« Un jour Ivana Denisovicha »: un résumé. "Un jour Ivana Denisovicha," Solzhenitsyn

Nous avons été dans l'histoire des œuvres de la littérature soviétique, publié pour la circulation de masse, puis soudainement devenir tabou. Tout d'abord ils ont simplement retiré de la bibliothèque, puis commencer la chasse aux copies déjà imprimées. Puis il est devenu risqué d'avoir une copie dactylographiée (réplication signifie la lumière comme photocopieuses alors presque n'était pas, et pour les plantes disponibles à garder sous contrôle strict). En fin de compte, le grand risque, même ceux qui lisent une histoire ou un roman, en vertu de leurs aptitudes verbales essayant d'exprimer verbalement au moins leur résumé. « Un jour Ivana Denisovicha » – une de ces œuvres.

conception

En 1951, Alexandre Soljenitsyne a mûri l'idée créative de l'histoire, après avoir lu que, le peuple de l'Union soviétique seraient en mesure de juger les conditions et les détails de la vie des prisonniers détenus. Il était dans le nord du Kazakhstan, où le lauréat du prix Nobel de la future purgeait une peine. A partir de l'aube (hausse a été fixée à cinq heures du matin) et pour raccrocher le personnage principal a vécu une vie pleine d'angoisses, travaux, risques et difficultés. Ce fut, en fait, planifier le travail et son résumé. « Un jour Ivana Denisovicha » décrit le travail quotidien d'une personne de la « armée du travail » de plusieurs millions de dollars, forgé la puissance économique du régime soviétique. Ce sont les « forçat » a créé une grande part du produit intérieur brut de l'Union soviétique sur un pied d'égalité avec les impuissants et humiliés paysans, volés et toujours faim. A propos de Les agriculteurs de cette histoire aborde également le personnage principal se demandant naïvement le désir de retour des vétérans de guerre pour éviter le triste sort de l'esclave et d'appliquer pour tout travail loin de son village natal, il est souhaitable dans la ville. Cependant, la réalité des prisonniers de vie étaient plus dures que celles des travailleurs les plus pauvres de la ferme collective. L'histoire existait alors que dans l'imagination de l'écrivain, sur son papier, il a souffert plus tard dans Riazan, où vacant A. I. Solzhenitsyn établi en 1957.

neuf jours de merveille

En 1959, l'Union soviétique combattait non seulement contre l' impérialisme mondial, mais aussi avec les restes de volontarisme, le stalinisme, et d' autres « ismes » qui entravent le mouvement vers l' avant vers un avenir meilleur. Il se trouve que l'histoire écrite par un ancien détenu a été affecté à la littérature, situé à l'époque, en termes modernes, dans la « tendance » ou « mainstream ». Il ne pensait pas un écrivain comme un moyen d'atteindre la gloire ou le succès, mais dans ce cas était simple bonne chance. Le chef du parti et de l' Etat N. S. Hruschev dans son discours au Congrès XXII du PCUS martèle les clous finaux dans le couvercle du cercueil du stalinisme (au moins il le pense), je suis prêt à supporter le corps de l'ancien chef du mausolée. Ce fut alors que l'auteur a osé présenter son travail à la cour d'Anna Samoylovna Berzer, prose rédacteur en chef du département du magazine populaire « Nouveau Monde ». Elle est allée avec le manuscrit au rédacteur en chef Tvardovsky et lui a donné un résumé de l'histoire « Un jour dans la Ivana Denisovicha », en changeant le nom de l'écrivain dans le Riazan. Cible touchée était, semblait-il, tout à fait, mais le risque est toujours pas exclue.

La dure le manuscrit

À première vue, le produit est entièrement compatible avec la ligne du Parti, proclamée le XX, XXI et XXII Congrès, a condamné les « excès ». En 1961, il était à la mode pour dénoncer Staline, mais devrait « garder les apparences dans chaque laideur. » A. Twardowski, lui-même, d'être un maître de la plume, a salué la qualité artistique de l'histoire et lui a donné un score élevé, puis remis le manuscrit de ses hommes compagnons dans la boutique, a donné un résumé préliminaire. « Un jour Ivana Denisovicha » lire Ehrenbourg, Marshak, Paoustovski, Fedin et Tchoukovski, qui ont également exprimé leur admiration. Il était facile: d'obtenir le soutien du principal critique littéraire – de Nikita Khrushchev. Premier secrétaire, est généralement très occupé, cette fois-ci a réagi à la demande des membres de l'Union des écrivains soviétiques de près. Ses soins est non seulement un résumé. « Un jour Ivana Denisovicha », qui est un récit de la bouche Fadeeva leader soviétique intéressé a été lu, évalué et approuvé.

