175 Shares 1281 views

"Chaque créature par paires" – la signification d'une expression stable

Passons à notre source la plus importante, la Bible (l'Ancien Testament), où l'expression «chaque créature par paires» est utilisée pour la première fois (dans une autre traduction, «chacun»). C'est dans l'Ancien Testament que nous pouvons lire la parabole du Déluge mondial qui a balayé toute la Terre (Genèse, chapitre 7). Seul Noé est sauvé, le juste, et aussi sa famille. Et, bien sûr, les animaux et les oiseaux – chaque créature par paires! De plus, Dieu informe préalablement à Noé qu'il y a un grand désastre, et l'idée l'invite à créer une arche pour la préservation de toute vie sur terre. Ainsi, le Seigneur révèle son plan à nouveau à un homme qui vit avec droiture et qui respecte les lois de Dieu. Tout a été raconté au plus petit détail: jusqu'à les dessins du navire, sa longueur, sa largeur, son hauteur, sa capacité.


Le commandement et la punition du Tout-Puissant

En outre, Dieu donne l'instruction juste: prendre à bord du navire une paire d'animaux "propres" et "impurs" dans un rapport de sept à deux hommes et femmes, et aussi – sept paires d'oiseaux célestes "propres" et deux – "impurs", de sorte que Sauve la race et la tribu pour toute la terre. Après cela, le Seigneur a versé de la pluie sur le sol pendant quarante jours et des nuits d'affilée! C'était un châtiment pour toute l'humanité existante à l'époque pour les péchés graves devant Dieu et l'autre.

Chaque créature par paire

Noé a fait comme il lui a dit, recueillant divers types d'animaux et d'oiseaux, les amenant à bord de son navire, le bénéfice de l'arche était assez vaste. Après l'inondation, chaque couple a été appelé à relancer la vie dans la manifestation dans laquelle nous l'observons maintenant. Cela s'est produit ensuite. Et "chaque créature par paires" – le sens de cette expression – est resté inchangé jusqu'à ce jour!

Combien d'animaux avez-vous adapté à l'arche?

Bien que de nombreux athées insistent sur le fait que tant d'animaux (chaque créature par paires) ne pourraient pas s'inscrire physiquement à l'arche, il y a certainement plusieurs réponses à cette question. Tout d'abord, nous ne devrions pas combler le fait qu'un travail comme la Bible ne doit pas être pris littéralement. À bien des égards, ce livre est métaphorique en soi. Et deuxièmement, pas tant de «Moïse» célèbre (dans le même Ancien Testament) ne mentionnent pas tant de genres d'animaux «purs». En outre, les habitants de l'océan ne sont pas tombés sous ces concepts, car ils pourraient survivre eux-mêmes dans les conditions de l'eau. Les plantes n'ont pas non plus été prises en compte. Donc, à la question de savoir comment s'adapter à chaque créature dans l'arche par deux, la Bible donne une réponse positive, mais pas tout, acceptable: vous pouvez!

Et une autre question, pas moins intéressante

Et l'inondation était-elle universelle? Dans la Bible, l'expression «toute la terre» est parfois interprétée comme «l'ensemble du monde familier (les juifs)». Ainsi, après avoir signalé la famine au moment de Jacob, Moïse affirme qu'il régnait dans toute la terre (mais à peine il voulait dire les cinq parties du monde)! Les Juifs de la Terre appelaient souvent le cercle de ces pays qu'ils connaissaient. Le déluge se produit à l'aube de l'histoire humaine, lorsque les lieux de colonisation humaine étaient encore petits, pas si vastes. Et pour une «inondation complète du monde», il n'était pas nécessaire de combler les domaines dans lesquels la personne n'était pas encore là! En conséquence, Noé dans son Arche devait ne pas prendre toute la diversité de la faune terrestre, mais seulement les habitants qui vivaient à côté d'un homme "qui pourrait être recueilli dans une semaine" (Genèse 7).

Ainsi, le diacre A. Kuraev, par exemple, dans le livre «Théologie scolaire» dit que le miracle ne consiste pas tant dans l'immensité et l'inclusivité de l'inondation. Le principal est que la personne a été avertie par le Seigneur, et en conséquence, pas la plus rusée, les plus courageuses, les plus fortes, mais les plus justes, se sont échappées.

Et pour le plaisir, et sérieusement

Et pourtant, l'expression «chaque créature dans une paire» aujourd'hui est déterminée par la composition mixte et mixte du groupe humain, de la société, de la foule. Cette phraséologie, bien sûr, est directement liée à la même arche de Noé, où beaucoup d'incompatibles, à première vue, ont été collectés dans un seul endroit. L'expression est utilisée pour décrire l'hétérogénéité des personnes qui diffèrent selon leurs points de vue, leurs goûts, contradictoires et collectés dans un lieu particulier. Il y a aussi des discours libres et toutes sortes d'altérations et de phrases répétées de cette phrase. Par exemple, «dans chaque paire de créature» ou «toute créature dans un lièvre». Ce qui ne confirme que la popularité universelle de cet ancien, apparemment expressif, mais aussi soigneusement testé par le temps!