Seppuku et hara-kiri: la différence de traitement

On dit que la vraie différence entre les deux termes qui signifient suicide arme spéciale de mêlée, peut être déterminée que réelle samouraïs japonais. Mais dans cet article, nous allons essayer de décrire seppuku et hara-kiri. La différence entre ces concepts devrait toujours exister!

L'ancienne coutume

Samurai suicide rituel a été utilisé dans les temps anciens. Cela se produit pour diverses raisons. Par exemple, si la mort d'un guerrier fait de son maître (daimyo), se sentait privé de l'honneur. Seppuku commettre (seppuku), samouraïs a montré leur bravoure et leur loyauté envers le suzerain, négligé, donc, la mort, et un sentiment de peur. Dans le Japon médiéval, seppuku pourrait être engagée non seulement volontairement, mais aussi par le verdict, comme une sorte de punition. Et si la personne qui commet le rituel, pour une raison de ne pas faire confiance, un couteau spécial (kusungobu) pourrait être remplacé par un ventilateur qui samouraï touché son ventre, et à cet assistant de temps (kaysyakunin) produit décapitation avec une épée.

Seppuku et hara-kiri. La différence de lecture

La recherche de la vérité pour l'homme occidental, pas habitué aux traditions de l'Orient, sont compliquées par le fait que, en fait, les deux mots sont désignés par les mêmes caractères, juste renversées. Au Japon, il y a deux façons de lire l'alphabet hiéroglyphique: supérieur et inférieur. De là, la différence de seppuku et hara en lecture. Sur le dessus est l'interprétation: intérieur / éventrer (seb-Puku). En bas: lire comment rip / abdomen (hara-kiri). Il y a aussi une différence sémantique dans l'interprétation seppuku et harakiri. La différence est la suivante: Hara – un terme plus général, que l'usage japonais dans le langage courant. Au contraire, cela signifie que tout suicide en appliquant les bras froids (et aussi au sens figuré, par exemple, le suicide pour attentat terroriste).

le style livre

Seppuku – plutôt, le livre à long terme, et que l'on appelle le calme élevé. Cela implique un suicide rituel des samouraïs purement, qui est exécuté en conformité avec toutes sortes de conventions, d'actions spécifiques. Ainsi, la différence entre le hara et seppuku observé que le premier terme est une généralisation et la seconde – un plus à chair.

Un autre peu d'histoire

suicide rituel a la tradition séculaire. Il y a même deux mille ans les Kouriles et les îles japonaises, en Mongolie et Mandchourie utilisé ces actions. Tout d'abord, le rituel a été réalisé exclusivement sur leur propre. Puis, après quelques siècles, il a commencé à appliquer comme punition sur ordre d'en haut. Parmi l'aristocratie militaire au Moyen Age la coutume du Japon a reçu la plus large diffusion. Certains historiens expliquent le fait que, dans ce qui était alors le Japon n'a pas eu les prisons, et il n'y avait que deux types de peines: pour des infractions mineures – coups physiques pour les grands – la mort. Aussi rituel était presque le seul à laver la honte et l'honnêteté de prouver ses intentions. Un concept d'honneur était très prisé parmi les samouraïs.

sens secret

Hara-kiri et seppuku: il y a une différence dans le sens d'une action secrète. intérêt historique est le fait que le rituel du seppuku est réalisée en ouvrant l'abdomen est. Selon les scientifiques, les chercheurs, ce geste symbolise la nudité de l'âme (et l'estomac est traditionnellement perçu comme un dépôt d'énergie vitale qui échappe à l'ouverture). Parfois, un samouraï pouvait être en désaccord avec les accusations et le verdict a été annoncé. Ainsi, déchirant l'estomac, l'homme a montré la pureté de leurs intentions, l'ouverture de l'âme, et, par conséquent, leur innocence.

Force et courage

rite Sam nécessaire de la force des samouraïs hors du commun et de courage, comme la région de l'intestin – habituellement zone douloureuse. Je soufflez dû être précis et pas trop profonde, afin de ne pas nuire à votre colonne vertébrale. Un acte spécial de courage a été pensé pour sauver pendant le processus d'un sourire sur son visage. Il y a des cas où les samouraïs en train de mourir a écrit des poèmes dans son propre sang. Par la suite, l'exécution rituelle a permis de se pencher fortement sur le couteau, au lieu de faire une incision en forme de X. Plus tard encore, que l'homme est hors de contrôle lors d'un suicide, un assistant spécial à l'épée coupa la tête des samouraïs.

harakiri

Ceci est le mot l'utilisation japonais dans la conversation de tous les jours (en passant, il a pris dans la langue russe). Il représente simple suicide, déchirant l'abdomen sans le rituel. Alors, est la différence entre seppuku et hara-kiri? On peut dire en d'autres termes: faire harakiri roturiers, et seppuku – les samouraïs, mais, en substance, il est un concept très similaire.