacement d'une tâche à une autre vie, sans se précipiter à l'interprétation des événements qui se déroulent autour.

Chaque personne comprend sa sagesse encapsulée dans la vie. Quelqu'un lit un livre, ils absorbent des tonnes, ils sont pour lui comme l'air, l'eau ou de la nourriture, ou peut-être les deux. Et quelqu'un peut lire l'idiome « les poulets avant qu'ils ne soient éclos » et comprennent la vie d'un tout, accueillir tout son sens.

Cependant, je dois dire que la capacité de voir dans la même phrase toute la sagesse de la vie ne vient pas l'influx divin, et le travail et la patience.