700 Shares 4585 views

Le film "Men of Honor" ( "Men of Honor")

Pour commencer, le film « Men of Honor » est en fait un nom complètement différent. Et il est encore bien visible à ceux qui connaissent l'anglais que superficiellement.

«Les hommes d'honneur» (ce nom a un film) est traduit par « hommes d'honneur ». Quel est l'objectif poursuivi par les traducteurs, simplifiant ainsi un anglais déjà simple, donnant le film, en fait, un nouveau nom et changer la signification à l'origine? Ont-ils senti que nos gens sont tellement éloignés des concepts de conscience, la sincérité, l'honneur, l'humanité, il ne pouvait pas se rendre compte des « hommes d'honneur » « complexité » de l'expression et donc simplifié le nom « Les hommes d'honneur »? Que cette question sera sur la conscience des traducteurs, qui, en passant, et le film a été transféré aux distorsions, mais avec une légère. Cependant, pour gâcher le plaisir de les voir tous les mêmes ne se produisent pas. jeu brillant casting parfaitement choisi fait un véritable plongeon dans les événements et l'expérience des sentiments des personnages.

"Les hommes d'honneur" (ou "Men of Honor") – Bande-annonce, pour la période d'après-guerre (après la Seconde Guerre mondiale). garçon noir ordinaire Karl passe son enfance dans la pauvreté, en regardant le travail acharné de son père essayant de nourrir sa famille. Ambitieux Carl refuse charrue à vie, comme son père et, après avoir quitté la maison, décide de s'enrôler dans la Marine.

Son rêve – à une carrière militaire. Mais oserait rêve noir de ces hauteurs? Son travail – pour transporter des charges, pour nettoyer la plate-forme si Kuhar dans la cuisine. Mais Carl Breshir refuse de se soumettre à une telle situation, il a dit que le désir de devenir un plongeur professionnel qui a déjà causé smirks autour « plongeur Black? »

Deux années de travail acharné, plus d'une centaine de lettres restées sans réponse demandant d'inscrire à l'école de sous-mariniers, l'humiliation et le ridicule n'a pas fait Breshira abandonner le rêve. Ayant, enfin, il, et l'école est confrontée aux mêmes problèmes – le ridicule et la dérision. Mais le projet de loi ne pense même pas à abandonner. Après un certain temps, sa ténacité, le courage et le travail acharné font camarades blancs Breshiru traiter avec respect.

soldats Mentor recrute devient vieux soldat et pravdoroub désespéré Bill le dimanche, joué par Robert De Niro, qui est devenu intéressé par les jeunes talents noirs. Un accent particulier a été mis sur Breshira une autre charge lourde. Mais le travail acharné et la persévérance ont permis d'atteindre les examens qui ont été, en effet, décider de la vie de Charles. Mais ici, en attendant une désagréable « surprise » …

" Les hommes d'honneur" ( "Men of Honor") – pas le plus mauvais représentant du genre militaire drame. Cette histoire d'un paria, défaisant les préjugés, réalisant son rêve malgré tous les rayons dans les roues. L'histoire de l'inspiration et la vérité. Un parfait exemple de triomphe de la volonté humaine et la force de l'esprit, la recherche du rêve.

Peut-être que nous pourrions parler des scénarios et des lacunes unidimensionnalité des personnages, mais pas seulement là, où ils jouent De Niro et Gooding Jr. Nous devons rendre hommage – très amusant pour obtenir et tir sous-marine, tenant le public en suspens.

Que faire confiance à l'examen du film? Chaque examen – Avis personne ordinaire qui a ses propres préférences, leurs points de vue. Et il ne goûte pas toujours la même que la vôtre. Juste à quelle profondeur le film peut être jugé que après avoir vu.