95 Shares 2926 views

Multifora ou fichier – comment parler correctement?

Papeterie, qui est appelé « fichier » – un sac en plastique transparent, qui est conçu pour le stockage de papier et pour le protéger de tout dommage. Le plus souvent, ce paquet est transparent, mais parfois il peut être peint dans d'autres couleurs, qui, cependant, ne devrait toujours pas priver un sac transparent.

Un trait distinctif de ce papier à lettres est une perforation d'un côté – il court à un paquet peut être maintenu avec d'autres emballages et fixé à l'intérieur du dossier. Cela nécessite un dossier spécial, qui sera installé mécanisme spécial – cintrées ou tout autre.

Il semblerait que tout est tout à fait clair, mais tout à coup, il y a le mot « multifora », ce qui soulève de nombreuses questions. Il se trouve que beaucoup de gens c'est le nom donné papeterie.

Mais quelle bonne option? Multifora ou d'un fichier? Comment parler correctement? La réponse à cette question est simple et directe, comme beaucoup voudraient. Le fait qu'un contexte particulier (principalement dans les territoires) et que, et un autre mot peut être utilisé. Mais encore, il est préférable d'utiliser? Multifora ou fichier – comment? Que cela vous aidera à comprendre cet article.

Le terme « fichier »

Lorsque vous vous interrogez sur ce mot mieux utilisé multifora ou fichier, comment parler et ce que la différence est, vous vous rendez compte assez rapidement que le mot « fichier » est beaucoup plus fréquent. Il est utilisé dans presque tout le territoire de la Russie – quelque part dans la vie de tous les jours, il n'y a que cela, quelque part, il est adjacent à un autre terme.

Il est intéressant de noter que, dans certains endroits également utilisé un dérivé de ce mot – « Je l'ai trouvé. » En outre, dans certaines régions, disent-ils « faylovka ». Toutefois, cela n'a pas encore répondre à la question, il est préférable d'utiliser – « multifora » ou « fichier »? Comment parler correctement? Si vous dites « Fichier », alors vous êtes susceptible de réaliser presque partout. Mais avant d'utiliser ce mot, il est nécessaire d'examiner d'où il vient.

Origine du terme

Bien entendu, il n'y a pas besoin d'être un génie pour comprendre que le mot est emprunté à la langue anglaise, où il semble le même. Cependant, il est pas si simple – le fait que le nom est assez curieux. Fichiers de titres appelés en Angleterre et en Amérique tout à fait différemment. Mais dossier-dossier, qui est conçu pour le stockage des emballages transparents, juste appelé « fichier ».

Apparemment, dans le processus de formation des mots il y avait une erreur, qui se traduisent par flux. Et maintenant, dans la langue russe est appelé ce fichier papier à lettres, alors qu'à l'origine, il signifiait pas de fichiers pour papiers, dossiers et fichiers.

Le terme « multifora »

Mais ne pense pas que le terme « fichier » est utilisé toujours et partout – en Russie il y a des régions où le concept est bien connu aux gens. Et il y a même des endroits où il est le seul qui est utilisé sur une base régulière. L'un des exemples les plus frappants est la Sibérie, où si vous dites dans le magasin de papeterie que vous voulez acheter le fichier, vous ne comprendrez pas, car il est ce qu'on appelle exclusivement multforoy. Donc, si vous vous trouvez en Sibérie, dans le magasin est mieux de dire que vous avez besoin, par exemple, multifora A4.

Comme ce fut ce nom? Contrairement à multifora de fichiers n'a pas de source claire, et les historiens ne peuvent pas se mettre d'accord dans l'opinion à l'égard de celui dont il a été donné le nom est originaire. Alors que le dossier avec multiforami semble beaucoup plus mystérieux qu'un dossier.

Origine du terme

L'option la plus simple – il est à l'origine du terme du mot latin « multifora », ce qui signifie « multi-trous », qui fait l'objet de sexe féminin, ayant beaucoup de trous. Mais ce n'est pas la seule version – beaucoup de gens croient que la raison de la popularité de ce terme dans l'Oural est le fait qu'il exploités par la compagnie qui produit et distribue la papeterie – et le nom de cette société Multifora.

Il y a aussi d'autres versions linguistiques – par exemple, l'expression italienne « multi Foro » traduit littéralement par « beaucoup de trous. » Quelqu'un suggère que le nom vient de l'expression anglaise « multi pour », qui pourrait être traduit par « beaucoup de ce qui, si elle était vraiment l'expression. Mais en fait, une telle combinaison n'est pas utilisé dans la langue anglaise, cette option est seulement une autre tentative de pousser une théorie folle.

Cette dernière option semble être plus réaliste, mais toujours inférieure aux deux premières – certaines personnes croient que le mot « multifora » est une abréviation du mot « multformat ». Cette version semble logique en raison du fait que, en raison de l'emplacement des perforations sur un multifora latéraux adaptés à presque tous les dossiers-dossier. Il y a aussi la possibilité qu'un multi-format signifiait qu'il y avait différents fichiers – A5, A4, A3, et quelques autres. Cependant, cette version semble beaucoup moins probable. A5 fichiers ne sont pas si populaires.

Le terme « poche »

Beaucoup moins populaire est le terme « poche », qui est utilisé principalement dans l'ouest de la Russie, près de la frontière avec l'Estonie et la Lettonie, ainsi que à Saint-Pétersbourg. C'est là que vous pouvez entendre quelqu'un appelle cette poche de papeterie ou dans la poche.

Origine du terme

Très probablement, ce terme était dû aux caractéristiques du paquet – le plus souvent il est fixé dans un dossier afin que le trou était sur le dessus, et le contenu ne tombe pas. Par conséquent, le fichier ressemble à une poche, et fonctionne de la même manière.