Qu'est-ce que « Incha »? Le mot « sha » signifie? Une traduction Turc

"Sha." Que signifie ce mot? Il se manifeste phrase rituelle en arabe, signifie « si Dieu le veut » ou « si elle est la volonté de Dieu. » Cette expression est utilisée principalement dans un environnement musulman, mais aussi réparti entre les juifs et les chrétiens qui vivent dans le Moyen – Orient.

valeur

Qu'est-ce que « Incha »? Les mots sont eux-mêmes exclamation priante qui est utilisé dans les pays arabes et d'autres musulmans pour preuve d'humilité devant la volonté et la volonté d'Allah. Souvent, un marqueur du futur, et indique un plan de personne.

Malgré le fait que le mot est un caractère explicite islamique, l'expression est utilisée dans les pays musulmans par des représentants de toutes les religions et croyances. Les expressions équivalentes en russe – « si nous vivons », « si Dieu le veut », et d'autres.

Interprétation et utilisation de

Humilité devant Dieu – le traitement principal, qui a le mot « sha ». Que signifie cette expression plus? Il peut également pointer vers des espoirs ou des désirs humains concernant que quelque chose est arrivé à l'avenir. Souvent aussi utilisé comme un refus poli, si la demande est difficile à réaliser. Dans ce cas, l'expression est à peu près comme suit: « Votre demande est malheureusement pas possible, à moins que si Dieu veut. »

Dans le monde islamique, cette expression est utilisée assez souvent dans un langage simple ordinaire dans les différents pays. Ce qui en turc signifie « Incha »? Depuis la Turquie – un pays à prédominance islamique aussi, le mot a ici la même signification et est souvent utilisé quand une conversation normale. Le plus souvent, il est utilisé pour décrire un temps futur.

origine

Que signifie le mot « Inch'Allah », et comment fonctionne-t-il? Cette phrase a ses origines dans le Coran, à savoir dans la sourate Al-Kachf, où il est dit qu'il ne faut jamais dire: « Je vais le faire demain. » Au lieu de cela, dire: « Je vais le faire, si Allah le veut. »

Le célèbre savant musulman Ibn Abbas, qui a vécu au 7ème siècle, a dit qu'il est obligatoire pour chaque mot musulman « sha ». Ce que cela signifie dans ce contexte? Un croyant devrait utiliser cette exclamation dans les cas où il s'agit de la planification de toute situation à l'avenir ou au sujet d'exprimer leurs désirs.

signification religieuse

Qu'est-ce que « sha » dans l'interprétation religieuse? Dire un mot, un croyant se donne et ses actions dans les mains de Dieu. Les musulmans croient que tout ce qui se passe dans leur vie, a été choisi par Allah et est un rôle ou une leçon. Si Dieu veut enseigner quelque chose à signaler pour punir ou donner un signe, il utilise l'action, la volonté et les désirs de l'individu.

Cela montre que le sens du mot « sha ». Peu importe ce qu'une personne veut, et ce qu'il prévoit, le résultat final ne dépend que de Dieu. Voilà pourquoi l'expression de leurs idées et les intentions doivent se rappeler Allah et dire que tout est juste dans ses mains.

orthographe correcte

Il y a une règle que vous devez écrire le mot « sha ». Que voulez-vous dire? Souvent, vous pouvez trouver ce qui suit par écrit de la version russe: « Inch'Allah » ou « Allah insha », mais du point de vue de la langue arabe est considérée comme pas tout à fait correct, parce que dans ce cas, il est nécessaire de traduire la phrase comme suit: « d'établir Allah. »

Afin de transmettre correctement le sens de cette phrase, vous devez écrire toutes les parties séparément – « plaît à Allah. » Dans ce cas, l'expression peut être traduit comme « si Allah le veut. » Les mots sont assez similaires, mais dans la langue arabe, ils ont des significations différentes. Malgré cela, dans la plupart des cas, l'expression est écrit à la fois russe et en anglais.

Une attention particulière méritent également d'autres expressions qui sont souvent utilisés dans un contexte similaire. Nous parlons de termes tels que « Mashallah » et « Allahu Akbar ».

"Mashallah"

Ce terme se manifeste également phrase rituelle qui est avantageusement utilisé par les musulmans. Il est utilisé pour exprimer la joie, l'émerveillement et une immense gratitude à Dieu, ainsi que l'humilité et la reconnaissance du fait que tout dans ce monde ne se fait que par sa volonté et le désir. Contrairement au mot « sha », cette phrase ne sert pas à décrire les intentions futures, ainsi que la louange et croyance positive par rapport aux événements qui ont déjà eu lieu.

Le plus souvent, l'expression « Mashallah » est utilisé après avoir reçu les bonnes nouvelles, ou après il est arrivé quelque chose de bon et gentil. Analogues de la phrase en russe: « Dieu merci! » Ou « bien fait! ». On croit aussi que cette phrase sauve du mauvais œil, il peut aussi être interprété comme un équivalent symbolique de frapper sur le bois et crachant sur son épaule.

"Allah Akbar"

Ce terme décrit la glorification de Dieu et signifie littéralement « Dieu – le grand » ou « Allah est le plus grand. » Il est utilisé comme un signe de louange et de joie. Le plus souvent , cette expression est utilisée dans une époque de grands religieux fêtes musulmanes, ainsi que divers groupes politiques et religieux. De nombreux pays musulmans ont utilisé cette expression dans leurs drapeaux nationaux.

Quant à l'étymologie, le mot « Akbar » est un adjectif superlatif « grand » et « important » et est utilisé comme une épithète au nom de Dieu. Phrase très largement utilisé. Auparavant, il a été utilisé comme un cri de guerre par les guerriers musulmans. Maintenant, il est utilisé au cours du bétail de coupe religieux en période de fêtes islamiques, et il est souvent utilisé au lieu d'applaudissements après une performance réussie. En outre, cette phrase est la base de la calligraphie arabe traditionnelle et est largement utilisé comme ornement.

Qu'est-ce que l'on entend par "sha", "Allah Akbar" et "Mashallah"? Ceci est une expression dans les pays à majorité musulmane très populaire et fréquemment utilisés, qui, cependant, sont utilisés, et des représentants d'autres religions et confessions. Le mot « sha » décrit certains des désirs ou des plans, ainsi que sert de marqueur du futur. L'expression est également utilisée pour montrer que tous l'avenir est entre les mains de Dieu, et tout dépend. En ce qui concerne l'expression « Mashallah », il est utilisé comme un signe de joie et de louange la puissance de Dieu. Contrairement au premier mot, le terme ne décrit pas les actions futures et les événements qui ont déjà eu lieu, et que vous devez être reconnaissant envers Allah. La dernière phrase est l'un des plus populaires dans les pays islamiques et utilisé pour louer Dieu, mais aussi comme un signe que Dieu le plus majestueux et important dans le monde.

Toutes ces phrases sont souvent utilisés dans des situations religieuses et religieuses traditionnelles, et dans un langage simple. Parfois, ils peuvent avoir un sens différent selon le contexte et le pays où l'expression a été utilisée.