Comment contacter la femme? Madame – une femme mariée ou célibataire?

Le mot « Madame » était assez longtemps dans la langue russe est emprunté à la française. Aujourd'hui, il est régulièrement utilisé dans le langage courant, mais pas tout le monde sait ce que cela signifie vraiment et quand est entré en usage. Madame – c'est une femme, il est clair à la fois, mais qui est à peu près tout si le beau sexe est approprié à la soi-disant histoire est silencieuse.

L'histoire de l'émergence de nouvelles options de traitement

De nombreuses sources réputées conviennent que dans le dix-septième siècle, la définition de « Mademoiselle » et « Madame ». Ce traitement utilisé pour mettre en évidence le statut des femmes. Dans un premier temps, utiliser ces mots ne pouvait être en relation avec les dames illustres. Si l'on compare les Français avec le russe, le mot « Madame » – synonyme pour le mot « dame ». Très vite, un nouveau traitement a gagné en popularité parmi les propriétaires, les propriétaires du nom si riches de biens ou les épouses des nobles de ce domaine. Mais la « Mademoiselle » avec une main légère de Molière, qui a écrit une comédie sur paysanne zhenivshemsya la fille d'un propriétaire foncier, alors que signifiait grandes dames qui ont choisi de ne pas tout à fait convenables maris. Pourtant, par la suite les deux appels ont acquis une nouvelle signification. « Mademoiselle » – est une jeune fille célibataire, et « Madame » – une femme, mariée à un homme.

subtilités d'utilisation

Déjà en 1690 Antoine Furetière dans son dictionnaire indique que le traitement spécial peut être utilisé non seulement par rapport aux dames les plus nobles et les plus riches. Dans sa version, « Mademoiselle » – est une jeune fille, mais si elle ne vient pas de familles paysannes ou artisanales. Il y a des exceptions, avec seulement « Madame » peut être utilisé avec l'évaluation professionnelle ou d'un titre. Le même mot est appliqué à toutes les femmes d'un certain âge. Il est considéré comme inculte appelé juste milieu de sexe ou âge « Mademoiselle », même si on sait qu'elle est pas mariée.

l'étiquette française moderne

Dans l'étiquette ancienne aboli définitivement le monde moderne. En Amérique, nous avons depuis longtemps entré dans le traitement respectueux neutre pour tout le beau sexe, dans les pays européens utilisent souvent « plus » du terme, quel que soit le statut social des femmes. Aujourd'hui, pas nécessairement « Madame » – une femme mariée. Alors j'ai appelé toutes les femmes, y compris très jeune, pas marié. Ce changement de l'étiquette faite au niveau législatif. Cependant, romantique et belle « Mademoiselle » est pas complètement disparu du discours et très souvent utilisé dans les conversations informelles.