811 Shares 3793 views

Russe Carlson: qui a exprimé le caractère du légendaire

En Suède, dire que Carlson a inventé pas par Astrid Lindgren, et Karin – fille de l'écrivain de renommée mondiale des enfants. Elle a dit à ma mère que quand elle se seul dans la chambre par la fenêtre vole un petit homme méchant, et si tout à coup il y a quelqu'un de l'adulte, il se cache rapidement derrière l'image. Ainsi est né le célèbre tandem littéraire – Kid et Carlson, qui vit sur le toit. Après 12 ans, le livre a été traduit en russe, puis presque immédiatement a décollé pour son film d'animation. Le célèbre réalisateur-animateur soviétique Boris Stepantsev offert deux séries public d'enfants fait dans la première partie de la trilogie. Il aurait pu être un troisième, mais Stepantseva pas atteint ses mains comme il a commencé de nouveaux projets. il n'y avait que le film fixe appelé « Carlson méfait nouveau » Dans les histoires de bande dessinée tirelire. Les images des personnages créés par l'artiste Anatoly Savchenko. Ce travail de ses mains – aux yeux crédules enfant, escrocs, voleurs, Bok monumental et, bien sûr, une charmante hooligan Carlson. Qui fait part de vos personnages préférés?

voix unique

Artiste de la Russie populaire Vasily Livanov se souvient comment il est tombé à l' improviste devenir la voix de la Carlson tirée: le directeur, qui a voulu faire une image du héros expressif et dynamique, n'a pas pu trouver un acteur pour ce rôle. Elle a auditionné pour les sommités alors réelles de la scène – Alexei Gribov, Michael Yanshin mais a frappé exacte n'a pas été le chemin. Livanov, qui a travaillé dans le studio voisin, qui est arrivé à voir les grandes lignes du cadre et a pris la similitude entre le petit homme dessiné avec un moteur et un directeur de bonne humeur Grigori Roshal. L'acteur a essayé de parodier Roshal à l'image de Carlson et a frappé le Top Ten. Voix même aimé par Astrid Lindgren, qui lors de sa visite en URSS a demandé de lui présenter à celles exprimées par Carlson dans la bande dessinée. Il aimait et le public soviétique, jeune ou moins jeune.

tous Carlson

Qui a exprimé les autres personnages de la célèbre bande dessinée? voix enfant a parlé Klary Rumyanovoy, la seule actrice, a reçu le titre de l' artiste émérite de la RSFSR du son dans l' animation. Il est intéressant qu'il a reconnu fausset « enfantin » était une fois un faible alto. Adolescent, elle a attrapé froid et sérieusement pendant un certain temps seulement gargouillait. Et encore elle est déjà élevé, nous sont bien connus voix. Soit dit en passant, le timbre incomparable comment Livanovsky dit le légendaire Sherlock Holmes et le crocodile Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (qui a exprimé des personnages de dessins animés de tout cela, il est nécessaire de clarifier non) est également apparu à la suite d' un rhume. Au tournage en 1959, l'acteur a perdu sa voix parce que l'enregistrement n'a pas été dans un studio chaleureux, et en plein air dans le vent et le gel de quarante degrés.

En Taganrog, près de la maison où est né le Faina Ranevskaya, il y a un café appelé « Bok ». Grande actrice, aussi, était parmi ceux qui ont immortalisé le dessin animé « Carlson », qui est la voix d'un fier et despotique « Domomuchitelnitsu ».

« Il est parti, mais il a promis de revenir! »

Quarante ans plus tard , les spectateurs russes ont rencontré de nouveau un caractère joyeux dans le suédois long métrage d' animation. A cette époque, ceux qui sont devenus Carlson a exprimé l'acteur Sergei Bezrukov. De nombreux cinéphiles croient que cette version du livre se révèle être beaucoup plus faible que la précédente, soviétique. Hero a perdu ce charme insaisissable qui donnait un sens à tous ses méfaits, et était un gourmand, le mal et égoïste. Est-ce parce que Carlson comme elle a remarqué Astrid Lindgren, d'aller en Russie, « il y a quelque chose russe » et, par conséquent, clair à la fin que le russe?