826 Shares 6778 views

"Tolokonny front": le sens de l'expression idiomatique et des exemples d'utilisation

Plus le temps passe, plus les mots perdent la langue russe: ils sortent de la circulation quotidienne. Il s'agit de la dynamique historique, qui est injuste. Nous voulons au moins ralentir légèrement le rythme de l'histoire et vous dire aujourd'hui l'expression «front tolkonny»: la signification et les exemples de son utilisation.

Origine

Les dictionnaires convergent vers le fait que l'expression nous a présenté AS Pushkin. Il a eu un «conte du prêtre et de son travailleur Balda». Et elle commence de cette façon: "Il était une fois un prêtre, un front tolé". Et ici, vous ne pouvez pas vous passer d'une explication.

Avant l'avènement des usines et des plantes mécanistes, les gens fabriquaient de la farine de deux manières: broyant du grain dans un moulin et le frappant dans un mortier. Bien sûr, différentes sortes de farine ont été utilisées pour ces opérations. Il faut supposer que, bien que le travail au moulin ne soit pas facile, il était encore plus nécessaire de corriger la farine d'avoine dans un mortier. Et ces efforts sont comparables à expliquer quelque chose à une personne stupide, étroite et non instruite. Il semble également que la consonance du nom «interprétation», c'est-à-dire «l'explication», et le verbe «pound» a joué son rôle dans l'émergence de la phraséologie. Un nom "toks" du verbe "push" diffère d'une lettre. Bien que ce ne soit qu'une supposition, mais il existe certainement une sorte de connexion linguistique.

Nous informons l'impatient: oui, nous considérons l'expression «front tolkonny», ce qui en sera bientôt connu.

Signification

Comme le lecteur l'a déjà compris à partir de la section précédente, cela caractérise une personne stupide, sans instruction, qui comprend à peine ce qu'on lui dit. Absorber toute pensée en lui est semblable à un travail acharné avec une fibre. L'information doit être mâchée au moindre détail, alors elle sera appris.

Ce n'est pas une expressionnalité très complexe "front front", sa signification est révélée.

Exemples et synonymes

Quand il s'agit du ton de l'expression, les opinions des dictionnaires divergent. Certains disent que c'est assez grossier (et le travail de Pouchkine confirme ceci: il n'est pas la personne la plus agréable à tous les sens), mais dans d'autres sources, on dit qu'il s'agit d'un nom de bande dessinée et qu'il ne peut en rien offenser. Comment savoir, les blagues sont différentes.

En tout cas, nous réduisons consciemment le degré de grossièreté et disons: les bêtises, jouées par Andrei Myagkov dans les films de E. Ryazanov, conviennent parfaitement à des exemples illustratifs. Et Novoseltsev ("Office Romance"), et Lukashin ("L'ironie du destin") ne diffèrent pas seulement, en un seul: dans la chimie des sens et dans la psychologie des relations humaines. Sinon, les deux personnages sont assez intelligents et même érudits, en particulier Novoseltsev, qui découvre la connaissance de la poésie de Pasternak. Et il dit aussi la célèbre phrase: "Il vaut mieux mourir debout". Elle a une suite, et cela ressemble complètement à ceci: "Il vaut mieux mourir debout que vivre à genoux". Qui a déclaré que cela était d'abord inconnu, car on y attribue trop. Cependant, nous sommes distraits. Notre tâche: considérer la combinaison de mots stable "front tolkonny", son importance à expliquer et à choisir des exemples.

En principe, cela pourrait être terminé, mais soudain, le lecteur devra remplacer l'expression en un seul mot. Et peut-être, c'est ce qu'il recherchait dans l'article. Nous ne pouvons pas tromper ses attentes de quelque façon que ce soit. Ainsi, la phrase peut être remplacée par des adjectifs:

  • Le sans cerveau.
  • Stupide.
  • Ingénieux.
  • Sans éducation.
  • Clair d'esprit.

Si la tâche consiste à expliquer l'expression "front de tolkonny" (la signification de la phraseologie, en d'autres termes) et la remplacer par un nom, les définitions suivantes aideront:

  • Fool.
  • Idiot.
  • Thugodum.
  • Nerd.

Comme il semble, le ralenti est le synonyme le plus adéquat, le reste est brutal. Mais c'est une question de goût.