Qui a écrit "Sleeping Beauty"? Version et les candidats à la paternité

Considéré comme le conte de fées traditionnel européen « Sleeping Beauty » est encore l'objet de débats houleux, et jusqu'à présent, aucune réponse claire et définitive à la question de savoir qui a écrit le « Sleeping Beauty ».

Les trois principaux candidats

Manuel est considéré comme une variante de l'histoire des contes de l'auteur de Charles Pen, qui a publié en 1697. Il y a aussi une version légèrement différente d'un littéraire de la rédaction célèbres Frères Grimm. La plupart des premières versions du produit reconnu par Giambattista Basile, intitulé « Soleil, la Lune et Talia », qui a été publié avant que les disciples les plus connus en 1634. Comment alors peut identifier de manière unique qui a écrit « Sleeping Beauty »? Le fait que l'histoire qui sous-tend l'histoire était très populaire, selon la classification Aarne-Thompson, il a le numéro 410 et se réfère à la catégorie « relation avec la famille surnaturelle ». Toutefois, il convient de noter que le registre international des absolument toutes sortes de genres de folklore et dans le monde épique n'est pas parfait, voire impossible.

De l'Europe à la Russie

Grâce à l'enquête de qui a écrit « Sleeping Beauty », il convient de mentionner les droits d'auteur et similaires création littéraire nationale. Par exemple, VA Joukovski a créé un conte de fées en vers « Sleeping Princess », qui est également un écho dans l'histoire se tourne vers la version européenne annoncée précédemment. Il est également assez proche de la scène des contes liés histoire de Blanche-Neige et les Sept Nains. J'ai emprunté certaines traditions folkloriques européennes et adapter à la mentalité russe A. S. Pouchkine. Sleeping Beauty avec les mains habiles de l'auteur transformé en une princesse morte, Gnomes – sept guerriers, et le monde entier pour connaître l'histoire de l'auteur du grand poète russe – « Le conte de la princesse morte et les Chevaliers Sept ».

Sur la première version

Il ne faut pas vous tourmenter avec des doutes, argumentant sur qui a écrit « Sleeping Beauty », le fait est que la variante première reconnue de contes de fées trouve au XIVe siècle dans le roman français « Perseforest ». Il est presque inconnu du grand public, contrairement à la création de Giambattista Basile. Dans son récit comme les personnages principaux – le roi et sa petite fille Talia, mais elle porte le lin de mort. Les années passent, et malgré l'interdiction du roi, grandi beauté rencontre une vieille femme à filer du lin. Elle conduit une épine et tombe dans un sommeil mortel. les parents en deuil parviennent à quitter le corps dans un château de campagne. Après un certain temps, le roi est allé château de chasse est un Etat voisin, il voit une belle fille et il la prend dans une relation sexuelle. De plus, les jumeaux taille sont nés la lune et le soleil, et malgré les pitreries de la maîtresse du roi, à la suite tous vivent heureux pour toujours. Basile tels que « Sleeping Beauty », l'auteur n'a pas pris la peine de romance dans la relation entre les personnages principaux.

bonne option

Giambattista a fait une autre tentative d'utiliser les idées intrigantes dans sa création « Le jeune esclave », dans lequel une fée lentement pour célébrer la naissance du bébé Lisa, pied foulé, en colère, et prédit que, après 7 ans mère oublier le peigne dans les cheveux de sa fille, et elle tombe dans un sommeil mortel . Sa prédiction se réalise, la jeune fille mettre dans un cercueil de cristal. sarcophage de cristal plus tard apparaîtra dans les contes de fées des frères Grimm « cercueil de verre » et « Blanche-Neige ».

Beauté Sharlya Perro et les frères Grimm

Être dans le processus de création d'une version de l'auteur Charles Perrault histoires de texte adouci, il a non seulement enlevé la scène de l'amour charnel avec la princesse endormie, mais le roi a été remplacé par le prince et sa maîtresse – sa mère. Et provoque la léthargie fait des fées sacrément en colère et plein de ressentiment. De plus, la création de son baiser, l'éveil et le mariage n'est pas terminée, le jeune couple a eu un test en la personne gendre-ogresse qui étaient rassemblés pour manger leurs petits-enfants. Mais à une fin heureuse ne survivent pas les parents de la jeune fille. Les frères Grimm assez qu'elle se termine au moment de l'éveil d'un baiser, ils, en même temps que la princesse se endort tout le royaume. Ce sont les différences entre les canons français et allemands.

confusion

Si vous allez lire un conte de fées l'enfant avant le coucher, ne vous inquiétez pas au sujet de son sens et le stress émotionnel, il est fort probable ne sera pas la Sharl Perro d'origine, et adapté pour les enfants narrations Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya et d'autres. Si nous nous sommes engagés à la mentalité russe, choisir un produit qui a écrit A. S. Pouchkine. Sleeping Beauty dans son interprétation du rêve ne sera pas gâcher un bébé. Cependant, toutes les narrations délibérément « facilité », par exemple. E. Invariablement épargnée par les petits détails et destinés à la moralité des adultes. Après tout, en fait, et Perrault et les frères Grimm étaient eux-mêmes un pereskazchikami genre, et leurs créations sont fascinantes trame de fond, pas l'exception, et « Sleeping Beauty ». Auteur de contes de fées, si Sharl Perro ou Grimm, canonisé par les mêmes histoires folkloriques, lors de la procédure concernant l'attribution arrive parfois confusion.