Malgré, malgré: la différence dans l'utilisation des prépositions

Avant de commencer la lecture de cet article, demandez-vous comment est en anglais, « malgré ». Vous avez bien lu, si vous avez répondu malgré, malgré. La différence entre eux est assez mince et en même temps substantiel. Ceux qui zatrudyaetsya répondre à cette question, et se consacre à cet article.

Rappelez-vous un conseil simple: quand vous voulez dire « malgré » en russe, nous utilisons deux mots et en anglais – un ou trois. Ainsi, malgré – deux mots en russe.

MAIS: un seul mot ou un groupe stable de trois en anglais. Tenez compte des règles de base de l'utilisation des données de prépositions.

Conditions d'utilisation et des exemples

La règle de base est que lorsque malgré, ou ne peut pas être utilisé malgré la proposition complète (Nous avons dormi). Et que dire?

1. Noun. Par exemple: je suis allé pour faire du shopping malgré / malgré la neige. Je suis allé faire du shopping malgré la neige (le nom de neige).
2. Les soi-disant formulaire « ingovuyu » (autrement dit – un gérondif). Par exemple: Nous sommes venus très rapidement malgré l' arrêt par la police. – Nous sommes arrivés très rapidement en dépit du fait que la police nous a arrêtés. (Stopping- gerund).
3. L' expression du fait que … Par exemple: Sam a réussi l'examen difficile malgré de / en dépit du fait qu'il était tout à fait irresponsable. – Sam a réussi l'examen lourd malgré le fait qu'il était irresponsable. Ce sont les règles les plus importantes pour l'utilisation de ces prépositions.

Ces deux prépositions expriment toute surprise ou surprise, contrairement à bien.

Il est important de se rappeler que la proposition complète (dans laquelle il y a verbe et sujet), ne peut pas aller après les données de prépositions.

Nous ne pouvons pas dire: Malgré elle est riche, elle ne dépense beaucoup d' argent.

Il devrait employer l'option suivante: En dépit d' être riche, elle ne dépense beaucoup d' argent. En dépit du fait qu'elle était riche, elle n'a jamais passé beaucoup d'argent. C'est la forme correcte de l'utilisation des données de prépositions.

Note: Le mot malgré peut-être même le nom et est traduit en russe comme « colère » ou « colère ». Il y a beaucoup d'expressions fixes avec le mot en anglais.

Essayons de traduire une phrase:

1. Sam a soif malgré / malgré cinq verres de Coca-Cola qu'il a bu. Sam avait soif , malgré cinq verres en état d' ébriété « Coca-Cola ».
2. Sam a soif malgré / malgré boire cinq verres de Coca-Cola.
3. Sam a soif malgré / malgré le fait (que) il est bu cinq verres de Coca-Cola.

Malgré, malgré – la différence au sens, en fait, en l'absence.

Malgré le vent fort, j'apprécié mes vacances. – Malgré le vent fort, j'ai apprécié vos vacances (utilisez le nom).

Il était pas bien, mais malgré cela , il est allé à la boutique. – Il était mauvais, mais malgré cela, il est allé au magasin (l'utilisation d'un pronom).

Je n'ai pas le travail malgré de posséder tous les documents nécessaires d' enseignement supérieur – Je n'ai pas ce travail en dépit du fait que j'avais tous les documents nécessaires à l' enseignement supérieur (l'utilisation d'un gérondif).

Prépositions malgré, malgré: Quelle est la différence dans l'utilisation

D'abord utilisé sous forme officielle et de bureau de la communication, et le second est plus couramment utilisé dans le langage courant. La différence entre le bien et malgré, d'une part, en présence d'une excuse – des particules d'au préposition malgré.

1. Malgré le temps froid, vous étiez heureux.

2. Malgré le temps froid, vous étiez heureux. Malgré le temps froid, vous étiez heureux. Entre malgré, malgré la différence, en fait, il est seulement par écrit et nuances grammaticales utiliser. Il est également possible d'utiliser des expressions telles que: malgré le fait (que), et malgré le fait (que).

conclusion

Donc, pour résumer l'étude des sujets de grammaire.

1. Entre malgré, malgré la différence de la présence de particules de – remplaçant le temps pour une utilisation correcte des données prépositions.
2. Après que les données de prépositions nécessaire d'utiliser des parties du discours comme un nom, un pronom ou gérondif (y compris pointage).
3. Aussi ne peut pas être inséré après la préposition une proposition complète. Mais il est possible d'utiliser un tel groupe comme le fait que, pour continuer à utiliser la conception complète. Ainsi, si vous essayez de comprendre ce problème, il semble que rien de bien compliqué.