382 Shares 4664 views

Comment sont des mots avec des significations multiples?

Notre langue est riche et multiforme. Parfois, en utilisant un mot, nous ne pensons pas aux limites de sa signification. Nous savons que la terre – est le nom de notre planète, et la terre – cela fait partie de sa surface, la terre, le sol. En outre, nous savons tous que le monde – il est tout autour de nous, et le système en même temps que le monde – est l'absence d'hostilité, une vie sans guerre. Certaines interprétations différentes sémantiquement, nous exprimons les mêmes unités lexicales, qui sont des mots avec des significations multiples. Trouvons pourquoi.

Pourquoi y at-il des mots qui ont des significations multiples dans la langue?

Un autre linguiste AA Potebnia, qui a vécu au XIXe siècle, dans sa monographie « Pensée et langage » a écrit que le développement de la parole humaine va dans le sens d'une plus grande abstraktizatsii.

Quand nos ancêtres ont appris à exprimer leurs émotions et désirs par des sons, ils ne savaient pas ce que la géométrie et le tableau périodique, ne pas la distinction entre les concepts de « mauvais » ou « terrible », « bon » ou « excellent ». Les premiers mots appelés objets, des phénomènes et des sentiments, la capacité d'identifier et d'exprimer qu'il était nécessaire dans la vie quotidienne. De même, les enfants qui sont tout simplement apprendre à parler, d'abord utiliser des mots simples comme « maman », « papa », « Home », « table », et alors seulement de comprendre ce que cela signifie la bonté, la joie, la haine, la colère.

Au cours du développement de l'ancienne capacité humaine de la pensée imaginative et analytique, il est nécessaire de trouver de nouveaux symboles pour les concepts des derniers jours. Parfois, ces symboles sont utilisés dans les mots de la langue existants, qui, cependant, a été donné un nouveau sens. Mais en même temps le sens originel des mots est resté. Donc, il y avait beaucoup de mots qui ont des significations multiples.

Comme identifier correctement les jetons avec plusieurs valeurs

En linguistique, un mot qui a plusieurs significations, appelé à plusieurs valeurs. Il est un terme de la linguistique russe, et la science étrangère ces mots sont appelés polysémique (du grec POLIS -. « Beaucoup » et semanticos – « sens »).

Académicien russe VV Vinogradov appelé capacité de polysémie des mots pour transmettre une variété d'informations sur les objets et les phénomènes de la réalité extra-linguistique. Il faut dire que le sens inhérent au mot, il est shell-sémantique réelle appelée sens lexical. Nous avons déjà donné des exemples de mots d'interprétation, dans laquelle plusieurs significations lexicales. Cependant, peu de gens savent que le mot « paix » ne sont pas deux, mais sept valeurs! Vous pouvez vérifier cela en Ozhegova dictionnaire explicatif.

Polysémie et homonymie

En linguistique, comme dans toute autre science, il y a des concepts, qui sont parmi les discussions. Par exemple, AA Potebnia et Jakobson ont cru que les mots avec des significations multiples n'existe pas, parce que si le jeton dans certaines circonstances est venu pour signifier un autre objet ou d'un phénomène, il a complètement changé son noyau sémantique.

Cependant, les notions de grammaire traditionnelles de polysémie et homonymie varient encore, bien que les ressources en ligne, ils sont souvent confondus.

On croit que les mots qui ont des significations multiples, conservent encore toutes les interprétations de son centre sémantique, une idée qui est à la base d'une structure des unités lexicales. On suppose que les mots polysémiques il y a une continuité des valeurs, alors que ce n'est pas homonymie. Par exemple, une grue et une grue dans la cuisine, la note « G » et le sel de table – il homonymie, pas des mots ambigus, car il n'y a pas de lien sémantique entre eux.

Comment plusieurs mots

On croit que la polysémie se produit de trois façons principales:

  • Avec le transfert métaphorique. Sous la métaphore fait référence au déplacement du mot, en fonction de la similitude de plusieurs sujets. Par exemple: un grain de blé – grain de vérité.
  • Avec l'aide de la métonymie. Par métonymie comprendre la valeur du transfert d'un mot pour un autre sur la base de la présence de relations sémantiques entre les concepts. Par exemple: un plat en porcelaine cher – une délicieuse cuisine française.
  • Au moyen de synecdoque. De nombreux linguistes pensent que synecdoque est un cas particulier de métonymie. Elle est définie comme le transfert du titre à l'ensemble. Par exemple: la « maison natale » au lieu de « maison familiale » et « retour à la maison de l'Amérique » au lieu de « retourner en Russie » (si nous avons à l'esprit est l'arrivée dans leur pays, et non spécifiquement à son domicile de la maison de quelqu'un d'autre).

Des exemples de mots ambigus

On peut supposer que le nom de notre planète – la Terre – est apparu une seconde fois sur les titres fonciers du sol. Après tout, les humains et les mammifères, il y a sur la terre, il est précisément leur habitat actuel. Et le nom de la planète est formée par transfert métonymique, à savoir, la désignation de la surface transférée à l'ensemble du produit. nous disons aussi, par exemple, la classe écoute attentivement l'enseignant, ce qui signifie qu'il est pas une chambre, mais être dans ses élèves.

