130 Shares 3218 views

Proverbe « Qu'est-ce que stylo écrit, ne sera pas coupé avec une hache »: les exemples de sens et d'utilisation

Il y a un dicton: « Ce qui est écrit stylo, ne sera pas coupé vers le bas avec une hache. » Il est maintenant possible d'entendre souvent, la question est, qu'est-ce que cela signifie? Nous comprendrons dans le sens de l'expression soutenue et parler un peu de son histoire.

origine

Dire « que par écrit avec un stylo, ne sera pas coupé vers le bas avec une hache, » il y avait très longtemps. Immédiatement après l'écriture est née en Russie. Et comme tout nouveau produit provoque un certain émoi, l'écrit attache une grande importance.

sens

Les valeurs dans deux proverbes:

  • Il ne faut pas de signer des documents lorsque la personne ne sait pas. Parce que rien ne peut être corrigée après le jeu de signature.
  • Si vous écrivez quelque chose gagné en popularité, est de retour en arrière.

Mais pas toujours prononcer le dit, se référant à l'importance primordiale. Certains se souviennent mieux quand quelque chose est écrit sur le papier. Par exemple, les étudiants qui se préparent à l'examen, garanti à l'épreuve mieux si vous faire des petites notes avec la réponse à chaque question. Vous pouvez certainement l'appeler lits, mais ils ne sont pas tenus de porter avec eux à la procédure de compensation.

Il suffit que les gens lisent d'abord, puis écrit une chose, puis je l'ai lu à nouveau. Et si toutes les questions. Est-il pas aussi bien ici en disant « que par écrit avec un stylo, ne sera pas coupé vers le bas avec une hache? » Parce que vyzubrennoe se rappeler ainsi pour toujours!

Les écoles de langue anglaise et proverbe russe

Il y a sens tout à fait inattendu du proverbe qui nous donne tous les jours. En Angleterre et en Amérique les écoles ont une telle punition: si un enfant était coupable, par exemple est devenu chahuteurs en classe, et son suivant le cas pris l'enseignant, alors Buzoter doivent rester après l'école et écrire sur les 500 fois le tableau noir, « Je ne vais pas mal se conduire en classe » . Selon la logique de cette méthode, l'enfant non seulement doit se rappeler que vous devez vous garder dans les limites de la décence dans les lieux publics, mais aussi, la peur de la punition comme re de ne pas répéter ces astuces. Et il se révèle: le proverbe « qui écrit avec un stylo, ne sera pas coupé vers le bas avec une hache » devient un sens punitif.

Pour vérifier la véracité de ce qui précède, il est nécessaire de voir la série animée « The Simpsons », à savoir les séries, où Bart est puni. Ou, si paresseux, vous pouvez inclure le film « Harry Potter et l'Ordre du Phénix. » Dans ce document le personnage principal est également puni en écrivant les mêmes mots, mais étant donné que nous avons affaire avec le monde magique, Harry les a écrites sur le papier, et ils ont été imprimés dans sa main, et il est apparu qu'il a écrit avec son sang. Par conséquent, en tant que spectateur attentif se rappelle le cas terminé avec des cicatrices sur son bras. Dans ce cas, en disant « il est écrit stylo – pas coupé avec une hache » devient un sens effrayant. Dans la situation du jeune sorcier stylo et une hache se fond dans un seul instrument de torture.

Le mot écrit est encore plus forte que par voie orale

La validité d'un titre de toute personne peut faire facilement. Les gens paient peu d'attention à ce qui a dit quoi. Est-ce une voisine, mais ce n'est pas à leur sujet. L'histoire connaît relativement peu d'exemples de cas où une personne est poursuivie pour ce qui précède. Mais des livres ou des écrivains brûlant part peu enviable une mémorable pour beaucoup.

En effet, ce qui est écrit stylo, ne sera pas coupé vers le bas avec une hache. Signification du proverbe est clair pour presque tout le monde maintenant et même sans excursions dans l'histoire, parce qu'un homme a peur monté depuis longtemps et tremblant devant le mot, mais certainement avant le mot écrit.