823 Shares 7143 views

L'auteur du dictionnaire de la langue russe. types de dictionnaires

Qui est Vladimir Ivanovich Dal? Chaque étudiant vous dira que cet homme – l'auteur du dictionnaire de la langue russe. Mais pas tout le monde sait que ces livres d'information ne sont pas seulement pour les élèves et les étudiants. Les dictionnaires sont des professionnels expérimentés dans leur domaine: les professeurs, linguistes, traducteurs et autres professionnels. Et à cause de leur espèce, il existe une grande variété. Cet article abordera les principaux.

histoire

Il est en constante évolution. Et la langue parlée par les gens qui habitaient le territoire de la Russie moderne il y a quatre ou cinq cents ans, significativement différente composition grammaticales et lexicales. Lavrenti Zizany – l'auteur du dictionnaire, publié à la fin du XVIe siècle. La prochaine édition est parue en 1627. Son auteur était Pamvo Berynda, et le but de ce livre était l'interprétation du livre mots slavon et expressions. En 1704 Polikarpov-Orlov a été le premier dictionnaire de traduction, qui comprend des unités lexicales de trois langues: russe, latin, grec.

L'expression « l'auteur du dictionnaire de la langue russe » associé au nom Vladimira Dalya, parce que le travail de cet homme est le plus important dans l'histoire de la linguistique russe. Son livre est plus de deux cent mille mots. Cependant, le premier dictionnaire explicatif appelé le Dictionnaire de l'Académie russe, qui, cependant, est plus étymologique.

Après Vladimira Dalya dans ce domaine comprenait également des linguistes de premier plan comme la grotte, Ouchakov, Ozhegov. Ces noms sont familiers à tous. Et pour aider Ozhegova stations de dictionnaire personne dont l'activité avait au moins quelque chose à voir avec l'écriture des textes.

orthographe

Le but de ces dictionnaires est de préciser l'orthographe des différentes unités lexicales. Ils ne contiennent pas des explications de mots ou expressions fixes de phraséologie. L'école, ou de l'industrie peut être le dictionnaire d'orthographe de la langue russe. Auteurs – Ouchakov, Ozhegov. Ces ouvrages de référence sont également publiés et édités par des auteurs comme O. E. et V. Ivanova V. Lopatin.

dictionnaires

Sur cette version des dictionnaires a déjà été dit quelques mots. Il faut ajouter qu'une telle littérature de référence est destiné non seulement d'expliquer la signification d'un mot ou une phrase, mais comprend également les caractéristiques stylistiques et grammaticales, des exemples d'utilisation et d'autres informations.

Auteurs dictionnaires de la langue russe:

  • Lavrenti Zizany.
  • Pamvo Berynda.
  • Vladimir Dal.
  • Dmitry Ushakov.
  • Sergey Ozhegov.

La liste ci-dessus est dans l'ordre chronologique.

thésaurus

Bonne connaissance du style de la langue – est surtout la possibilité de choisir correctement les mots de sens similaire. connotation légère peut faire lexie sur place dans un contexte particulier. Afin d'éviter de telles difficultés, et un des ouvrages de référence spéciaux. L'auteur du dictionnaire de synonymes langue russe, publié au XVIIIe siècle – est DI Fonvizine. Mais la difficulté de l'écrivain et dramaturge de travailler sur le texte moderne ne devrait pas utiliser. Il est préférable de recourir à la publication, il travaillait sur un auteur du dictionnaire de la langue russe comme un tanneur.

D'autres types de dictionnaires

Les dictionnaires peuvent également être terminological, phraséologique, grammaticale. Ces documents de référence peuvent être constitués uniquement de néologismes et de mots étrangers. Il y a aussi des vocabulaires très hautement spécialisés. Par exemple, les chercheurs, dont le travail est dédié aux œuvres de Dostoïevski, compilé un dictionnaire de la langue de l'écrivain. Ce livre inclut les mots et les expressions idiomatiques, constitué d'unités lexicales qui sont le plus souvent utilisés l'auteur de « Crime et châtiment. »

En ce qui concerne les dictionnaires de traduction, alors toute personne qui apprend une langue étrangère, il faut garder en stock quelques options. Et à un certain niveau, quand il y a la base lexicale de connaissances suffisantes, de préférence le plus souvent recours à l'aide de dictionnaires de traduction.

Quelles sont les éditions est impératif d'avoir sur votre étagère? Qui est le meilleur auteur du dictionnaire de la langue russe? Ces questions sont difficiles à répondre, parce que chacun choisit lui-même les livres de référence nécessaires en fonction du type d'activité. Cependant Ouchakov Ozhegov et devrait certainement être en présence des élèves, des étudiants, ou toute personne qui parle en russe.