Qui a écrit Pinocchio? L'histoire ou un canular talentueux pour enfants

Qui a écrit « Pinocchio »? Cette question répondra à la majorité des lecteurs de tous âges vivant dans l'ex-Union soviétique. « La clé d'or, ou aventures de Pinocchio » – est le nom complet de l'histoire conte écrit par des classiques soviétiques Alexei Tolstoy, le conte de fées Karlo Kollodi « Les aventures de Pinocchio ».

Depuis l'avènement du récit de Tolstoï a commencé à discuter – ce qu'elle est, la transcription, paraphraser, traduction, traitement littéraire? Même en exil en 1923-1924 Alexey a décidé de traduire le récit de Collodi, mais d'autres idées et plans capturé, et les vicissitudes du destin personnel a emporté loin du livre pour enfants. Pour Pinocchio Tolstoï est revenu dix ans plus tard. Le temps était déjà une autre vie circonstances ont changé – il est retourné en Russie.

Tolstoï venait de subir une crise cardiaque et a pris un peu de temps hors du travail acharné sur sa trilogie roman « Le chemin du Calvaire ». Et étrange à dire, il commence à suivre la source exacte de scénario, mais se éloigner de lui plus loin et plus loin, donc s'il était celui qui a écrit Pinocchio, ou il a été modifié Pinocchio, vous pouvez faire valoir que et de faire littéraire. L'écrivain ne voulait pas faire leur propre histoire et moralisateur, comme il était à Collodi. Alexei se rappelle qu'il essaya d'abord de traduire l'italien, mais est sorti ennuyeux. Je l'ai poussé à un remaniement radical de l'histoire S. Ya. Marshak. Le livre est terminé en 1936.

Et Tolstoï fait Pinocchio et ses amis tout à fait différents de ce qu'ils étaient les héros de contes de fées sur Pinocchio. L'auteur voulait que le lecteur de se sentir l'esprit de plaisir, jeux, aventure. Je dois dire, il réussit. Donc, il y a des lignes peintes, histoire foyer sur toile, porte vieux, mystérieux, caché sous elle, une clé d'or, qui est à la recherche des héros, et qui est d'ouvrir la porte mystérieuse.

On ne peut pas dire que, dans un conte de fées pas toutes les maximes moralisatrices. Celui qui a écrit Pinocchio, était pas étranger à eux. Par conséquent, un garçon en bois enseigne la vie de cricket dans un placard pape Carlo (inutile!), Et une fille Malvina, qui bloque aussi le coupable héros dans le placard. Et comme tout garçon, homme de bois essaie de tout faire lui-même. Et il apprend exclusivement de leurs erreurs. Voilà comment il pénètre dans les mains de truands – renard Alice et le chat Basilio – vouloir un enrichissement rapide. Le célèbre Field of Dreams dans le pays des Fous, probablement le plus célèbre métaphore de conte de fées, mais pas le seul Golden Key lui-même est aussi quelque chose d'intéressant!

Storyline Karabas-Barabas, marionnette exploiteur qui veut trouver une porte secrète, prend nos héros à la porte secrète, derrière lequel est un tout nouveau théâtre de marionnettes « Lightning ». boursiers de marionnettes après-midi apprendront et jouer le soir il joue.

Popularité est tombé sur incroyable de Tolstoï. Enfants et demandé qui ont écrit Pinocchio, ils sont heureux de lire le livre, et il est seulement en URSS réédité 148 fois, il a été traduit en plusieurs langues, plusieurs fois transformé en un film. La première adaptation de film est sorti en 1939, le film a été dirigé par A. Ptushko.

Le récit de Tolstoï est intéressant pour les adultes. styliste maître et railleur, l'auteur fait référence à Fonvizinskaya « ignare » (tâche de leçon Pinocchio avec des pommes), la dictée, qui a écrit le caractère – c'est un palindrome feta: « Une rose est tombé sur la jambe de Azor », sous la forme de Karabas-Barabas voir une parodie de quelque chose Nemirovitch-Dantchenko, au Meyerhold, et le fait que Piero copié de Blok, cité beaucoup de critiques littéraires.

fudge enfance heureuse soviétique « Golden Key » et de la soude, « Pinocchio », serait maintenant appelé marque populaire.

Et encore les enfants et les parents à lire et à relire le conte de fées qui enseigne la bonté sans fastidieuse édification.