379 Shares 6978 views

Signification phraséologisme « Kazan orphelin » et son histoire

Qu'est-ce que l'on entend par « Kazan orpheline », tout le monde sait très probablement, parce que dans le discours que nous utilisons souvent cet idiome. Mais quelle est l'histoire, et pourquoi il est orphelin Kazan – sur cette question et nous allons essayer de trouver la réponse.

Signification phraséologisme « Kazan orphelin »

la langue russe est riche phraséologie. Par exemple, une personne qui tente de provoquer l'apitoiement sur soi, se montre injustement opprimées et marginalisées, souvent appelé « orphelin Kazan ». Signification phraséologisme très simple et claire. Il porte à la fois dommage et une part du ridicule, l'ironie de ceux qui essaient de paraître pathétique. Très souvent, « Kazan orphelin » est appelé et l'homme qui se plaint constamment de ses échecs, mais de les blâmer lui-même.

Maintenant, l'expression est si fermement ancré dans notre langue, que parfois nous ne pensons pas, quel est le sens original de l'épithète – « orphelin Kazan. » Signification et origine phraséologisme quant à lui sont très intéressants et ont leurs racines dans le passé lointain.

Un peu d'histoire

Nous nous souvenons tous de nombreuses conquêtes Ivana Terrible. « Kazan a pris Astrakhan, je pris Rhubarbe » – la fameuse phrase de capture d'un film de comédie. Signification phraséologisme « Kazan orphelin » et son histoire sont tout simplement la capture de temps vaillante de Kazan.

Capture du Khanat de Kazan Guerriers Ivana a essayé trois fois Terrible, mais sans succès. Dans l'armée, il n'y avait pas d'ordre et de cohérence. Et Ivan Grozny est venu avec un mouvement rusé, qui consistait dans la ville assiégée et un rétrécissement progressif de la « bague », de sorte que la ville est restée sans sources de nourriture et de l'aide. L'idée a été un succès, et Kazan a été encore plus rapide que prévu par les guerriers les plus expérimentés. Je n'ai pas le temps d'aider, et le khan de Crimée, qui était également sur place pour le tsar russe.

Comment le Ivan Grozny Kazan avec les princes captifs? J'ai essayé de les faire des alliés. Je les ai laissés tous leurs biens, généreusement dotés, mis dans la fonction publique avec un bon salaire – tous au Khanat de Kazan étaient fidèles sujets.

L'origine de l'expression « Kazan orpheline »

Ici , nous arrivons à la valeur la plus importante phraséologisme « Kazan orpheline » vient d'être formé au cours de la prise de Kazan. Ainsi, il fut appelé khans les plus Kazan, parsemés de toutes sortes de faveurs, mais tout le temps se plaindre de leur sort amer et mendier pour eux-mêmes de plus en plus d'avantages. Les pétitions au roi, se ils souvent appelés « orphelins ». boyards russes, voyant l'un de ces pseudo-khans, avec un sourire, en disant: «C'est un orphelin de Kazan »

L'expression se propager rapidement pénétré dans tous les coins du pays et grand en peu de temps a acquis un sens figuré – à savoir celui dans lequel nous utilisons cette phrase à ce jour.

une autre version

Il y a un autre point de vue, ce qui explique l'expression « orphelin Kazan ». valeur Phraséologisme à la même période historique – prise Kazan Khanates Ivanom Groznym. Le fait est que, après la conquête de Kazan, de nombreuses familles ont été complètement tués, mais certains ont survécu que les petits enfants. Ils ont reçu l'ordre de payer l'éducation des paysans, boyards et nobles, même dans différentes villes et villages de la Russie. Ces enfants sont orphelins, et est devenu connu sous le nom de Kazan. Mais l'utilisation de l'expression dans ce sens avait la valeur ironique. Au contraire, il était sympathique: l'expression a été utilisée à l'égard d'un enfant sans parents et leur a donné aux soins des étrangers dans une culture étrangère à lui.

Idiom aujourd'hui

Bien que de nombreuses années se sont écoulées depuis ces événements lointains, idiome « Kazan orphelin » est fermement ancré dans la langue et est largement utilisé à ce jour. Il peut être entendu dans la conversation de tous les jours, voir les pages de fiction. Ne laissez pas tous méditer sur la signification historique de l'expression, mais l'utiliser assez souvent.

Signification phraséologisme « Kazan orphelin » dans un jeu de film touchant Nouvel An Vladimira Mashkova, mais le sens est noyé dans plutôt une sympathie, plutôt que de se moquant. Un film sur la jeune fille russe, professeur, en essayant de trouver son père, qui ne savait même pas sa naissance. Sa lettre a immédiatement répondu, trois hommes, dont chacun pourrait être ainsi, celui qu'elle cherchait. C'est une fille, jusqu'à récemment considéré comme un orphelin, a trouvé que trois grands pères!