« Le Golden Key » – le roman ou une histoire? L'analyse du travail "The Golden Key" par A. N. Tolstogo

Presque personne ne se souvient que Alexei Tolstoi avait pas la création prévue d'un des contes indépendants, et je voulais juste traduire en conte de fées russe de l'écrivain italien Carlo Collodi, qui est appelé « Les aventures de Pinocchio. Histoire de poupée en bois ". beaucoup littéraire du temps consacré, pour déterminer quel est le genre comprend « The Golden Key » (roman ou histoire courte). Surprenant travail et controversé, à la conquête de beaucoup de jeunes, et les lecteurs adultes a été écrit au début du XXe siècle. Mais pas tout se passe bien évolué pour sa création.

Nous savons à quel point la diversité des œuvres de Tolstoï Aleksei. Tale « Le Golden Key » pendant un certain temps, ne fut pas de travail – l'écrivain détourné à d'autres projets. De retour à l'histoire italienne, il décide de traduire non seulement dans leur langue maternelle, mais aussi pour compléter vos pensées et vos fantasmes. A la suite de ce travail, le monde a vu un autre beau travail de l'auteur, connu au lecteur russe appelé « Golden Key ». L'analyse de son que nous essayons de réaliser.

L'auteur aux multiples facettes

Alexey Tolstoy est connu pour sa polyvalence: il écrit des poèmes, pièces de théâtre, des scénarios, des histoires et des romans, des articles journalistiques, en faisant des adaptations littéraires de contes de fées et bien plus encore. Les sujets de son travail ne connaît pas de frontières. Par exemple, dans les ouvrages sur la vie de la noblesse font souvent l'éloge tracé du bolchevisme – son idéologie semble à l'auteur de la populaire vérité supérieure. Le roman inachevé « Pierre Ier» Tolstoï critique dictateur cruel gouvernement réformiste. Et dans le roman de science-fiction « Aelita » et « L'hyperbole d'ingénieur Garin » il exalte le pouvoir de l'éducation, l'illumination et chante calme.

Quand il y a des litiges sur le thème de « Golden Key » – l'histoire ou l'histoire, il est impossible de donner une réponse définitive. Après tout, l'histoire contient des signes et que, et d'autres genres. Un monde fictif et les personnages compliquent encore le problème. Indéniablement une chose: cette histoire est l'un des meilleurs dans la littérature mondiale fonctionne pour les enfants.

La première publication de « Pinocchio »

Italienne C. Collodi d'abord publié son récit « Les aventures de Pinocchio. L'histoire d'une marionnette « en 1883. Déjà en 1906, il a été traduit en russe Yazi, le magazine publié « mot Sincère. » Il faut se laisser distraire et de préciser que dans la préface à la première édition (qui est 1935) Alexei Tolstoy a écrit qu'il avait entendu cette histoire comme un enfant, et quand il retelling, venez avec de nouvelles aventures à chaque fois et se terminant. Peut-être un commentaire qu'il a fait pour expliquer les nombreux amendements du droit d'auteur et des changements dans l'histoire.

Alors qu'il était encore en exil, dans la maison d'édition Berlin « Yesterday » avec l'auteur de Peter N. Tolstoy a publié le livre « Les aventures de Pinocchio ». Il est vraiment aussi proche que possible de la version originale du conte de fées de Collodi. garçon en bois en passant par beaucoup de tribulations, et à la fin de la fée aux cheveux bleus de l'espiègle paresseux, il se transforme en un enfant obéissant.

Le contrat pour l'écriture de la pièce

Plus tard, quand Tolstoï avait déjà retourné en Russie et ne pas écrire une œuvre, il se retourna vers le texte. auteur original à l'ancienne et sentimentale ne peut pas faire leurs propres ajustements, non seulement dans l'histoire, mais aussi dans les images des personnages principaux. On sait qu'il a même consulté Olesha et S. Marshak sur la façon d'écrire votre propre histoire indépendante.

En 1933, Tolstoï a signé un contrat avec « Detgiz » pour le développement du scénario des aventures de Pinocchio sur son livre, publié à Berlin. Mais travailler sur « le chemin du Calvaire » ne peut toujours pas laisser échapper. Seuls les événements tragiques et à la suite résisté à une Tolstoï de crise cardiaque sont retournés au travail sur conte de lumière et de cœur simple.

Pinocchio et Pinocchio?

En 1935, l'auteur a créé un merveilleux et très significatif en termes de patrimoine culturel d'un conte de fées – « Golden Key » (l'histoire ou l'histoire est, il deviendra clair plus tard). Par rapport aux aventures originales de Pinocchio est beaucoup plus intéressant et original. L'enfant, bien sûr, ne sera pas en mesure de lire le sous-texte, qui a donné conte de Tolstoï. Tous ces conseils sont des adultes qui connaissent son malyshni Pinocchio, Malvina, Karabas et père Carlo.