succès

Ainsi, la onzième édition (Novembre) du « Nouveau Monde » en 1962 avec le texte de Soljénitsyne est entré en circulation. 96,900 magazines ont été balayés des rayons des librairies et des stands Sayuzdruk. Suivi 25000ème autre question, mais il ne trempe pas la soif de faim par une dure vérité du peuple soviétique. Synopsis « Un jour Ivana Denisovicha » le livre est mis dans le fumoir et dans la cuisine, a été cité à voix basse (très peu de gens croyaient à la permissivité), et parfois d'une voix forte (des partisans les plus courageux de la démocratie du parti). En Janvier l'année prochaine, « Roman-gazeta » a battu le record pour la masse et édition 700000e gauche en tapant la même vieille histoire. Cent mille lecteurs à l'auteur a ajouté la maison d'édition « écrivain soviétique », libérant un volume séparé. Même dans le pays le plus de lecture dans le monde (ce qui était le cas), le nombre total d'exemplaires imprimés de plus d'un million ont été phénomène peu fréquent. Soljenitsyne a accepté dans l'Union des écrivains soviétiques.

Lost in translation

Le produit est connu aussi bien en URSS et à l'étranger. lecteurs occidentaux habitués à digère et pas la peine de me aimer des textes longs, il est tout à fait satisfait d'un résumé. « Un jour Ivana Denisovicha » Solzhenitsyn a écrit une langue assez difficile, pleine de concepts de bière blonde allemande et le jargon. Comment expliquer aux Français que le mot « idiot », en fait, ne signifie pas « petit fou » et a conclu, en toute sécurité perché sur les positions d'écriture bâclée avec l'aliment ou bolnichke (à son tour – un centre médical dans le camp). La chose principale est que le lecteur appris, qui vit « sur la colline », est que les droits de l'homme URSS ne sont pas respectés, et peut mettre tout. Et, assez curieusement, cette vision simpliste est tout à fait conforme à l'idée des œuvres de l'auteur.

histoire

le titre de travail était à l'origine « Sch-854 » – un numéro de camp écrit sur un morceau de matériau cousu à protagoniste de veste matelassée sur le dos et la poitrine. Tale A. I. Solzhenitsyna « Un jour Ivana Denisovicha » est rempli de détails sur les prisonniers de la vie, dont l'auteur fait référence à l'éventail des intérêts et des aspirations des gens qui sont devenus la volonté des esclaves du régime de la police secrète tout-puissant. Ils rêvent d'un peu de repos (parfois seulement quelques minutes plus positions), ils veulent se produire blizzard, ce qui les libère de devoir aller au travail. Ensuite, doivent encore rattraper son retard, mais il est après. Obtenez un peu plus du pain ou une louche avec un morceau de soudure, d'autres pommes de terre congelées – bonne chance. Comment pourrait-il tous ensemble même résumé écrit magistralement? « Un jour Ivana Denisovicha » – l'histoire, tissée de la vie ordinaire des détails qui ne comprennent pas la personne, même avec les plus imaginatifs, s'il n'a pas connu quelque chose comme ça.

personnes

Et pourtant, il y a des histoires dans le récit à être raconter. Ceci est la biographie des personnages, des gens de différents destins et des personnages. Ivan Denisovich Choukhov a combattu, il vient d'une famille paysanne. Sa faute est qu'il a été en captivité. Il y a encore un baptiste Aliocha, tout est clair pour lui. Activiste cinéma Cesar filmé certains pas, si nécessaire, un film, et donc n'a pas terminé le travail. Jeune Ukraine occidentale Gopchik a aidé ses concitoyens, Bandera, qui sont allés dans la forêt. officier de marine au service du Bund connaissait les Britanniques, il est allé avec eux à Arkhangelsk, mais après la guerre, a reçu un don de son collègue britannique, et plus coupable. En général, beaucoup de personnages, chacun d'eux distinctif, et si nous les décrire tous, il est peu probable d'obtenir un résumé. « Un jour Ivana Denisovicha » est une section sociale de la société, a fait une hache aiguisée de la justice de Staline. Il soulève des questions sur la nature même de l'idée communiste et suggère sa dépravation systémique. Ceci est la raison pour laquelle le produit a été interdit dans les années soixante-dix.