Samuil Marshak Yakovlevich. « Caniche »

Samuil Marshak Yakovlevich – figure connue de la culture soviétique, traducteur, poète, dramaturge et écrivain pour un enfant en circulation.

SY Marshak « caniche »: premières éditions

Fonctionne pour les enfants S. Ya Marshaka peut être attribuée à différents genres:. Chanson, Compter, énigmes, poèmes, proverbes et autres. Le poème de Marshak « caniche » est apparu en version imprimée dans la maison d'édition « Rainbow » en 1927. En 1928, l'édition « Guise » réémettre le produit, remplir les illustrations de texte V. V. Lebedeva.
Ce talentueux et déjà un peintre célèbre est venu le département des enfants de la maison d'édition d'Etat à Marshak en 1924 et pendant plusieurs années a été la tête de l'édition d'art. Travailler sur des illustrations pour des livres pour enfants, y compris un « caniche », V. V. Lebedev a cherché à créer de façon claire et convaincante. Deux figure culturelle de premier plan a dirigé le département, les deux étaient ses rédacteurs en chef, littéraires et artistiques. Plus tard, en Septembre 1933, ils ont créé une Detgiz édition.

Illustrations au poème « caniche »

« Caniche » et laisser d'autres éditeurs. Pour S. Ya. Marshaka était important la conception de ses livres. En 1960, le livre a été publié dans le « monde des enfants » avec des illustrations MP Miturich-Klebnikov. Ceci est l'un des plus brillants et les rares éditions de « caniche ». S. Ya. Marshak a publié plusieurs de ses œuvres dans la conception de M. P. Mituricha. Les illustrations de livres pour enfants sont très importants. Ils aident les jeunes lecteurs à mieux comprendre le produit et le comprendre. Peinture et livres de poésie pour les enfants sont inextricablement liés.

SY Marshak « caniche »: Travaux d'analyse

Pensez à l'œuvre du célèbre poète plus. Le poème est souvent fait Samuil change Yakovlevich Marshak. « Caniche » également édité à plusieurs reprises. Le lecteur moderne est disponible la version finale du poème. Il n'y a pas de lignes sur les aventures comiques de la vieille femme avec un caniche sur le marché, courir après le chat et les lignes où le chien aide grand-mère fatigué laver les vêtements. Dans l'édition 1960 avec des illustrations M. P. Mituricha est entré dans une option qui n'a pas changé. Il y a une ligne du poème sur les héros de patinage de la montagne, qui n'a pas été dans les éditions précédentes.

« Caniche » raconte l'histoire de la vieille femme et son caniche chien espiègle. Produit constitué de 18 stances, quatrains et pyatistishiya. Le poème peut être divisé en 9 microtia, dont chacun occupe deux strophes. Tout d'abord introduit mikrotema produit des caractères, ci-après chaque sous-thème les aventures vieille femme et son caniche astuces. Ainsi, la deuxième mikrotema comment poodle était au buffet sur un plateau, et le troisième – pour la lèpre d'un caniche, qui deux semaines se cachant derrière la vieille femme, puis sous-thème de la façon dont poodle feint d'être mort, un cinquième – de personnages amusants sur la lame de glace. Dans la sixième partie se réfère à la façon dont un poulet chien picoté, Seven raconte l'histoire d'un caniche-mate, le huitième – un enchevêtrement Caniche à fils. Neuvième – la finale. Il est au sujet de l'âge a été présenté avec une laisse et un collier, et une réaction au caniche.

œuvres écrites sont facilement syllabes rythmiques. Ligne diamétrale rime. Par cela et cherché à SJ Marshak. « Caniche » – une des œuvres les plus traduits.

Le poème est bien considéré – même les jeunes lecteurs faciles à comprendre l'intrigue du travail. humour léger pour décrire le caniche royal farces vous permet de relire le poème avec plaisir.