829 Shares 3907 views

Quelle est la signification d'une phraséologique « boîte de Pandore »?

Presque toutes les nations il y a des expressions qui ont une signification particulière. Ils sont utilisés dans des situations appropriées à une certaine valeur. Bien sûr, nous parlons de phraséologie. Mais pour comprendre le sens d'une expression, il est nécessaire d'avoir des informations sur ses origines. En règle générale, ces déclarations commencent dans certains mythes, contes de fées, des légendes et des histoires. Par exemple, la valeur phraséologisme « la boîte de Pandore » à trouver dans l'ancienne légende grecque.

Le mythe de la femme, « tout doué »

Selon la légende, une fois que les gens ont vécu depuis longtemps et avait une excellente santé. Le paradis sur terre était, et personne ne connaissait aucun ennui. Mais Prométhée a volé le feu aux dieux au sacré mont Olympe et il a donné au peuple. Au cours de cette colère la plupart ont décidé de punir Highs l'humanité et envoyé à la Terre Pandora. Hera a sa ruse et fourberie, Athéna a donné ses beaux habits, et Aphrodite lui a fait une beauté indescriptible. Et Zeus fourni cercueil femme, qui, dans la mythologie est appelée « boîte de Pandore ». La valeur de ce don peut être expliqué par le fait que les dieux aiment toujours les gens et leur donner une chance. Cependant, la jeune fille a désobéi à Zeus et ouvrit le coffret. De là tous les problèmes cassé, la maladie, la peur et la haine, et au fond il n'y a que l'espoir sur l'ordre de Zeus.

Signification phraséologisme « boîte de Pandore »

Cette expression, comme on peut le voir dans le résumé ci-dessus du mythe, porte le sens « source de malheur et de la misère. » Cela ne veut pas faire quelque chose qui pourrait entraîner des effets manifestement mauvais. Cette déclaration est fermement ancré dans de nombreuses langues, et ce phénomène peut être expliqué par le fait qu'il ya une valeur fortement associée. Tel est le nom de Pandora applique uniquement à la mythologie, il est une combinaison ne trouve pas ailleurs, et n'a qu'un seul sens.

expressions utilisant

Signification phraséologisme « La boîte de Pandore » a été utilisé que dans les temps modernes. Fait intéressant, le nom précédent de la jeune fille (drame de caractère par Sophocle) mentionné comme noms communs, qui sont appelés marionnettes, des mannequins pour montrer les vêtements de la mode montre dès le 17ème siècle.

Cette histoire est devenue très populaire de nos jours. Ainsi, le célèbre essayiste français Zh. K. Bayi a créé et présenté dans son interprétation du drame « Pandora » en 1992. En outre, le nom se trouve dans les œuvres d'écrivains talentueux de l'époque soviétique, les frères Strougatski, en particulier dans les travaux du cycle, un représentant qui est le livre « Noon, 22 siècle ». Ici, le nom de la planète Pandora est recouverte d'halliers de la jungle, habitées par une variété de créatures dangereuses (rakopauki, tahorgi et autres).

Aussi la valeur phraséologisme « boîte de Pandore » est utilisé dans les adaptations cinématographiques d'Hollywood, comme « Lara Croft. Tomb Raider « dans la série » Le berceau de la vie « est utilisé cet élément, qui est l'un des objets les plus importants. Souvent motif mythologique est présent dans l'adaptation cinématographique des héros, par exemple dans la série sur la princesse guerrière Xena. Il semble un personnage de fiction – la petite-fille de Pandore avec le cercueil.

Outre l'utilisation de cette expression dans les œuvres fantastiques et réalistes, il se trouve dans la vie de tous les jours. Le nom de Pandore appelé petit astéroïde et la lune de la planète Saturne (ouvert en 1980). virus en 2013 a également été l'année ouvert avec un grand nombre d'ensembles de gènes (plus de 2000). Il a été trouvé sur la côte du Chili, et dans certaines eaux de l'Australie. Une équipe de scientifiques de France, a ouvert la « découverte », surnommée « boîte de Pandore ».

Ici, nous avons considéré, ce qui signifie « boîte de Pandore » et a donné des exemples de l'utilisation de cette expression dans la vraie vie et les œuvres littéraires. Cet idiome est très populaire, car aucun des autres ces déclarations ne reflètent pas le sens d'une situation avec des conséquences négatives.