267 Shares 7806 views

Qui a exprimé Bob l'éponge dans l'original et dans la version russe?

Spongebob – est une éponge jaune amusant, qui est connu pour les fans de la série animée du même nom, vit sur le fond de l'océan. Son image serait certainement pour le spectateur pas aussi mémorable sans la voix joyeuse du caractère. Dans cet article, vous saurez qui est exprimé par Bob Bob l'éponge pour les versions anglaise et russe.


Un peu de caractère

Éponge Pantalon Bob Square – le héros est un très gentil et optimiste. Il vit dans une maison d'ananas, travaillant dans un restaurant appelé « Crabe Croustillant. » Meilleur ami Bob l'éponge est Patrick, qui habite à côté. Cette étoile de mer rose. Bob l'éponge aime chasser méduses, jouer avec des bulles de savon, et de communiquer avec votre animal de compagnie – un escargot Gary. Fun Bob l'éponge et d'autres habitants de fiction « Bikini Bottom » ville est tombé au goût non seulement les enfants mais aussi les adultes. Par conséquent, la bande dessinée a gagné rapidement en popularité. Particulièrement attrayant est en train de faire sa tolérance envers les autres et l'innocence.

L'idée de créer un tel personnage hors du commun, son comportement ressemble à un enfant désintéressé, né de Stephen Hillenburg, biologiste marin et animateur. L'image du caractère a été modifié plusieurs fois, mais finalement est venu à ce qu'elle est aujourd'hui – grands yeux bleus, un pantalon brun et une cravate rouge.

son

Tout d'abord, il serait superflu de savoir qui est la voix de Bob l'éponge dans l'original anglais. « Revive » le héros de bande dessinée a pu l'acteur américain Tom Kenny. Soit dit en passant, ce n'est pas son premier travail comme dans les dessins animés de doublage. Sa voix a également dit aux héros des séries d'animation comme « Kotopes » et « La Famille Delajungle ».

De l'auteur de Bob l'éponge Kenny Hillenburg J'ai travaillé cette fois – la voix d'un personnage dans le film d'animation «La vie moderne de Rocko». La voix a été inventé spontanément, et après un certain temps l'acteur a oublié ses traits distinctifs. Hillenburg cependant rappeler et a même trouvé un clip de l'épisode à nouveau recréer l'image. Surtout caractère unique faire rire – il était si mince et en sifflant qui vite ennuyé.

Lorsque la série animée a commencé à traduire dans d'autres langues, comme le point de départ understudies prirent vraie voix de Bob l'éponge en anglais. Cependant, certains ont même ajouté leurs éléments d'origine dans sa prononciation. Ainsi, en France SpongeBob dit peu Lisp, ressemblant à quelque chose de Donald Duck.

Qui a exprimé Bob l' éponge en Russie?

Dans la version russe de Bob l'Eponge dit Sergey voix acteur Balabanov. Il travaille dans le théâtre de la jeunesse de Moscou, et des duplicatas souvent mul'fil'my étrangers et films. Sa première expérience dans ce scoring, il a reçu en 1988, en prenant part à la copie « Scooby Doo ». À l'époque soviétique, Sergei Balabanov a travaillé sur le programme TV alors connu « ABVGDeyka » où sa voix a parlé de clown Klepa. Aussi l'acteur a exprimé beaucoup de films étrangers. Par exemple, son dernier travail était l'ours en peluche Ted de « Odd Man Out ».

Aujourd'hui, de nombreux utilisateurs d'internautes intéressés par la question de savoir qui est la voix de Bob l'éponge. Et beaucoup deviennent de vrais fans de Sergei Balabanov. Après tout, sans son travail acharné pour créer une voix pour le célèbre personnage, il aurait probablement pas aimé le public russe.