Quelqu'un lié par des liens de l'hymen? Idiom « obligations de l'hymen »: la valeur, l'origine et exemples

Quand ils disent, « ils sont liés par des liens de l'hymen, » qu'est-ce que cela signifie? Nous comprendrons les subtilités phraséologisme.

Hymen – qui est-ce?

Dans la mythologie grecque, le dieu du mariage soi-disant. Ses racines familiales sont très confus. Nous ne les considérer. Plus important encore, selon l'une des légendes, Hymen – ce garçon efféminé (beau et une fille), qui est mort le jour du mariage. Sous les « obligations de l'hymen » désigne le lien du mariage. Et dans ce cas, il n'y a pas de sens négatif, malgré la mort du jeune homme.

Interprétation de la mort Hymen

Mais l'interprétation symbolique de la mort d'un beau jeune homme passionnant: par exemple, le mariage peut être considérée comme la phase terminale d'une vie libre et le début de la vie de la famille. Certaines sources traitent encore plus radicale: la mort des points jeunes homme à la mort de la jeunesse et la beauté du mariage. Peut-être, mais cette dernière interprétation est trop sombre. Bien que dans certains cas, il est vrai. Tout dépend de mariage et les relations entre les gens. Dans tous les cas, si la personne est empêtré par des liens de l'hymen, il doit fermer définitivement la porte à sa vie passée. Mais la pratique montre, ce n'est pas toujours le cas. Parfois, il arrive et que la famille ne va pas mourir beauté et la jeunesse, et parfois ils dans un noble, une condition modérée.

compréhension pré-révolutionnaire phraséologisme

Cependant nous nous éloignons des racines d'expression et des blagues du jour aujourd'hui. En Russie pré-révolutionnaire, quand ils ont dit, « ils sont liés par des liens de l'hymen » signifiait non seulement que les gens dans le mariage, mais aussi qu'ils ont une certaine obligation morale à l'autre. Ils appliquent non seulement aux relations sexuelles.

Idiom dans la littérature

Maintenant que l'histoire a été oubliée, dès la première phraséologisme gauche et la valeur surface – le lien du mariage. Néanmoins, il est une expression littéraire, il a été utilisé A. S. Pouchkine dans "Evgenii Onegine" et O. Henry. Le maître d'histoires courtes il y a un travail remarquable, qui est appelé le « Manuel de l'hymen. » L'intrigue fonctionne des classiques américains, comme toujours, l'inattendu et drôle. Le protagoniste trouve le bonheur et l'amour de sa vie à l'aide d'une collection de faits et de recettes diverses.

expression de ton

Ces deux exemples montrent que l'idiome « les liens de l'hymen » non seulement peut parler en bonne compagnie, mais nécessaire. Cependant, il est peu approprié pour un débat politique, mais seulement parce que les députés ces derniers temps ne concernent pas les sujets de la famille et le mariage, ainsi que le jeune dieu viendrait à la cour et à la Douma.

Le ton peut varier en fonction du contexte. Si cette phrase est écrit dans le poème sublime durable ou guindée discours de félicitations, il ne causera pas un sourire. Mais si dans le discours de tous les jours de l'homme moderne est tissé dans l'expression « les liens de l'hymen » (ce qui signifie phraséologisme discuté ci-dessus), il est souvent un effet comique. Il convient d'utiliser lorsque le locuteur veut faire une blague. En général, le sujet de blagues est précisément la conclusion des mariages.