Homonymes: exemples d'utilisation de la langue russe

Homonymie – mots similaires dans la composition sonore, mais non liées au sens de: lezginka (danse) – Lezginka (femelle); Rook (figure dans les échecs) – bateau (navire); ambassadeur (produits de la préforme de la méthode) – ambassadeur (diplomate). Même zvukobukvennaya externe et la forme grammaticale de homonymie entrave la communication, comme la distinction de sens est possible que dans le cadre de, en combinaison avec d'autres mots. Homonymie, dont des exemples sont représentés, ne peuvent être compris sans le contexte: OFFRE SPECIALE – proposition impersonnelle; bourgeons fleurissent – guérir les reins; main droite – droite (innocent).

Types et exemples de homonymies en russe

Plein homonymie lexical – une correspondance de mots appartenant à la même partie du discours, sous toutes ses formes: le dernier mois (calendrier) – mois (lumière), l'ensemble de la voiture (du verbe recueillir) – assemblage sur le tissu (pli), motif (musical) – motif (comportement), lire (le livre) – lire (adultes, parents), robe (commande) – tenue (vêtements), note (diplomatique) – Note (musique). Incomplètes homonymie lexicales suggère match orthographe et son des mots se rapportant à la même partie de la parole, et non pas sous toutes ses formes: une rampe (roue, inanimé) – rampe (à la rivière, inanimé) – Stingray (poissons, animation); creuser une fosse (look parfait – creuser) – creuser dans la médecine (le look parfait – goutte à goutte); cancer (animal rivière) – cancer (maladie qui n'a qu'un seul numéro).

Il y a des exemples, homonymies qui peut être vu ci-dessous, en rapport avec la grammaire et le changement sonore: la bouche – né (prononcé [bouche]); trois (à partir de la bande de frottement du verbe) – trois (figure); couple (bottes) – (clubs) paire; four (galettes) – four (russe).

Homonymes: exemples et types de structures

1. Racine. Sont base non dérivés: le mariage (l'usine) et le mariage (heureux), le monde (règne dans la famille et l'Etat) et le monde (univers).
2. homonymie dérivés – Résultat de dérivation: Planteur (chanson de marche) et le bois.

homonymie phonétiques, grammaticales et graphiques: Exemples d'utilisation

Homophones (homonymie phonétique) – mots qui sonnent de la même structure, mais diffèrent par leur orthographe (composition alphabétique): un champignon et la grippe, le code et le chat, le fort et « Ford », pour éclairer et sanctifier les hommes et février

Homographes (lettres, graphiques) – homonymie mots qui ont la même composition de lettre, mais diffèrent dans la prononciation: étagères – étagères, cornes – cornes, satin – satin, monter en flèche – montent en flèche (souligné dans ces mots tombent sur différentes syllabes).

Omoformy – coïncidence des formes grammaticales du même mot ou des mots différents: fenêtre de verre (nom) – le verre sur le sol (le verbe au passé), il est temps d'aller – l' été est le temps; chasse (prédateurs) et la chasse (le désir); crème glacée Eskimo – viande congelée (nom et adjectif); le ressort de rappel – profiter du printemps (adverbe et nom); fuite sur le sol – colmater la fuite (verbe et substantif).

Calembours et homonymies: exemples de mots et de phrases kazusnyh

Il faut être prudent dans l'utilisation des homonymie, comme dans certaines situations homonymie peut fausser le sens de l'énoncé, et conduire à la bande dessinée. Par exemple, le mot le football commentateur du match: « Dans ce match les joueurs a quitté le terrain de football sans but » – peut être compris de deux façons. Et de tels incidents rédacteurs de discours ne sont même pas assurés:

• « Avez-vous entendu? »
• « Nous ne pouvons pas être indifférents au mal. »