Qu'est-ce que le luxe? sens

Presque toute l'histoire d'une réussite la plupart des gens veulent vivre dans le luxe. Qu'est-ce que ce concept très convoité, où il est venu dans la langue russe et traduit dans l'autre comme? Faites-nous savoir à ce sujet.

Le sens de « luxe » dans le dictionnaire

Presque tous les dictionnaires russes considérés comme un nom utilisé pour faire référence à la vie de la richesse. A quel est le nom de la richesse non seulement, mais vous avez tous les avantages au-delà de la mesure, même dans les conditions les plus exigeantes et sophistiquées.

Fait intéressant, dans le Ozhegova de travail monumental, sens lexical du luxe est interprété de façon plus négative que celle d'Ephraïm, et Dalia. Ainsi, Sergei explique un nom en tant que biens matériels excédentaires et plaisirs.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov dans son dictionnaire, en plus de toutes les valeurs ci-dessus, le premier et conseille seulement utiliser aussi le terme « luxe » comme un verbe (en dépit du fait qu'il est un nom). Il est possible qu'une telle tradition établie écrivains, humoristes Ilf et Petrov. Ainsi, dans leur deuxième roman sur les aventures du fraudeur charmant et plein de ressources Ostap Bender ( « Le veau d'or »), il est l'expression « voiture – pas un luxe, mais un mouvement de moyens », qui aujourd'hui a longtemps été une croisière. Si l'on considère que le roman est sorti en 1931, et quatre volumes de « Dictionnaire explicatif de la langue russe » Ouchakov ont été publiés au cours de 1935-1940. – il se trouve, le grand linguiste simplement enregistré la tendance dernier cri d'utiliser le nom « luxe » comme prédicat, qui est devenu populaire après la publication du roman.

Fait intéressant: dans la langue anglaise dans l'ancien temps le mot « luxe» (luxe) a également été utilisé pour faire référence à des concepts tels que la « débauche débauche » et « ». Bien que les dictionnaires russes ne résout pas cette interprétation, une relation semblable à terme se trouve dans de nombreux classiques russes.

L'étymologie du terme et ses équivalents dans d'autres langues slaves

Ayant examiné le sens du mot « luxe », il convient de prêter attention à son origine. De quoi est-ce terme nominal a été formé, on ne sait pas les linguistes. Dans ce cas, ils sont absolument sûrs que ce concept vient de la langue proto-slave.

Ceci est démontré par le fait que dans la plupart des autres langues slaves sont présents dans les noms presque identiques. Jusqu'ici pas tous, ils ont des valeurs similaires.

Ainsi, dans l'Ukraine ( « rozkіsh ») et la Biélorussie ( « raskosha ») est des mots similaires qui ont le même qu'en russe. Mais dans d'autres – pas toujours. Par exemple, le nom polonais Roskosz traduit par « plaisir » et la valeur mot « luxe » a terme luksusowy. Avec le slovaque et tchèque Rozkoš traduit par « plaisir ». En bulgare parfois utilisé dans le sens originel du terme « razkosh », mais le plus souvent est utilisé à la place du mot « Lux ».

Comment traduire le concept en cours d'examen en anglais, espagnol, italien, allemand et français

Apprentissage qui est le luxe non seulement russe, mais aussi dans d'autres langues slaves, il est nécessaire de savoir ce qui est le terme utilisé pour ce concept d'autres nations.

Ainsi, dans le « ancêtre » de la majorité des langues vivantes (latin) dans les temps anciens il y avait un Luxuria nominal. Il a été utilisé pour faire référence aux notions de « abondance » et « bouffant ». Plus récemment, sur la base du mot a surgi Luxus, qui a été utilisé, et quand ils voulaient expliquer ce qu'est un luxe.

Après la chute de l'Empire romain, la majorité des langues européennes « emprunter » le nom latin. Néanmoins, les Anglais étaient les mots luxe et luxe en français – le luxe, allemand – Luxus, italien – lusso, et en espagnol – Lujo.

Il est intéressant de noter que de nombreuses langues slaves et ont utilisé le terme latin qui devait exister en parallèle avec ces variations du mot « luxe ».

synonymes

Trouver une réponse à la question: « Quel est le luxe », il vaut la peine de savoir ce que vous pouvez choisir des synonymes au nom sujet.

Les analogues des mots les plus célèbres – est « chic », « splendeur » et « bouffant ». Dans certains contextes, utilise aussi le terme « abondance », la « richesse », « luxe », moins « gaspillage ».

opposés

A la différence des synonymes, antonymes au nom sujet peut prendre beaucoup moins. En règle générale, ils sont liés à la pauvreté et la privation.

En tant que tel, vous pouvez utiliser le mot « pauvreté », « la misère », « la pauvreté » et bien sûr « la pauvreté ». Parfois, vous pouvez utiliser l ' « austérité » du terme.

Comment traiter un luxe dans les différentes périodes de l'histoire

Apprentissage qui est un luxe, il est intéressant d'examiner comment la société fait référence à ce phénomène dans différents siècles de notre ère.

La plupart des philosophes et des sociologues considèrent ce concept comme nuisible à l'individu. Ils croyaient que lorsqu'une personne est en mesure de satisfaire absolument tous leurs caprices, il perd l'incitation à se développer. Ici commence la dégradation morale et physique.

en constante évolution à cet égard dans les différentes périodes de l'histoire liées au luxe. Il peut être comparé à une femme folle sur un régime. Elle se limite autour, refusant non seulement les aliments nuisibles, mais aussi utile pour perdre du poids. Mais elle se brise et mange de temps en temps sans tout mesurer, ce qui nuit non seulement sa figure, mais aussi la santé.

À l'ère de gospodstvovaniya absolue du christianisme en Europe, appelant l'humanité à prendre soin des besoins spirituels, sans tenir compte du corps. À cet égard, le luxe était considéré comme presque causer le plus terrible des péchés (d'où le sens anglo-saxon obsolète de « débauche »).

Par exemple, la lutte contre les excès de Florence, célèbre réformateur religieux Savonarole a brûlé tous les éléments qui ont été associés à la richesse. Son excès de zèle et non le fanatisme biblique conduit à détruits non seulement beaucoup de livres intéressants et des instruments de musique, mais aussi l'hygiène.

D'autres fois, il est considéré comme un luxe pour le bien de la société. Alors, on a pensé qu'il permet à l'élite de profiter pleinement de la vie, tout en facilitant l'émergence de nouveaux emplois pour les pauvres.

Dans le monde d'aujourd'hui, la poursuite du luxe est pas aussi forte que dans le siècle dernier. Au lieu de cela, la nouvelle « idole » est un succès. En d'autres termes, d'appartenir à l'élite, il y a peu d'être fabuleusement riche, nous devons aussi réussir dans un domaine. Il convient de noter que cette position encourage les gens riches à croître et à faire quelque chose plutôt que de se vautrer dans le luxe au repos, comme cela a été la coutume au siècle dernier.