890 Shares 2631 views

« Vivre comme la vie, » Tchoukovski. Analyse sommaire

Tout d'abord Korney Ivanovitch Tchoukovski connu comme l'auteur des poèmes des enfants sur Moidodyr et chaises volantes. Mais comme écrivain et critique littéraire a été plaidé en faveur de la préservation du vivant, dynamique langue russe. Livre consacré au thème « Vivre comme la vie » (publié en 1962) est devenu un classique. A propos de son contenu et aujourd'hui nous allons parler.

Chapitre un: « Ancien et nouveau »

Des histoires sur le célèbre avocat et académicien Anatoly Koni ouvre le premier chapitre de « Vivre comme la vie » (Tchoukovski), un résumé dont nous faisons face maintenant. Anatoli était un homme de bonté très grande. Mais seulement jusqu'à ce que absurde entendu la parole russe. Puis sa colère était sans bornes, bien que la source était bien souvent pas à blâmer.

Le fait est que si l'académicien d'honneur était vieux. Il est né et a grandi à l'époque où le mot « nécessairement » signifie « avec bonté, avec respect. » Mais il a gagné plus d'importance avec le passage du temps, et serait maintenant « certainement ». Toute personne qui a utilisé le mot « nécessaire » au sens de « tous les moyens », est immédiatement tombé sous un déluge de critiques.

Ces changements de langue, et comment est-il toujours mauvais, de la « maladie » et d'autres discours russe raconte dans ce livre, Korney Ivanovitch Tchoukovski.

Chapitre deux: « maladie Imaginaire et – vrai »

Ce qui peut être considéré comme une « maladie du mot »? Le livre « Vivre comme la vie » (Tchoukovski), un genre qui peut être défini comme un croisement entre le journalisme et la recherche linguistique aide à comprendre cette question.

Saviez-vous que dans les poèmes de Pouchkine le mot « délicat » est très inhabituel pour nous – « produits secs »? Le mot « famille » est familier des esclaves, d'abord destinés et serviteurs, puis – femme. Intéressant « pedigree » et le mot « désordre ». Tout d'abord était le nom d'un plat délicieux du XVIIe siècle, les nobles bien-aimés. Puis désordre a commencé à se référant une douleur dans l'abdomen, a infligé une purée méchante. Les soldats ont jeté dans le pot cuire du poisson non pelées dans le sable, l'oignon, la chapelure, la choucroute et tout ce qui était à portée de main. Et puis « désordre » a trouvé tout familier « la confusion, un gâchis. »

Ces transformations – le langage naturel est en croissance et en développement, et il est impossible de résister, et même stupide, l'auteur croit.

Chapitre trois: « Dans les mots en langue étrangère »

Ce chapitre est une suite logique de la précédente. Le livre « Vivre comme la vie » (Tchoukovski), un résumé dont nous discutons, serait incomplète sans les mots étranges. Korney Chukovsky a écrit beaucoup de lettres à des gens ordinaires qui se soucient de la préservation de la langue russe. Beaucoup ont cru que les mots étrangers doivent être expulsés le plus rapidement possible.

L'auteur donne des exemples des mots étranges qui ont longtemps été russe: l'algèbre, l'alcool, le stockage, bande, rallye, roue, piste, naïve, sérieuse … « Est-il possible de les jeter du discours russe vivant? » – a demandé Tchoukovski. Cependant, il est heureux que beaucoup de mots étrangers ne sont pas pris racine dans la vie quotidienne et non supplanté le russe natif. Par exemple, la fois populaire « frishtikat » ne viennent jamais à la langue de personne moyenne. Au lieu de cela, nous « déjeuner ».

Chapitre quatre: « Umslopogasy »

Mode réduction verbale est pas en mesure de gâcher la langue russe. Mais dans son travail « Vivre comme la vie » (Tchoukovski), dont l'analyse que nous dépensons, ils consacré un chapitre entier. Et pas étonnant. Il coupe montrent comment la modération en toutes choses importantes. Par exemple, la réduction par exemple MAT, une banque d'épargne, n'a pas gâché la journée de travail la parole russe.

