Comme la voix de l'anime: brèves instructions et des conseils pour les débutants

Culture gouvernement japonais a depuis longtemps partie de la vie quotidienne des citoyens russes. Ceux qui ne sont pas intéressés par l'anime, il est mis involontairement une partie de lui-même dans la promotion de dessins animés drôles. Ignorant leur existence ou de l'hostilité ouverte à la création du Japon – investit également dans son histoire de développement. Les gens ont exprimé leur anime, noter que ce processus est complexe et prend du temps, mais en même temps récompense pour le travail pour certains d'entre eux est très élevé. Cette reconnaissance et le respect du public. dabbery professionnels savent comment la voix animée de sorte que les gens étaient agréables à regarder.

Première étape

Tout commence par le transfert. Avant de commencer à exprimer une série animée, l'homme a décidé de le faire est d'obtenir le texte qui sera lu plus tard. Le travail des traducteurs, le plus souvent retardé, cependant, si seulement parce que peu de gens en Russie, d'apprendre le japonais afin de transmettre le plus précisément possible au contenu d'autres séries publiées. Ou plutôt, une petite partie des professionnels travaillant dans le domaine de l'anime de voix. Par conséquent, dans le premier transfert est effectué en anglais, et alors seulement sur le russe. Dabber se trouve sur les mains quelques options faites par différentes personnes. Il choisira le plus grand succès d'entre eux, ou combinés, d'un montant de plus possible instructif et facile à saisir le texte. Comme la voix de l'anime sans une préparation minutieuse? Rien. Si vous commencez à être paresseux à ce stade, les bons résultats des travaux ne peuvent pas marcher et parler.

la deuxième étape

Des exigences élevées sont faites non seulement de traduire, mais aussi à dabberu, pour des raisons évidentes. Le critère le plus important pour l'évaluation d'un candidat pour le poste de doublure – la voix. Il détermine le succès dans ce métier difficile d'une personne. Outre le fait que ce devrait être un homme agréable, qui a décidé d'essayer sa main dans le domaine de l'anime son, ne peut pas aider mais avoir une bonne diction, ou ne pas savoir comment mettre les accents. De nombreux célèbres dabbery dans des interviews a admis que la formation pour aider à le mettre, incroyablement épuisant. Ils savaient comment la voix anime – afin que les gens ont apprécié leurs efforts appréciés, alors ne jetez pas les mains et marchaient avec confiance vers son but. Cela implique une meilleure qualité, ce qui devrait avoir un double professionnel – la patience. Tout en travaillant sur la série ont pas le temps de réécrire certains points.

la troisième étape

équipement professionnel et de bons programmes – les deux principales composantes du son enregistré est excellent, ce qui signifie que le garant du succès de la série animée, sur laquelle le travail est effectué. Bon microphone fournir du matériel de voix de haute qualité. Le manque d'enregistrements sonores et de la netteté facilitera le travail lors de l'installation du son, et le public sera présenté avec une visualisation plus confortable de la série très attendue de la bande dessinée. Les gens qui comprennent comment la voix anime à un niveau élevé, ne lésine pas sur l'équipement. Vous ne devriez pas priver l'attention et les programmes qui réalisent des travaux de fond sur le montage de bande dessinée. En tant que novice d'exercice peut utiliser Windows Movie Maker, mais pour un travail sérieux devra développer des applications plus graves. Vous devez être prêt à débourser de l'argent sur des didacticiels vidéo, ou de passer beaucoup de temps à leur étude indépendante.

Anime, exprimé par Ankord

Parmi tous dabberov connu cet homme est le plus populaire. Sa voix agréable connaît tous les fans de dessins animés japonais, blagues et sourire effervescent fera même le public le plus sérieux. La principale caractéristique de cette dabbera est la capacité d'adaptation à l'ambiance de la scène qui se déroulait dans la série. Si le moment est dramatique, il a lu le texte de la plus grave, si l'action est colorée avec plaisir, Vyacheslav pimenter son excellente partie de l'humour. Liste des anime qui sonnait Ankord (de la série la plus populaire):

1) "Naruto";

2) "Conte de fée";

3) "Beelzebub";

4) "exorciste bleu";

5) "Nomernutye";

6) "Cage";

7) "Jours".

Anime Sound – ce n'est pas si simple. Il exige beaucoup de temps et d'argent, un bon caractère, et surtout, un amour sincère pour la profession, parce que ce travail repose principalement sur des initiatives volontaires. Cependant, la récompense pour lui pour certaines personnes est plus précieux que l'argent ordinaire.