Boring, compte moralisatrice de l'écrivain d'histoire Collodi absolument pas attiré par A. N. Tolstogo. On peut dire que le conte de fées « The Golden Key, ou aventures de Pinocchio » n'écrit à partir C. Collodi. Tolstoï était nécessaire de montrer la gentillesse des jeunes lecteurs et le soutien mutuel, la croyance en un avenir meilleur, la nécessité de l'éducation, etc. Et surtout – .. Apporter la compassion aux opprimés (les marionnettes du théâtre Carabas) et la haine des oppresseurs (Karabaş et Duremar). Par conséquent, la « Golden Key » (l'histoire ou l'histoire est, nous devons encore essayer de comprendre) est avéré être un grand succès Tolstoï.

histoire

Bien sûr, nous nous rappelons que l'histoire nous raconte comment Pinocchio avec des marionnettes autres confronte les méchants: Karabas, chat Basilio et le renard Alice Duremara et d' autres représentants des autorités des pays Fools. La lutte est la clé d'or qui ouvre la porte à un autre monde. Tolstoï à plusieurs reprises créé un des textes à plusieurs niveaux – retelling superficielle des événements est en réalité tout à fait une analyse approfondie de ce qui se passe. C'est le symbolisme de ses œuvres. La clé d'or à Pinocchio et Papa Carlo – la liberté, la justice et la possibilité pour tous d'aider les autres et de devenir meilleur et plus instruits. Mais pour Karabas et ses amis – un symbole de pouvoir et de richesse, le symbole de l'oppression des « pauvres et stupide. »

composition conte

L'auteur sympathise clairement avec « les forces de la lumière. » caractères négatifs, il donne un satirique, se moquant de tous leur désir d'exploiter les pauvres de bonne humeur. Il décrit en détail le mode de vie dans la Terre des Fous, démystifiant la fin « pouvoir semihvostoy Lash » et chantant l'humanité et de bonté. Cette description de la vie sociale si vivement et émotionnellement, que tous les enfants ressentir de l'empathie avec les aventures de Pinocchio.

Il est une telle composition nous permet spécule pas sur « The Golden Key » – un roman ou une histoire courte, et clairement que toutes les caractéristiques décrites de la construction d'une caractéristique de l'œuvre littéraire de l'histoire.

images instructives de Tolstoï

Que permet de répondre à la question: « Golden Key » – un roman ou une courte histoire « L'auteur appelle » Les aventures de Pinocchio « Fact histoire conte, elle décrit les événements d'une journée, et l'action se déroule dans tout le pays, d'une petite ville au bord de la mer ?. à travers la forêt, qui peut répondre à la fois bon et pas les voyageurs sur les terrains vagues Fools pays et plus …

Inhérente dans le produit et quelques-unes des caractéristiques de l'art populaire. Ainsi, tous les personnages sont décrits très clairement. De la première mention que nous comprenons, un bon caractère ou non. Pinocchio Espiègle, qui, au premier coup d'œil – et morceau de bois maniéré malappris, est un gras et juste un garçon. Il nous a servi dans le mélange de positif et négatif, comme si rappelant que tous les êtres humains sont imparfaits. Nous l'aimons non seulement la chance infinie – Tolstoï a pu montrer que tous sont faillibles, faire la bêtise absurde et nous nous efforçons d'échapper à ses responsabilités. Rien d'humain n'est étranger aux héros du conte de fées « The Golden Key, ou aventures de Pinocchio ».

Malvina poupée avec toute sa beauté et la pureté spirituelle assez ennuyeux. Son désir tout éduquer très clairement et enseigner indique qu'aucune mesure d'exécution ne peut pas forcer une personne à apprendre quelque chose. Pour ce faire, seul le désir intérieur et la compréhension du sens de l'éducation.

criminels drôles

Technique histoire comique A. N. Tolstogo « Golden Key » est utilisé pour décrire les caractères négatifs. Satire, qui dessert l'ensemble du dialogue Basilio Cat Alice et renards depuis le début, il est clair à quel point la petite et non loin ces criminels. D'une manière générale, il convient de noter que les images des oppresseurs dans le conte de fées « The Golden Key, ou aventures de Pinocchio » cause plutôt sourire et la confusion que la colère. L'auteur tente de montrer aux enfants que le mensonge, la colère, l'avidité, la cupidité – c'est non seulement mauvais; toutes ces qualités conduisent au fait qu'une personne pénètre dans des situations stupides, en essayant de nuire à un autre.

Oppression sans violence

Il convient de noter qu'un conte de fées complètement humain et épris de paix – « La clé d'or, ou aventures de Pinocchio ». Un garçon en bois Spiel est remplacé par un autre, mais il n'y a pas de mort ou de violence. Karabas Barabas n'agitant son fouet, le chat et le renard assez ridicule pendu Pinocchio sur un arbre, le tribunal détermine la peine de garçon Pays Fools – se noyer dans le marais. Mais tout le monde sait que l'arbre (comme Pinocchio – il est encore un morceau de bois) ont besoin de beaucoup de temps pour le faire couler. Tous ces actes de violence semblent ridicules et absurdes, et rien de plus.

Et rat Artemon même étranglé Shushary est mentionné en passant dans cet épisode ne pas mettre l'accent. Dans un combat loyal avec garçon Pinocchio Karabas gagne, attachant Sciences de marionnettes docteur barbe à l'arbre. Cela donne à nouveau le lecteur un motif de réflexion, encourage dans toute situation est sans danger, mais des solutions sans ambiguïté.

Rascal – le moteur du progrès

Tale « The Golden Key, ou aventures de Pinocchio » montre au lecteur que l'enfant d'abord curieux et sans repos. Dans le livre, Tolstoï Pinocchio – en tout cas pas un fainéant paresseux (comme Pinocchio à Collodi), au contraire, il est très énergique et curieux. Il est cet intérêt pour tous les aspects de la vie, et souligne l'écrivain. Oui, souvent l'enfant tombe dans la mauvaise compagnie (chat Basilio et le renard Alice), mais les adultes peuvent expliquer et montrer les couleurs vives de la vie (et une tortue vieux sage Tortilla Pinocchio ouvre ses yeux qui lui – un ami, qui – l'ennemi).

C'est le phénomène de la créativité Alekseya Tolstogo. Tale « Le Golden Key » en fait – un travail très instructif et profond. Mais la facilité et le style des jeux sélectionnés nous permettent dans un souffle de lire tout du début à et de tirer des conclusions très précises sur le bien et le mal.