"Green Van". Les acteurs et les créateurs des deux versions

action aventure soviétique « boîte verte » est le seul film qui a filmé deux fois pour le studio de cinéma d'Odessa avec un intervalle de près d'un quart de siècle. L'intrigue des deux films a été basé sur l'histoire Aleksandra Kozachinskogo, ce qui représente le premier soviétique détective ironique. Pour la période historique de son écriture d'un tel travail était une vraie rareté, il a été considéré comme très mauvais pour un écrivain d'écrire sur des années héroïques, cape et d'épée sanglante avec humour. L'auteur fortement risqué d'exposer comiquement non seulement des gangsters, mais aussi responsables de l'application de la loi. Peintures intitulé « The Green Van » (acteurs, aussi, les deux adaptations cinématographiques) sont différentes et le réglage et l'entretien.

Film 1959

Sur le tableau en 1959 , il a travaillé comme directeur Genrih Gabay, écrivains Gregory Koltunov et Alexander Kozachinsky. Le premier film – le film "The Van" (vert acteurs: Roman Filippov, Vladimir Kolokoltsev, Dmitry Ivanov, Olga Lysenko Konstantin Kulchytsky) – un coup de maître et très facile kinosteb. Trop facile. Le film a l'air d'un seul coup, mais tout aussi naturellement et disparaît rapidement de la tête après le visionnement. Scénariste Koltunov, uniquement guidé par la pensée de leur auteur, retravaillé en profondeur d'origine littéraire. En conséquence, il a évolué scénario, le prologue a disparu, mais il est venu à l'avant comme un élément lyrique intrigant. Selon elle, le très jeune, nouvellement nommé à la tête de l'enquête criminelle de 18 ans Volodia (son prototype était Yevgeny Petrov, co-auteur de « veau d'or ») tombe amoureux, échangé sur le marché. Le prototype de son frère est devenu très Kozachinsky impliqué dans l'adaptation cinématographique du roman « The Green Van ». Les acteurs et les rôles ont été discuté à plusieurs reprises avec les supérieurs, en 1959 par les censeurs dépendait le sort de la peinture.

L'intrigue est dans l'interprétation des Gabayya

Événements qui se déroulent dans les années 1920. Embrouillée Après d'âpres combats et sanglante, l'Armée rouge Odessa libère. L'objectif principal de la jeune puissance est de nettoyer la ville des éléments criminels. Pour sa mise en œuvre dans les plus brefs délais les agents de sécurité autorisés rejoindre les rangs des bénévoles de la jeunesse ouvrière et paysanne. Ainsi, la police obtient Volodya Kozachenko (acteur Vladimir Kolokoltsev). Telle est l'intrigue de la peinture "The Green Van".

Les acteurs qui ont joué des rôles mineurs rebelles ne figuraient pas même dans les crédits. Le spectateur est connu que joue les rôles principaux qui ont joué de bonne foi et les rôles stéréotypés de leurs personnages, par exemple en quelques vilains sur son front était écrit: .. « Brock, ennemi du peuple ». Dans l'ensemble, l'image plaît simplicité inhabituelle et des images surprenantes directement à la relation entre la police et les bandits.

« Van …» 1983

Directeur Aleksandru Pavlovskomu n'a pas été facile de se lancer sur ce film, tirer, en fait, la suite est toujours extrêmement difficile. J'ai écrit le script Igor Shevtsov. Selon les créateurs de l'idée, le film "The Green Van" (acteurs: Dmitry Kharatyan, Borislav Brondukov Alexander Demyanenko, Regimantas Adomaitis, Alexander Soloviev) se compose de deux parties. Et, à en juger par les réactions des téléspectateurs et des critiques, une telle division – à la partie ridicule et dramatique – il semble très contrastée et justifiée. Les acteurs du film "The Green Van" (1983) démontrent un excellent jeu. Jeune Haratyan transportée avec précision à l'observateur une image de la protagoniste. Et si vous commencez à compter de la livraison et le professionnalisme de la distribution, une attention particulière devrait être accordée à Boris Brondukova, l'interprète éternel de petits rôles et de soutien. Son personnage dans l'adaptation cinématographique Grishchenko – un motif d'agir.

L'intrigue dans le traitement Shevtsova

Dans le film Pavlovsk « The Green Van », les acteurs et le rôle qui a déjà choisi sans beaucoup de supervision d'en haut, tourné strident et lyrique. Avant l'audience – à nouveau Odessa post-révolutionnaire. Jeune collégien rêve Vladimir (Dmitry Hratyan) d'une carrière locale Sherlock Holmes, mais la volonté du destin plonge tête baissée dans le creuset de la Révolution – un cauchemar fascinant. Il est devenu le chef de la police et de lutter activement avec les instigateurs de non-droit locale – les spéculateurs, les contrebandiers et les voleurs de chevaux. En raison du courage jeunesse insouciante, il remet en question la plus grande autorité, terroriser toute la ville de surnom Tcherven (acteur Regimantas Adomaitis) …