845 Shares 1557 views

« Trouble » – quel est-il?

Toute langue au fil du temps enrichi de nouveaux mots, subit des changements importants. Alors seulement, il est considéré comme une langue vivante. Si ce n'est pas marqué l'émergence de nouveaux mots et tournures, la langue est morte, ce qui est devenu le latin.


Le nouveau mot qui nous est venu de l'Ouest

Un certain nombre de mots utilisés dans la langue russe, emprunté à d'autres. Alors, est le mot « Trouble ». Ce que cela signifie est compris par ceux qui parlent anglais facilement. Dans le langage familier moderne, il est venu par translittération, qui est, comme vous l'entendez en anglais, il prononcé en russe. Signifie que le problème de mot, la difficulté, la complexité. Ceci est une traduction directe de la peine de mot.

Dans les conversations des jeunes, vous pouvez tout à fait souvent entendre une énorme quantité de mots étrangers rapidement ont été rejoints d'abord en russe dialectal, puis dans la langue littéraire. Ceci est une liste énorme qui peut être réapprovisionné sans cesse:

  • Bus.
  • Trolleybus.
  • Offshore.
  • Bestseller.
  • Affaires.
  • Broker.
  • Manager.
  • Merchandiser.
  • Plongée sous-marine.
  • Gameplay, et bien d'autres.

sens

« Trouble » – qui est de comprendre les jeunes d'aujourd'hui? Ceci est un problème ou une petite nuisance, ce qui peut nécessiter des solutions immédiates. C'est ce qui donne quelques-uns des problèmes qui entravent la mise en œuvre du plan.

En russe, vous pouvez trouver beaucoup de phrases avec le mot, comme « Trouble ticket. » Si vous essayez de le traduire littéralement, vous obtenez un « ticket de problème. » En fait, le sens de cette expression est suffisamment proche d'une traduction littérale – est une application pour la suppression de tout défaut.

Il semblerait, pourquoi ne pas l'appeler simplement « l'offre pour les travaux de réparation, » cependant, « Trouble ticket » est non seulement plus court, mais aussi plus moderne. Avec le développement naturel de la langue, il est impossible de se battre, nous ne pouvons nous habituer à, en essayant de se rappeler tout le nouvel élan que la vitesse de la lumière apparaissent dans la langue russe.

Système pour optimiser les performances du personnel

« Trouble Ticket Systems » permet non seulement d'automatiser certaines opérations à travailler avec des réclamations de clients, mais vous permet également de réduire le temps d'exécution des travaux. Merci à elle, l'entreprise peut organiser les données, pour créer l'histoire des correspondances avec les clients, une base de données unique, qui permet de stocker tous les fauteurs de troubles des billets, ainsi que des informations client complète: téléphones, adresses, e-mail et d'autres données.

Et le problème peut être le nom

Parfois, il arrive que le problème de la création d'une personne spécialement formée. Trablmeyker – est donc celui qui est capable de gonfler d'une taupinière.

Si traduit littéralement, tout le monde connaît le mot « Trouble », qui est le problème, comme une « marque » – créer, signifie « trablmeyker » – une personne qui crée le problème. En fait, le mot se trouve dans le thème du football. Alors appelé ventilateur qui crée un conflit avec les fans rivaux du club. Ces gens passent des actions hooligan, émeutes, deviennent instigateurs de combats.

Trablmeykera se trouvent dans le bureau, bien que depuis longtemps ces personnes dans un endroit ne restent pas. Et ils ne créent pas toujours un conflit intentionnellement, il y a ceux qui, en raison de la nature, l'éducation, les mœurs ne se entendent pas avec des collègues, provoquant des conflits constants, escarmouches, situation désagréable.

Si une équipe a trablmeyker, alors ce bureau ne doit pas être envié: la tension constante, le conflit peut éclater à partir de rien. Calculer l'instigatrice toujours facile, si bons dirigeants essaient de se débarrasser d'un tel homme pour maintenir l'environnement de travail silencieux.

En dépit du fait que le mot « Trouble » (ce qui est non seulement un mot d'anglais, et translittération, qui est devenu le russe, doit également être pris en compte) pas si longtemps apparu dans la langue russe, le nombre de combinaisons de mots est en constante augmentation avec elle. Une chose reste constante – la valeur de toutes ses combinaisons – problème.