Framboises nous appelons les baies et les buissons où ils poussent. Polysémie est développé sur la base de la synecdoque. Mais le sens familier de « framboise » – « repaire de voleurs » est plutôt une homonymie pour les deux autres exemples de son utilisation.

Que signifie le mot « console »?

Serez-vous capable de dire à la fois – une ou plusieurs valeurs a le mot « console »? D'un cours de l'école de tout le monde en langue russe sait que ce qu'on appelle une partie du mot qui précède la racine et sert à modifier la valeur d'une unité lexicale. Il est un nom dérivé du verbe « coller », et en fait appelle tout « est mis en charge », qui se trouve à côté de quelque chose.

deux significations du mot dans les dictionnaires de la langue russe a noté:

  • console de bande, ce qui renforce la puissance du son;
  • préfixe morphème;
  • également le préfixe il y a 10-15 ans appelé un cadre spécial pour les jeux virtuels.

jeux de mots linguistiques fondées sur l'ambiguïté et homonymie

Dans toutes les langues développé a des mots correspondant à la forme, mais avec des significations différentes. La combinaison d'éléments lexicaux dans un texte est utilisé pour créer un effet comique, jeux de mots – jeu de mots. Essayez d'expliquer ce qui est l'effet comique de base des phrases suivantes:

  • tresse oblique tondue.
  • Il attisé le poêle toute la nuit. Au matin, elle se noie.
  • Parrot nous perroquet.
  • Il a appris le verset et le verset.

Dans ces phrases effet comique est basé sur l'homonymie de certaines formes de mots. Mais en même forme lexicale de ces unités lexicales sont différentes. Ainsi, dans le premier exemple, en utilisant le mot « cut », « oblique », « Spit ». « Oblique » comme un adjectif signifie « inégal », « courbe » et « skew » en tant que nom – une désignation familière d'un lièvre. Dans le second exemple utilise l'ambiguïté du mot « puits »: Kindle Fire, profondément immergé dans l'eau. Dans le troisième exemple, manger homonymie: le perroquet comme un nom – le nom d'un oiseau, un perroquet comme un impératif du verbe « faire peur. » Enfin, dans le quatrième exemple d'un jeu de mots basé sur la coïncidence des formes du passé du verbe « se calmer » et le substantif au nominatif « v » (ligne en poésie).

Il est pas toujours facile à comprendre, une ou plusieurs valeurs sont des mots. La racine des jetons et l'analyse du contexte d'utilisation peut aider à déterminer Valued homonymes ou sont considérés comme une unité.

Exercice sur l'interprétation des valeurs des mots ambigus

Tâche: Consultez la liste ci – dessous et essayer de leur propre chef pour déterminer une ou plusieurs valeurs sont mises en évidence mots: garderobe, le renard, la voiture, la route, la main, noyau. Expliquez votre choix. Combien d'entrées vous pouvez sélectionner pour chaque mot?

Tous ces mots plusieurs de significations lexicales:

  • Garde-robe vêtements appelés, ainsi que les lieux où ils sont stockés.
  • Fox – un animal et en même temps l'homme rusé. L'ambiguïté de évolué sur le fait que dans les temps anciens (et dans les villages – et maintenant) Renards la nuit, quand personne ne voit, pénétré dans les maisons des gens et des granges à voler de la nourriture.
  • Machine – ce véhicule et de l'équipement technique.
  • La façon – c'est la route de la terre, et le transport aérien, et la vie humaine métaphoriquement.
  • Main – partie du corps et de l'écriture.
  • Le noyau – cette partie centrale de quelque chose, et le fondement de tout mouvement, comme l'armée.

Plusieurs missions sur la logique

Regardez les phrases ci-dessous. Pouvez-vous deviner ce qui unit:

  1. la position d'un diplomate, et pickles;
  2. le rayonnement du soleil et de la classe des nobles;
  3. les relations conjugales et des biens mal fait;
  4. bande de terre dans la mer, et la fierté de la beauté russe;
  5. poissons de rivière et une brosse pour laver la vaisselle.

Réponses: Ambassadeur; lumière; mariage; Xhosa; ruff.

Pensez-vous que l'un de ces exemples sont homonymes et qui – à l'ambiguïté? Les mots avec des valeurs multiples diffèrent des homonymes présence d'une connexion logique entre les différents concepts sémantiques. Exemple №2 relation est basée sur la métaphore: comme le soleil illumine la Terre, et les nobles en vertu de leur éducation et le développement est un joyau de la société. Dans l'exemple №5 lien entre le poisson et la brosse est basée sur la métonymie, car la forme extérieure de la brosse ressemble à un poisson. Exemples n ° 1, 3, 4 sur la base homonymes.

Ainsi, nous avons découvert que le mot a plusieurs significations, appelé à plusieurs valeurs, ou polysémique. Mais cette ambiguïté est souhaitable de pouvoir distinguer des homonymies. Si entre les mots avec des significations multiples enregistrées une connexion sémantique entre homonymie ne pas.