Mais la mode pour la réduction et a donné naissance à un certain nombre de « monstres ». Tverbul Pampush vraiment – le boulevard Tverskoï, un monument à Pouchkine. Les noms Massively raccourci – Peter P. Pe Pa tourné pour les élèves et les autres enseignants. Mais le pire était la réduction pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz et d'autres de ce type.

Avec cela, il est nécessaire de conclure un des plus importants: il est un sens du style et de la proportion.

Chapitre cinq: « vulgarismes »

Les lecteurs des années 1960 est souvent considéré comme « obscènes » des mots tels que « Sivolap », « pantalon », « pue », « déchets », « moucher » et beaucoup d'entre eux comme pour l'homme moderne est tout à fait naturel. L'auteur se souvient d'une lettre de colère à l'adresse du fait que l'article a utilisé le mot « champs ».

Il est tout à fait une autre – un argot vulgaire de la jeunesse d'aujourd'hui, écrit dans « la vie en direct comme » Tchoukovski. Résumé du chapitre est de veiller à ce que ce jargon « conneries », « vshendyapilsya » (au lieu de « l'amour »), « chuvikhi », « kadrishka » (au lieu de « fille »), « lobuda », « magnifique » et ainsi ne souillent pas seulement russe, mais aussi des concepts qui les représentent sont des jeunes.

Auteur oeil droit pour ce mec qui vshendyapilsya dans kadrishku vivre loin pas le sentiment sublime de l'amour, qui sont décrits dans le verset d'Alexander Blok. La décomposition de la langue par vulgarschiny conduit à la dégradation morale, si le jargon devrait jalousement éradiquée.

Chapitre Six: « Papeterie »

Ce livre Korney Chukovsky « Vivez la vie comme un » donné son nom à la seule « maladie » réel de la langue russe – kantselyaritu. Ce terme est utilisé linguistes, y compris interprète Nora Gal dans le livre « La Parole des vivants et les morts. »

Bureau – est la langue de la bureaucratie, les papiers d'affaires et des bureaux. Tous ceux « ci-dessus », « a délivré ce certificat », « période déterminée », « sur la base de ce », « et donc », « en l'absence », « en raison du manque de », « à » fermement pris sa place dans les documents d'affaires ( atteignant ainsi parfois absurde).

Le problème est que le Bureau est entré dans la langue parlée normale. Maintenant, au lieu de « forêt verte » a commencé à parler « zone verte » « querelle » régulier est devenu le « conflit », et ainsi de suite. Ces tours de titres empruntés izdelovyh expression deviennent « test décisif ». Je crois que chaque personne cultivée, bien élevé devrait avoir ces mots dans son lexique.

Dites à la radio « Autant en emporte une forte pluie » était considéré comme rustique et inculte. Au contraire, il semblait « de fortes précipitations ont abandonné. » Malheureusement, le problème n'a pas disparu kantselyarita. Aujourd'hui, la maladie a renforcé encore plus sa position. Aucun scientifique ne peut pas défendre une thèse, écrite dans un langage clair et simple. Dans la vie quotidienne, nous insérons constamment des phrases de papeterie sans même le remarquer. Alors vivant, fort, ISKRAN russe parlant devient gris et sec. Et elle est la seule langue de la maladie à combattre.

Chapitre sept: « Contrairement aux éléments »

Beaucoup voient dans la langue russe comme l'élément avec lequel il est impossible de faire face. Il écrit dans « Vivez la vie comme un » Tchoukovski. Résumé de la dernière, le septième chapitre est de faire en sorte que, au moment où chaque connaissances, le plus souvent l'école ouverte et le soir, personne n'a le droit d'être analphabètes, ne respectaient pas leur langue.

Tous les mauvais mots et des tournures de phrases doivent être éradiquée, et la culture des masses devraient augmenter plutôt que de tomber. Et la langue parlée est juste un indicateur de la croissance ou le déclin de la culture.

résultats

K.Chukovsky leur étude a lancé le plus grand disque autour de la langue russe. Il n'a pas adhéré à un côté et a procédé à partir des données vérifiées avec soin et un sens de la proportion. Comme K. Paoustovski, Korney Ivanovitch aimait la langue russe, alors « Vivez la vie en tant que » jusqu'à maintenant un livre qui est lié à tout lire – et les linguistes, et ceux qui veulent tomber amoureux de la vie, d'une simple langue russe.