624 Shares 7130 views

Quelle est la race de chien des Baskerville?

De nombreux fans de la littérature classique, et certainement pas un bon film une fois pensé à ce qui était une race de chien des Baskerville. Certes, le légendaire monstre était réel prototype. Auteur des œuvres immortelles du grand détective ne veut pas dire exactement ce que représente aujourd'hui la majorité des lecteurs et les téléspectateurs russes. Essayons de comprendre la question en analysant certains des faits.

Livre Chien des Baskerville

Qui était le chien des Baskerville? race de chien dans le livre explicitement déclaré non pas une fois, mais Arthur Conan Doyle nous a laissé quelques indices. On croit que, en décrivant une frayeur, rattrapant l'horreur de la région, il ne faisait pas référence à la dogue, pas sniffer (chien). Mais si vous regardez attentivement dans le texte, il est clair que l'auteur parle probablement au sujet de Métis-Sang, où il y a des caractéristiques des deux races. Ainsi, nous nous rendons compte que la célèbre bête – un dogue de moitié, moitié limier. Le chien dans ce cas décrit un très grand nombre (plus de représentants d'espèces), ce qui pourrait théoriquement bien se sont produits.

de la traduction

D'où les différences et pourquoi beaucoup de fans de Artura Doyle Konan soulève des questions sur ce qui était une race de chien des Baskerville? Il ne faut pas oublier la barrière de la langue. Dans l'œuvre originale se trouve chien de mot, qui signifie en russe « Chien » ou « renifleur ». Mais en anglais le sens est beaucoup plus large. Tout d'abord, le mot est souvent inclus dans les noms des différentes espèces (teckel, bladhaud), et d'autre part, dans un sens large, il est synonyme du mot « chien ».

Les interprètes ne sont pas mentionnés les chiens de chasse et des pointeurs, et ont choisi cette traduction. Voilà comment nous avons obtenu à partir du moment de la première édition en langue russe n'est pas une race particulière, et le nom « Chien des Baskerville » – un vaste et abstrait en même temps.

Bloodhound et Mastiff

La lumière sur le mystère et aider à faire des éleveurs de chiens professionnels. Métis, dont les parents sont Mastiff et Bloodhound – Dog est assez rare.

Cependant, certains classificateurs distinguent même comme une race distincte, appelée le Cubain (brésilien) ou chien de chasse Stapleton. Pour cet animal a été fixé mot franchement sanglante, et il est non seulement dans le triplet « Blood » (de l'anglais « Blood ».). Ces grands chiens une fois mis agressif et violent, à utiliser à des fins militaires, ainsi que pour réprimer les soulèvements, la capture d'esclaves en fuite et condamnés. A en juger par les quelques cas décrits dans les sources, pour échapper à la terrible chasse réussi un assez grand nombre.

Dans notre temps, le besoin est si terrible PSE a disparu. Intentional accouplées avec Bloodhound Mastiff est un caractère unique. Mais l'existence réelle des hybrides confirme que la version race de chien des Baskerville – pas Mastiff ou Bloodhound. L'auteur faisait référence à l'hybride.

Il vaut la peine de mentionner que dans ces jours, où les événements qui se déroulent du livre, Bloodhounds ont longtemps été décrits dans les qualifications, mais Mastiff était considéré comme race très nouveau et branché. Peut-être que l'auteur a voulu battre même ce contraste.

drôles de choses sur l'ensemble des films légendaires

Lorsque le front des cinéastes soviétiques a soulevé la question de ce que sera la race du chien des Baskerville, ils ont dû faire face à de nombreuses difficultés.

chien noir, collé un film réfléchissant et les images sur un fond de velours noir, sur le film ressemblait à un squelette maigre drôle. A propos de tout revêtement tout du phosphore, et le discours n'a pas été (aucun des animaux tout simplement pas se permettre de faire de tels). Même considéré l'idée de prendre un rôle de premier plan dans le mollet! Et quelqu'un a suggéré … Pékinois, meurtrie dans des combats.

En conséquence, l'équipage a cessé dans les masques de couture et vestes pour chien acteur. Et je jouais Chien des Baskerville est pas Mastiff ou Bloodhound, bien et certainement pas leur crossbreed. Dans le rôle des Britanniques enlevé le chien – un grand chien avec des vues impressionnantes, mais épris de paix et intelligent.

Une équipe de tournage dit de nombreuses curiosités. chien Sly n'a pas couru dans la lumière (et il était nécessaire pour les réflecteurs), en évitant les obstacles, debout sur les pieds quand il était nécessaire de tomber. Un chien une fois directement avec boîte a mangé le gâteau d'anniversaire Solomin. Mais les artistes très chaleureusement au sujet du chien, qui avait appris à aimer sur l'ensemble de l'ensemble du groupe.

Aujourd'hui, nous savons quelle race de chien dans le film « Le Chien des Baskerville » (URSS, 1981). Mais cela a conduit à une autre idée fausse, parce que beaucoup croient que le livre et elle était dogue. Dans un autre bobine de film avec filmé plusieurs grands chiens, parfois à longs poils plutôt que lisses.

Cependant, les fans des histoires de Sherlock Holmes utilisés pour le percevoir comme un chien de chasse monstre des Baskerville, et l'absence d'identification précise nous empêche d'admirer le monstre étonnant à chaque fois, dès qu'il apparaît dans le cadre ou sur une page de livre.