billet Wolf: qu'est-ce que cela signifie?

la langue russe est tour à tour célèbre de phrase, dont la valeur est difficile à résoudre même les médias. Par exemple, on peut rappeler l'idiome « billet loup ». Qu'est-ce que cette mystérieuse expression, d'où il vient et quand il est utilisé par écrit et parler? Tout cela peut être lu dans cet article.

Qu'est-ce qu'un billet de loup

Alors, quelle est l'importance de cette étrange figure de la parole? Idiom « billet loup » est apparu dans la langue russe à l'époque de l'Empire russe. Ce nom portait le papier contenant une note sur le manque de fiabilité du propriétaire. Les gens qui le reçoivent, ne sont plus en mesure de demander le service civil, il essuyé un refus catégorique aux établissements d'enseignement et ainsi de suite.

Pratique, similaire à celui décrit ci-dessus, existait en Union soviétique. Nous parlons de dossiers d'emploi, dit que l'homme a été tiré sous. La poursuite de son emploi devient tâche extrêmement difficile, de rêver d'une bonne position et tout cela en vain.

Bien sûr, ces jours-personne billet de loup n'est pas délivré. Néanmoins, le motif de phrase qui jouissait autrefois d'une grande popularité, pas disparu de la langue russe. Maintenant, cet idiome utiliser quand on veut répondre négativement sur le travail de telle ou telle personne.

Numéro de la théorie 1

Au-dessus, il indique l'importance d'un chiffre d'affaires stable de « ticket de loup ». Il existe plusieurs théories qui expliquent l'origine de cette expression. Pourquoi un billet contenant une note de manque de fiabilité, il est devenu connu comme le loup, et non pas comme autre chose?

La version la plus populaire, qui fait confiance à la plupart des linguistes, des liens à l'origine de l'expression idiomatiques avec les habitants d'un nochlezhek Moscou. Flophouse appelé « goulet sec », connu une grande popularité dans les temps pré-révolutionnaire, avait une mauvaise réputation. « Loups ravin sec » – Invoquez prétentieusement ses clients eux-mêmes. On sait que la plupart d'entre eux ont été interdits de vivre à Moscou, l'entrée correspondante est présente dans leurs documents. Ceux-ci étaient des criminels mineurs, mendiants expulsés.

On croit que, après le « loup ravin sec » certificat de non-fiabilité appelé « mis à l'index. »

Numéro de la théorie 2

Il y a une autre explication de l'endroit où a fait l'idiome « billet de loup », le sens et l'origine de ce qui est considéré dans cet article. Ce n'est pas un secret que les loups sauvages mènent une vie nomade, presque ne restez pas assis dans un seul endroit. Les animaux doivent constamment se promener à la recherche de nourriture, ils sont guidés par la famine.

Si une personne reçoit un certificat de non-fiabilité, sa vie devient très semblable à celui ci-dessus qui sont les animaux de la forêt. Il est forcé de se déplacer constamment d'un endroit à, et aussi pour se cacher de l'application de la loi, une sorte de chasse se fait sur elle. Il est pas étonnant ce billet, qui prive son destinataire de mener une vie tranquille, est devenu connu comme le loup.

Numéro de la théorie 3

« Blacklisted » – idiome, et ayant une troisième version de l'origine. Certains linguistes suggèrent de prêter attention au mot « loup » afin de comprendre d'où vient ce chiffre de la parole. Ce mot dans ce contexte signifie « animal, fou, inhumain. » Le loup est parfois considéré comme un symbole de l'agression, la cruauté, est considéré comme dangereux pour la société.

Par conséquent, le propriétaire du billet de loup est différent des autres personnes qui sont considérés comme « dignes de confiance, normal. » Idiom a inventé afin de souligner la différence. Il peut également indiquer que la personne qui a reçu un tel certificat est capable de survivre seul. Après tout, le loup – la liberté d'amour animal, indépendant, n'a pas besoin de personne.

qui a émis

Fait intéressant, certaines personnes en Russie pré-révolutionnaire pourrait recevoir un certificat indiquant le manque de fiabilité de son propriétaire. Par exemple, le papier est souvent délivré aux officiers qui déshonorent l'honneur du régiment, les institutions. Ticket a souligné le fait que son propriétaire perd le droit d'exercer la fonction publique.

il pourrait aussi faire des membres de diverses organisations, clubs. Par exemple, ils peuvent avoir commis certains actes, strictement interdits par la communauté charte, être incapable de payer ses propres dettes et ainsi de suite. En conséquence, ces personnes ont été privés de membres, ainsi que tout espoir pour son rétablissement.

Enfin, le billet de loup pourrait amener les élèves des universités, des lycées. Cela pourrait être le résultat de la participation de l'étudiant aux réunions et aux événements qui ont un caractère anti-gouvernement. Les étudiants sont également exclus de la liste noire pour hooliganisme. Aller à un autre établissement d'enseignement qu'ils alors n'ont pas le droit.

exemples d'utilisation

Ainsi, le « ticket de loup » – qu'est-ce que cela signifie? Cela vous aidera à mieux comprendre les exemples d'application de phraséologique, empruntés à des œuvres littéraires. Par exemple, vous pouvez vous référer au roman « Le Conseiller d'Etat », écrit par Boris Akunin. L'une des héroïnes du livre raconte l'histoire de la façon dont elle a été expulsée du gymnase avec blacklisté pour avoir commis le hooliganisme. Elle mentionne aussi que par conséquent, elle devait terminer leurs études à la maison, parce que pour se rendre à une autre institution d'enseignement a été impossible.

Writer Yuzefovich utilise également ce modèle de phrase dans son ouvrage « Le costume d'Arlequin ». L'un des personnages tente de convaincre l'autre d'avouer le crime. Confession l'aidera à éviter un châtiment sévère. Dans le cas contraire, il lui promet de se mis à l'index, ce qui mettrait un terme à sa carrière future et grandement compliquer la vie.

Y at-il des synonymes

Au-dessus dit d'où il vient cette expression stable signifie. billet Wolf – un document de priver une personne de tous les droits civils. Y at-il dans cette conception des synonymes de la parole? « Ticket » avec le mot « passeport » peut être remplacé si on le souhaite. La signification de cela est absolument pas changé.