Dictons. Des exemples de produits

– est une combinaison vocables de forme stable qui sont inclus dans l'utilisation de la voix provenant de diverses sources: folklore, articles scientifiques, des œuvres littéraires, dictons de personnalités, des événements bien connus des noms. Ils émergent constamment, mais peuvent ensuite être oubliées ou restent pour toujours. Millénaire a connu quelques paroles. Des exemples peuvent être cités de l'antiquité, où l'auteur connu que des spécialistes. Peu de gens peuvent dire que l'expression « goûts diffèrent » est une citation d'un discours de Cicéron.

L'apparition des mots ailés

L'expression « mots ailés » apparus dans les poèmes d'Homère. En tant que terme, il est passé dans de nombreuses langues. Pour la première fois la collection de slogan a été publié au 19ème siècle en Allemagne. Il a enduré ensuite de nombreuses éditions.

En raison de la stabilité et la reproductibilité des mots ailés se réfèrent à la phraséologie, mais l'origine de l'auteur a permis d'occuper une place particulière parmi d'autres moyens d'expression. Lorsque vous déplacez des mots la structure phraséologique effondre et le sens général est perdu. En outre, il n'y a pas de sens dans chaque expression individuelle du mot. Il est une combinaison donnée les rend spéciaux.

phrases et expressions ailées accumulent et restent par le développement de la civilisation. Ils restent dans la mémoire culturelle que par l'écriture. sagesses sont toujours enregistrés et conservés pour la postérité.

Dictons et aphorismes

Un bon brièvement aphorisme et nous transmet de façon frappante les causes de nombreux phénomènes de la vie et en même temps donner des conseils moraux. Il est une oeuvre littéraire exquis, emballé dans une seule phrase. Il est pas un hasard Tchekhov a dit que la brièveté – est l'âme de l'esprit.

Aphorismes des anciens philosophes qui ont survécu des millénaires, a expliqué une grande partie de ce qui n'a pas encore découvert par la science. La signification de ces phrases ailées conservées sous sa forme actuelle et la civilisation a pu les sauver. En outre, la science a confirmé la validité de la plupart d'entre eux.

Pas tous les aphorismes – une des expressions populaires. De nombreux exemples peuvent être, et la plupart des aphorismes passés dans le monde de l'illusion et de l'abstraction. Un slogan est vivant et reflètent en grande partie les réalités de la vie. Ils sont donc particulièrement important quand apparaissent simplement, ce qui reflète clairement et vivement l'actualité et les phénomènes.

Dictons des œuvres

Storehouse d'aphorismes sont la création des classiques de la littérature russe: Pouchkine, Krylov, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov. Il est pas toujours leur répétition produit l'effet désiré. Mais ils ont besoin de connaître et d'appliquer en fonction de la situation:

« Pas si arrivé, pour le moins,
Quand il a manqué des solutions minute.
Nous apprenons de nos erreurs ne sont pas en vain,
Un karknut avec du fromage dans son bec – c'est cool "!

L'évolution des phrases ailées et les traduit plus près des réalités actuelles, « Maintenant, il n'y a pas Effacé l'impression », « votre bon sens à cette vie ne convient pas. »

Ils peuvent être créés dans le processus de traduction et d'adaptation à notre société.

Dans le travail de « Hamlet » de Shakespeare, il y a 61 slogan. L'écrivain crée consciemment des jeux de mots et de jouer sur les mots: « ton nom, Emprise une femme. » L'expression est obtenu sur la base d'une violation de linéarité. S'il a été construit de la manière habituelle, lui, personne ne l'aurait remarqué. Il est donc utilise magistralement le jeu de mots, l'inversion et d'autres techniques qui définit des mots apparaît une signification particulière et d'ironie.

Citations des œuvres d'Ilf et Petrov – un dictons reconnaissables et communes dans les médias. Exemples – un phénomène de précédent des œuvres du « veau d'or » et « Les Douze chaises », qui comprennent les noms des personnages et des expressions.

Accroche dans les travaux de Ilf et Petrov longtemps devenus des clichés, des normes prêts. Ce champ est vaste pour les écrivains créatifs, des journalistes et des fans. Il est important non seulement insérer adroitement l'expression désirée, et de le présenter dans une nouvelle perspective, sous un angle différent. Nous devons non seulement connaître les paroles et les mots, mais aussi être en mesure de les utiliser pour créer quelque chose de leur propre.

Dictons améliorer encore le texte renforce l'argument et attirer l'attention des lecteurs.

comédie dictons

effets comiques créent des comédies dictons. Surtout saturé leur travail Griboïedov, qui porte le nom de « Malheur à partir Wit » donne le ton entier. Il reste à ce jour utile lorsque beaucoup d'esprits ne peuvent pas briser le tableau de l'incompréhension, et de nouvelles idées sont considérées comme totalement inutile et dangereux pour la société. discipline de fer est pour certains héros de la comédie alternative à l'esprit ( « les scientifiques de me tromper » – Skalozub), pour d'autres il est tout simplement dangereux ( « scientifiques – que la peste … » – Famusov). Dans cette comédie on ne sait pas rire ou pleurer?

Cinéma – une source des expressions familières

À l' époque soviétique, le film a été l' un de la source la plus commune à partir de laquelle les phrases ailées et expressions sont tombées à la fois d' une corne d' abondance. Ils ont immédiatement pris en charge par le peuple, par exemple, après les films Gaidai. Ils sont devenus si populaires que beaucoup ne se souviennent même pas que l'un des personnages dit eux. Les plus phrases ridicules de comédies Gaidai partie de notre vie et de devenir ailées:

• « Tout ce que devant nous a été volé »;
• « Je vous remercie, je suis à pied … »;
• « Former mieux avec les chats »;
• « Nous sommes étrangers à cette célébration de la vie. »

conclusion

La source de phraséologie sont les paroles des classiques de la littérature, des philosophes, des célèbres personnes. Ce sont surtout des expressions populaires. Des exemples peuvent être trouvés dans les collections, un collaborateur régulier au 19ème siècle. Dictons restent dans la mémoire des nations et se multiplient grâce au développement de la littérature et de la culture.